APPOINTED TO THE POSITION in French translation

• nommé au poste
• nommée au poste

Examples of using Appointed to the position in English and their translations into French

Airat was appointed to the position of Resident Conductor of the Quebec Symphony Orchestra from 2009 until 2011,
Ichmouratov a été nommé au poste de Chef en Résidence de l'Orchestre Symphonique de Québec de 2009 à 2010,

Mr. Jiang Yi is appointed to the position of Vice President for China& Hong Kong
Jiang Yi est nommé au poste de vice-président pour la Chine et Hong Kong

she was appointed to the position of Chief of Court of the Court of First Instance in West Amman,
elle est nommée au poste de cheffe de la cour du tribunal de première instance à l'Ouest d'Amman,

the Constitutional Court had ruled that she had been appointed to the position of Attorney General until the expiration of her predecessor's mandate,
la Cour constitutionnelle a statué qu'elle avait été nommée au poste de procureure générale jusqu'à l'échéance du mandat de son prédécesseur

All in all, 46% of the qualified female candidates were appointed to the position they applied for while for the qualified male candidates the share was 39.
Au total, 46% des candidates qualifiées ont été nommées au poste auquel elles étaient candidates tandis que, pour les hommes, le pourcentage était de 39%;

29 per cent of the qualified female candidates were appointed to the position they applied for while for the qualified male candidates the share was 20 per cent.
cent des femmes qualifiées ont été nommées au poste en question, alors que pour les hommes qualifiés la proportion était de 20 pour cent.

Appointed to the position in 1896, Powell dramatically changed the way the force operated by instituting better documentation methods,
Nommé à ce poste en 1896, il y modifia de façon spectaculaire le mode de fonctionnement en instituant de meilleures méthodes de documentation

Appointed to the position by President Richard Nixon,
Nommé à ce poste en 1973 par le président Richard Nixon,

Prior to her appointment as Public Protector, Madonsela served as a full-time member of the South African Law Reform Commission, appointed to the position in 2007 by then President Thabo Mbeki.
Elle est également membre à temps plein de la Commission de réforme du droit sud-africain, nommé à ce poste en 2007 par le président Thabo Mbeki.

Lowcock is the latest in a series of Britons appointed to the position of UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, which runs the UN's Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA.
est le dernier d'une série de Britanniques désignés au poste de Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires.

no finance/accounting background or training prior to being appointed to the position, yet was paid the higher monthly salary.
n'avait reçu aucune formation dans ce domaine avant d'être nommée à ce poste, mais percevait pourtant un salaire mensuel plus élevé.

Ms. Claire Brisset-Foucault was appointed to the position.
Mme Claire BrissetFoucault a été nommée <<défenseure des enfants.

Although H had completed longer courses of university study than had the man who was appointed to the position, the Court did not consider it had been demonstrated that this was likely to be of direct value to the applicant in a way that made her equally competent,
H avait certes fait de plus longues études universitaires que l'homme qui avait été nommé au poste, mais la Cour a estimé qu'il n'avait pas été démontré que cela pourrait constituer pour la candidate un avantage direct de manière à la rendre également compétente,

the original team leader was appointed to the position of assistant GM at the beginning of July,
le premier chef d'équipe a été nommé au poste de directeur général adjoint au début de juillet,

once they have been notified that a person has been appointed to the position, they may, within 30 days, forward a complaint to the appropriate Deputy Minister
après avoir été avisée qu'une autre personne a été nommée au poste, déposer une plainte au sous-ministre concerné dans un délai de 30 jours

once they have been notified that a person has been appointed to the position, they may, within 30 days, forward a complaint to the appropriate Deputy Minister
après avoir été avisée qu'une autre personne a été nommée au poste, déposer une plainte au sousministre concerné dans un délai de 30 jours

once they have been notified that a person has been appointed to the position, they may, within 30 days, forward a complaint to the Deputy Minister of the Department of Human Resources
après avoir été avisée qu'une autre personne a été nommée au poste, déposer une plainte au sous-ministre du ministère des ressources humaines dans un délai de 30 jours

lawyer Itsuo Sonobe was appointed to the position of Special Advisor to the Cabinet to lead the hearings,"as he is highly knowledgeable about the Imperial Household system"
Itsuo Sonobe, est alors nommé au poste de conseiller spécial du Cabinet à la tête des audiences« en raison de sa grande connaissance du système de la maison impériale»

He was appointed to the position in January 2009.
Il a été nommé au poste en janvier 2009.

Soon afterward he was appointed to the position of rōjū.
Peu de temps après il est nommé au poste de rōjū.