APPOINTED TO THE POST in French translation

• nommé au poste
• nommée au poste
• désignée au poste

Examples of using Appointed to the post in English and their translations into French

Dr. Oh was appointed to the post of policy advisor to the president of the Republic of Korea 2006.
Mr. Oh fut nommé au poste de conseiller politique du Président de la République de Corée 2006.

Neubauer was appointed to the post, which he held for 16 years until failing eyesight compelled his resignation in May 1900.
Neubauer fut nommé à ce poste, qu'il occupa pendant 16 ans, jusqu'à ce que sa vue déclinante le contraignît à démissionner en mai 1900.

Lowcock is the most qualified person ever appointed to the post- holding accountancy qualifications,
Lowcock est la personne la plus qualifiée jamais nommée à ce poste: il a une formation de comptable,

General Cédras was appointed to the post by President Aristide in March 1991,
Le général Cédras a été nommé à ce poste par le président Aristide en mars 1991,

By order of 17 June 1992, appointed to the post of Public Prosecutor at the Dakar Regional Court; until 1993 on
Par décret du 17 juin 1992, nomination au poste de procureur de la République près le tribunal régional hors classe de Dakar,

was a close friend who had been appointed to the post through Justin's intervention.
était un ami personnel qui avait été nommé à ce poste grâce à l'intervention de Justin.

In 2006, the first woman was appointed to the post of judge in the Higher Civil Court.
En 2006, pour la première fois, une femme bahreïnienne a été désignée au poste de juge au tribunal de grande instance

the Committee notes the absence of any information on comparable cases, in which candidates were appointed to the post of District Court judge,
le Comité relève l'absence de toute information sur des cas comparables où des candidats auraient été nommés au poste de juge de tribunal de district,

Mr. Ernesto Baca had been appointed to the post on 1 September 2012.
M. Ernesto Baca ayant été nommé à ce poste le 1er septembre 2012.

maintain liaison with the international community at large, and that the Deputy Secretary-General was competitively selected and appointed to the post by the Secretary-General of the United Nations.
le Secrétaire général adjoint avait été choisi par voie d'appel à la concurrence et nommé à ce poste par le Secrétaire générale de l'Organisation des Nations Unies.

Mr. DAMICO(Brazil) hoped that the Secretary-General would submit an updated list of the persons appointed to the posts referred to in the report.
DAMICO(Brésil) souhaiterait que le Secrétaire général présente une liste mise à jour des personnes nommées aux postes visés dans le rapport.

The Committee also stressed the importance of appointing to the post an expert with extensive professional expertise in the day-to-day running of a complex information technology system see A/60/7, para. 112.
Le Comité a également souligné qu'il était important de nommer à ce poste un spécialiste possédant une connaissance approfondie du fonctionnement quotidien d'un système informatique complexe voir A/60/7, par. 112.

Also, the Committee has emphasized the importance of appointing to the post an expert who has extensive professional experience in running the day-to-day ICT operations of a large,
Il avait également insisté sur le fait qu'il importait de nommer à ce poste un spécialiste ayant une vaste expérience professionnelle portant sur la gestion quotidienne des opérations informatiques

public prosecutors can be appointed to the posts of General Inspector,
des procureurs de la République peuvent être nommés aux postes d'Inspecteur général,

She was appointed to the post in September 2011.
Ce dernier est officiellement désigné candidat en septembre 2011.

In 1956, Izler Solomon was appointed to the post of music director.
En 1956, Izler Solomon(en) a été nommé directeur musical.

Three years later he was appointed to the post of Governor of the Cape Colony.
Trois ans plus tard, il est nommé gouverneur de la colonie du Cap.

In 1699 he was appointed to the post of Commissioner of Customs which he held until 1712.
En 1696, il est nommé membre du Coucil For Trade and Plantations, poste qu'il occupe jusqu'en 1700.

In the entire history of Paraguay no woman has ever been appointed to the post of government delegate.
Dans toute l'histoire du Paraguay, aucune femme n'a jamais occupé les fonctions de délégué du gouvernement.

Mr. Antonio Napolitano(Italy) was appointed to the post of EC/CSCE Sanctions Coordinator.
a été nommé Coordonnateur de la Commission européenne/CSCE pour l'application des sanctions.