APPRECIATION THE EFFORTS in French translation

The Committee notes with appreciation the efforts the State party is taking as regards refugee children, particularly in relation to unaccompanied minors,

Le Comité note avec appréciation les efforts que fait l'État partie en faveur des enfants réfugiés, en particulier les mineurs non accompagnés, auxquels il facilite l'accès à l'éducation

The Committee notes with appreciation the efforts to disseminate the Convention,

Le Comité prend acte avec satisfaction des efforts déployés pour diffuser la Convention,

We note with appreciation the efforts made by the Working Group,

Nous prenons note avec satisfaction des efforts consentis par le Groupe de travail

Noting with appreciation the efforts of UNCTAD in favour of the Least Developed

Notant avec considération les efforts déployés par la CNUCED en faveur des pays les moins avancés

Ethiopia noted with appreciation the efforts being made to mobilize domestic financial resources for sustainable urbanization in developing countries,

L'Éthiopie prend note avec satisfaction des efforts faits pour mobiliser les ressources financières nationales au service d'une urbanisation durable dans les pays en développement

The Committee noted with appreciation the efforts of the Working Party to streamline its programme of work

Le Comité a noté avec satisfaction les efforts faits par le Groupe de travail pour rationaliser son programme de travail

While noting with appreciation the efforts of the State party in mainland China,

Tout en notant avec satisfaction les efforts faits par l'État partie en Chine continentale,

Notes with appreciation the efforts of the Ministry of the Environment in December 2001

Note avec satisfaction les efforts faits par le Ministère de l'environnement en décembre 2001

The Special Committee also notes with appreciation the efforts to update training programmes

Il prend également note avec satisfaction des efforts faits pour mettre à jour les programmes

Notes with appreciation the efforts of the above-mentioned bodies to prevent the criminal misuse of information technologies,

Note avec satisfaction les efforts menés par les organismes mentionnés pour prévenir l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles,

The Committee notes with appreciation the efforts undertaken to improve data collection,

Le Comité prend note avec satisfaction des efforts consentis pour améliorer la collecte des données,

The Committee notes with appreciation the efforts by the State party to devise

Le Comité prend note avec satisfaction des efforts déployés par l'État partie pour concevoir

Notes with appreciation the efforts made to improve the budget presentation and, in particular,

Note avec satisfaction qu'un effort a été fait pour améliorer la présentation du budget

My delegation has followed with keen interest and appreciation the efforts of the Security Council in promoting peace

Ma délégation a suivi avec un vif intérêt et avec satisfaction les efforts du Conseil de sécurité visant à promouvoir la paix

Notes with appreciation the efforts of the above-mentioned bodies to prevent the criminal misuse of information technologies,

Note avec satisfaction les efforts menés par les organismes susmentionnés pour prévenir l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles,

the General Assembly noted with appreciation the efforts taken by certain sports bodies to combat racism,

tout en prenant note avec appréciation des efforts entrepris par certains organismes sportifs pour lutter contre le racisme, a à nouveau

In which the Commission recognized with deep appreciation the efforts of the Secretary-General and of the Special Rapporteur to carry out their mandate concerning the situation of human rights in Cuba.

Dans laquelle la Commission considère avec une profonde satisfaction les efforts déployés par le Secrétaire général et le Rapporteur spécial dans le cadre du mandat concernant la situation des droits de l'homme à Cuba.

Noting with appreciation the efforts of Governments in initiating campaign activities,

Notant également avec satisfaction les efforts faits par les gouvernements pour lancer des activités dans le cadre de ces campagnes,

The Committee notes with appreciation the efforts made by the State to promote awareness of the Convention,

Le Comité prend note avec satisfaction des efforts entrepris par l'État partie pour faire connaître la Convention,

Notes with appreciation the efforts of the Regional Centre to align its actions with the priorities identified in the recommendations of the Consultative Mechanism for the Reorganization of the United Nations Regional Centre for Peace

Note avec satisfaction les efforts que déploie le Centre régional pour faire cadrer ses activités avec les priorités définies dans les recommandations du Mécanisme consultatif pour la réorganisation du Centre régional des Nations Unies pour la paix