APPROPRIATE ALLOCATION in French translation

Special attention will be devoted to the appropriate allocation of human and financial resources,

Une attention particulière sera portée à l'allocation appropriée des ressources humaines

What mechanisms can ensure an appropriate allocation of financial, material

Quels mécanismes peuvent garantir une correcte allocation des ressources financières,

priorities and the appropriate allocation of resources;

des priorités et de l'affectation adéquate des ressources;

continual improvement and appropriate allocation of financial and human resources.

une amélioration continue et une bonne affectation des ressources financières et humaines.

Several Members stressed that the overall catch limit could only be revised upwards in conjunction with an appropriate allocation scheme designed to ensure that the overall catch would be distributed over the subareas see paragraph 5.32.

Plusieurs Membres ont souligné le fait qu'une augmentation de la limite générale de capture ne pourrait être envisagée que conjointement avec un système d'allocation approprié visant à garantir que la capture générale serait répartie entre les sous-zones cf. paragraphe 5.32.

Unified government commitment to strong drug control policies facilitates the appropriate allocation of financial and human resources and ensures that all relevant institutions work together.

La détermination des pouvoirs publics à mettre en œuvre des politiques énergiques unifiées de contrôle des drogues favorisera l'allocation appropriée des ressources financières et humaines et permettra à tous les organismes concernés de travailler ensemble.

locations of the stockpile items for 1996 will be reviewed later in the year once the programme requirements have been examined, and an appropriate allocation will be made from the 1996 Emergency Fund.

l'emplacement des lieux d'entreposage pour 1996 seront revus ultérieurement durant l'année en cours lorsque les estimations pour le programme auront été examinées, et un crédit approprié sera ouvert au titre du Fonds extraordinaire pour 1996.

When considering the appropriate allocation of risk on any project it is critical that a comprehensive,

En considérant une répartition appropriée des risques pour un projet, il est essentiel

financial capacities warrant appropriate allocation of resources to improve human capital

financières, justifient une allocation appropriée des ressources afin d'améliorer le capital humain

private sectors built on the expertise of each partner that best meets clearly defined goals through the appropriate allocation of resources, risks

privé fondée sur les compétences de chaque partenaire et qui répond au mieux à des objectifs clairement définis grâce à la répartition appropriée des ressources, des risques

African-Americans seeking a reduction in Virginia's prewar debt, and an appropriate allocation made to the former portion of the state that constituted the new State of West Virginia.

d'Afro-Américains recherchant une réduction de la dette antérieure à la guerre de la Virginie, en une allocation appropriée de l'ancienne partie de l'État qui constitue le nouvel État de Virginie-Occidentale.

also aligning health funding decisions to ensure the appropriate allocation of funds within the health sector,

aussi une harmonisation des décisions relatives au financement de la santé pour veiller à une répartition adéquate des fonds au sein du secteur de la santé,

including the appropriate allocation of inspectors among the monitoring functions,

y compris la répartition appropriée des inspecteurs entre différentes fonctions de contrôle,

In addition, because it was difficult to adequately evaluate available resources and their appropriate allocation across groups prior to all CEFACT permanent

En outre, vu qu'il est difficile d'évaluer correctement les ressources disponibles et le mode de répartition approprié de ces ressources entre les groupes tant

The directors also assessed the robustness of our current risk management practices and policies, the appropriate allocation of oversight responsibilities with regard to specific risks,

Les administrateurs ont également évalué la fiabilité de nos pratiques et politiques actuelles en gestion des risques, la répartition appropriée des attributions de surveillance à l'égard de risques précis,

decisions relating to the appropriate allocation of risk in the context of the specific transaction,

de décisions se rattachant à l'allocation adéquate du risque dans le contexte de la transaction précise,

streamflow data- would be critical to evaluate the flow of water through the system and make appropriate allocation decisions.

les données climatiques et de débit, afin d'évaluer l'écoulement de l'eau dans le bassin hydrogéologique et de prendre les décisions de répartition appropriées.

encourage consultation with older persons, and ensure appropriate allocation of resources.

encourager les consultations avec les personnes âgées et assurer l'allocation appropriée des ressources.

following consultation with LDCs, on the appropriate allocation of the CDM targets among LDCs.

après avoir consulté les ELD, sur l'attribution adéquate des cibles de GDE entre les ELD.

AH97/93/1/007: To resolve the existing uncertainties under the Geneva plan regarding the appropriate allocation of the contributions of temporary staff members between the plan

AH97/93/1/007: Pour résoudre les incertitudes constatées, s'agissant du plan de Genève, au sujet de la répartition appropriée des cotisations du personnel temporaire entre le plan,