Examples of using Are inalienable in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the land in question, since these ownership rights are inalienable and can therefore not be transferred art. 75, para. 17.
aussi sans importance car il s'agit d'un droit intangible puisqu'inaliénable al. 17 de l'article 75.the children's rights set forth herein are inalienable and immutable and must be applied in all administrative,
les droits des enfants qui y Thus, although it should be emphasized that human rights are inalienable and inherent in the human person,be regarded as having a responsibility to promote respect for human rights, and not to cause human rights violations against other individuals.">
Ainsi, même s'il faut souligner que les droits de l'homme sont inaliénables et inhérents à la personne humaineto certain fundamental guarantees which are inalienable and non-derogable under any circumstances,
à certaines garanties fondamentales qui sont inaliénables et n'admettent aucune dérogation,The Labour Code thus stipulates that the rights established in the nation's labour laws are inalienable as long as there is an employment contract in force.
les droits minimaux établis deviennent des droits are expressed as rights of the individual, have a fundamental social dimension which finds an innate and vital expression in the family"; and in preambular paragraph D:"The family, a natural society, exists prior to the State or any other community, and">possesses inherent rights which are inalienable.
possède des droits propres qui sont inaliénables.Property of common use is inalienable or imprescriptible.
Les biens d'usage commun sont inaliénables et imprescriptibles.Their property rights to such lands were inalienable and imprescriptible.
The human rights that constituted the core content of the revealed religions were inalienable.
Les droits de l'homme constituant la thématique principale des religions révélées sont inaliénables.Under the law those lands were inalienable, could not be sold,
En vertu de la loi, ces terres sont inaliénables, ne peuvent Article 3 recognizes that the sovereignty of the people is inalienable and includes the powers of government,
L'article 3 de la Constitution dispose que la souveraineté du peuple est inaliénable et qu'elle comprend le pouvoir de gouverner,The resale right is inalienable, in other words, it cannot be assigned, sold, donated, bequeathed.
Le droit de suite est inaliénable, c'est-à-dire qu'il ne peut pas which shall be inalienable.
de réserves naturelles, lesquels sont inaliénables.All persons have the inherent right to life, which is inalienable and cannot be renounced Article 70 of the Civil Code.
Chacun a un droit inhérent à la vie, qui est inaliénable et auquel il ne peut however, since the rights of the Palestinians were inalienable and undiminished by the passage of time.
les droits des Palestiniens sont inaliénables et ne diminuent pas avec le passage du temps.There would be difficulty also in following how it is that what is inalienable for some States is alienable for others.
Il use it for peaceful purposes is inalienable, according to article IV of the NPT.
son utilisation à des fins pacifiques est inaliénable, conformément à l'article IV du TNP.use the services of a court interpreter was inalienable.
de bénéficier des services d'un interprète à l'audience est inaliénable.Since the human body is the material manifestation of the person, it is inalienable like the person.
Le corps humain The right to life and personal integrity is inalienable and inherent to every individual,
Le droit à la vie et à l'intégrité est inaliénable est inhérent à toute personne,
