SONT IMPRESCRIPTIBLES in English translation

l'homicide pour raisons politiques, sont imprescriptibles.

homicide for political reasons shall be imprescriptible.

rappeler le fait que les droits que couvrent l'habeas corpus et l'amparo sont imprescriptibles.

it was important to stress the fact that habeas corpus and amparo were non-derogable rights.

de crimes de guerre sont imprescriptibles.

war crimes shall not be time-barred.

b et d, sont imprescriptibles.

and(d), shall not be subject to limitation.

les crimes contre l'humanité sont imprescriptibles.

crimes against humanity are not subject to the statute of limitations.

l'homicide pour raisons politiques sont imprescriptibles.

homicide for political reasons shall be imprescriptible”.

Les crimes contre l'humanité ne sauraient faire l'objet d'une quelconque amnistie, sont imprescriptibles et soumis à la juridiction universelle.

Crimes against humanity cannot be subject to any amnesty whatever; they are imprescriptible and subject to universal jurisdiction.

des motifs politiques, sont imprescriptibles.

politically motivated homicide shall be imprescriptible.

les crimes contre l'humanité sont imprescriptibles et, selon le droit international, leurs auteurs doivent être punis" Idem.

since crimes against humanity are imprescriptible and international law requires that their authors be punished. Ibid.

des infractions qui, conformément aux instruments internationaux, sont imprescriptibles.

pursuant to ratified international treaties, cannot be subject to limitations.

aux disparitions forcées de personnes, à la séquestration et à l'homicide pour raisons politiques ou d'opinion sont imprescriptibles.

homicide for political reasons or reasons of belief are imprescriptible with regard to both proceedings and penalties.

ces actes criminels sont probablement passibles de poursuites en tant que violations du droit international humanitaire, lesquelles sont imprescriptibles.

particularly since many of these criminal acts can probably be charged in the context of international humanitarian law violations, for which there is no statute of limitations.

traitements cruels, inhumains ou dégradants, et prévoit que ces délits sont imprescriptibles.

punishment and stipulates that there is no statutory limitation on judicial proceedings intended to punish it.

traitements cruels, inhumains ou dégradants, et prévoit que ces délits sont imprescriptibles.

punishment and stipulates that there is no statutory limitation on judicial proceedings intended to punish those offences.

chapitre VII) prévoit que sont imprescriptibles les actes délictueux définis par la loi visés à l'article 5 de la Constitution, parmi lesquels figure la torture.

covered by article 5 of the Constitution to be imprescriptible; as indicated above, torture is one of them.

Ils sont imprescriptibles. >> Le Titre XV porte sur << la force publique >>

They may not be subject to any statutory limitations. Title XV addresses law enforcement

conformément à l'article 48 de la Constitution, sont imprescriptibles.

in accordance with article 48 of the Constitution, are not time-barred from prosecution.

les crimes de guerre, qui sont imprescriptibles;

war crimes, which are not subject to statutory limitation;

les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité sont imprescriptibles.

crimes against humanity are not subject to statutory limitation of criminal prosecution.

À cette disposition constitutionnelle correspond l'article 102, 3e alinéa du Code pénal:"Les actes punissables visés à l'article 5 de la Constitution sont imprescriptibles.

Article 102(3) of the Criminal Code is in keeping with article of the Constitution:"The unlawful acts set forth in article 5 of the Constitution shall be imprescriptible.