IMPRESCRIPTIBLE in English translation

d'autres cas dans lesquels l'action est imprescriptible.

any other proceedings were not subject to a statute of limitations.

intransférable et imprescriptible.

non-transferable and intransigible.

indivisible, imprescriptible et insaisissable et les Sirionos peuvent en exploiter rationnellement les ressources hydrauliques,

indivisible, imprescriptible and unattachable; the Sirionó may make rational use of the water resources,

sans restriction et imprescriptible, d'utiliser une capacité utile(que ce soit du matériel,

unrestricted, and indefeasible right to use the relevant capacity(including equipment,

permanent et imprescriptible et inhérent à l'existence même de l'Etat,

permanent, imprescriptible and inseparable from the very existence of the State

incessible et imprescriptible, reste attaché à la personne de l'auteur

which is non-transferable and indefeasible, remains invested in the artist him/herself

est reconnue comme un droit imprescriptible de l'homme et du citoyen.

are recognized under national law as inalienable civil and human rights.

dans le déroulement d'un procès est un crime imprescriptible.

in court cases as a criminal offence for which there is no statute of limitations.

inaliénable et imprescriptible.

inalienable and indefeasible.

droit universel et imprescriptible faisant partie intégrante des droits fondamentaux de l'individu.

as a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights.

arbitraire des citoyens est interdit sous toutes ses formes et manifestations et la violation de cette disposition est constitutive d'une infraction imprescriptible.

forms of arbitrary forced displacement of citizens, a criminal offence for which there is no statute of limitations.

libertés individuels garantis par la Constitution constitue une infraction imprescriptible en matière pénale et civile dont les victimes ont un droit garanti d'être indemnisées par l'État.

of which civil or criminal proceedings are not statute-barred and the State guarantees compensation.

On peut citer parmi ceux-ci la définition de la torture en tant que crime non susceptible de caution et imprescriptible ainsi que l'instauration d'une peine appropriée frappant les coupables d'un crime aussi abominable.

Those included the definition of torture as a crime not subject to bail or the statute of limitations, and the establishment of an appropriate penalty for those who committed such an abhorrent crime.

une telle immixtion étant considérée comme un délit punissable par la loi et imprescriptible.

any such interference is designated as an offence which is punishable by law and is not time-barred from prosecution.

XLI;"La pratique du racisme constitue une infraction imprescriptible et pour laquelle il ne sera admis de libération sous caution,

XLI;"The practice of racism constitutes an offence for which no statute of limitations shall be applicable and for which there shall be no release on bail;

inaliénable, imprescriptible et inviolable>>, il est fait référence à la nature absolue de ce droit,

inalienability, imprescriptibility and inviolability of the prohibition of torture, we are de facto

Enfin, la Constitution reconnaît le droit imprescriptible, inaliénable et indivisible des peuples autochtones,

Lastly, the Constitution recognized that the right to ancestral lands was imprescriptible, inalienable and indivisible

Ce délit devrait être imprescriptible, ou du moins le délai de prescription devrait être le même

The offence should have no period of statutory limitation or, at the very least, a period equal to that applicable

ce qui précède que, la torture étant qualifiée d'infraction à l'article 297 du Code pénal salvadorien(qui en fait un crime imprescriptible), elle peut entraîner l'extradition.

which is characterized as an offence in article 297 of El Salvador's Penal Code(as an aggravated offence which may not be timebarred), constitutes an extraditable offence.

rendant l'affaire imprescriptible.

so that the case was not subject to a statute of limitations.