ARMED GROUPS WHICH in French translation

• groupes armés qui

Examples of using Armed groups which in English and their translations into French

She invites those armed groups which have thus far refused to join the negotiations to understand the urgent need for a negotiated solution,
Elle invite ceux des groupes armés qui refusent toujours de rejoindre la table de négociation à saisir la nécessité et l'urgence d'une solution négociée,

on behalf of a State, armed groups which carry out acts of armed force against another State- acts whose gravity is comparable to that of other, more direct forms of aggression.
l'envoi par un Etat ou en son nom de groupes armés qui se livrent à des actes de force armée contre un autre Etat d'une gravité telle qu'ils équivalent à d'autres actes plus directs d'agression.

Reconciliation in Mali)- the armed groups which, in theory, cut all links with armed jihadism
à savoir les groupes armés qui, en théorie, ont coupé tout lien avec le djihadisme armé

other parties is now attempting to integrate the various armed groups which fought against apartheid into a single transracial body.
d'autres partis, s'emploie aujourd'hui à intégrer les différents groupes armés qui ont combattu l'apartheid afin de constituer un ensemble transracial.

and urges all the armed groups which have still not joined the negotiations to do so without further delay
invite instamment tous les groupes armés qui n'ont pas encore pris part aux négociations à le faire sans plus tarder

The Mission was informed by various sources that the people living in the north of the country continue to be subjected to degrading treatment by armed groups which, because of their extreme interpretation of sharia, harass, flog
La Mission a été informée par diverses sources concordantes que la population du nord continuait à être exposée à des traitements dégradants par les groupes armés, qui, au nom d'une interprétation extrême de la charia,

Local inhabitants, particularly in the Gali sector, repeatedly complained about the presence of armed groups, which terrorize and intimidate the population.
Les habitants de la zone, en particulier du secteur de Gali, se sont plaints à maintes reprises de la présence de groupes armés qui terrorisent et intimident la population.

The Transitional Government followed up on its 16 July decision to forcibly disarm foreign armed groups, which is a welcome sign and deserves to be supported.
Le Gouvernement de transition a mis en application sa décision du 16 juillet de désarmer par la force les groupes armés étrangers- démarche louable qui mérite d'être soutenue.

a delegate was abducted for a few hours by an armed group which apparently hoped to get one of their friends released by the Russians.
un délégué fut enlevé pendant quelques heures par un groupe armé qui apparemment cherchait à faire libérer certains de leurs amis détenus par les Russes.

is the only armed group which remains outside the legal fold.
est le seul groupe armé qui demeure en dehors de la légalité.

Efforts must also be made to bring into the disarmament, demobilization and reintegration process those armed groups, which have not yet joined,
On doit également s'efforcer d'associer à ce processus les groupes armés qui ne l'ont pas encore rejoint

It developed a model that explains the links between illegal exploitation and the funding of armed groups, which have fomented conflict in the Democratic Republic of the Congo, including the arms they purchase.
Ils ont permis d'élaborer un modèle qui explique les liens entre l'exploitation illégale des ressources et le financement- y compris pour des achats d'armes- des groupes armés qui ont fomenté le conflit dans la RDC.

intervention for children associated with armed groups, which will guide future interaction with those responsible for involving children in armed conflict.
d'intervention en faveur des enfants associés aux groupes armés, sur laquelle ils pourront se fonder pour toute interaction future avec les responsables de l'utilisation d'enfants dans les conflits armés..

The participation in NDC of the Al Houthi Movement(also known as Ansar Allah), the armed group which has de facto control over the Governorate of Sa'ada and other areas in northern Yemen,
La participation à la CDN du mouvement Al Houthi(aussi connu sous le nom d'Ansar Allah), le groupe armé qui contrôle de fait le gouvernorat de Saada et d'autres zones du Nord du Yémen,

An armed group which claims to represent an ethnic minority has been engaged in violent acts against successive popularly elected Governments,
Un groupe armé qui prétend représenter une minorité ethnique s'est engagé dans des actes de violence contre les gouvernements élus par le peuple qui se sont succédé,

Massacre of over 70 citizens in the working-class area of Sidi-Youcef in Béni-Messous(Algiers) by an armed group which came in trucks,
Massacre de plus de 70 citoyens du quartier populaire de Sidi-Youcef à Béni-Messous(Alger) par un groupe armé, dont certains portaient des tenues militaires,

In view of the circumstances, and in particular the new criminal methods employed by the organized paramilitary armed groups, which increasingly operate in small numbers and dressed as civilians,
Vu les circonstances et les nouvelles modalités des agissements délictueux des groupes armés illégaux- qui opèrent de plus en plus souvent en petits groupes en portant des vêtements civils-,

representatives of civil society and the representatives of armed groups, which were signatories and adherents to the Preliminary Agreement to the Presidential Election
des représentants de la société civile et des groupes armés qui avaient signé l'Accord préliminaire à l'élection présidentielle

The Foreign Minister proposed the establishment of an ad hoc international commission to investigate armed groups, which would be subject to disarmament,
qui a proposé la mise en place d'une commission internationale spéciale chargée d'enquêter sur les groupes armés qui feraient l'objet du programme de désarmement,

communications on acts of violence committed by these armed groups, which spread terror among the population,
les communications relatives à des actes de violence commis par des groupes armés qui sèment la terreur au sein de la population