ARMED SECURITY in French translation

• sécurité armés
• armé de la sécurité
• de sûreté armé
• sécurité armée
• gardes armés

Examples of using Armed security in English and their translations into French

The Embassy residence is still in the illegal possession of armed security authorities of the Ethiopian Government.
La résidence de l'ambassade est toujours illégalement aux mains des forces de sécurité du Gouvernement éthiopien.

While the existing United Nations Guidelines on the Use of Armed Security Services from Private Security Companies can be improved,
Bien que les Directives actuelles concernant le recours à des services de sécurité armés fournis par des sociétés privées puissent être améliorées,

The existence of several armed security bodies- some of them attached to municipalities- outside the official structure of HNP and therefore outside its disciplinary codes
Autre sujet de préoccupation, il existe plusieurs corps de sécurité armés- certains desquels sont rattachés à des municipalités- en dehors du cadre officiel de la PNH,

one of the reasons for the significant drop in piracy attacks in the region was the employment of"Privately Contracted Armed Security Personnel.
une des raisons de la forte diminution du nombre d'actes de piraterie dans la région a été le recours à du personnel de sûreté armé sous contrat privé.

reputational risks for the Organization in using armed security services of private security companies;
d'atteinte à sa réputation lorsqu'elle utilise les services de sécurité armés d'entreprises privées;

Bond is pursued by armed security, but is rescued by the woman he had met earlier, who flees to a secluded subway station.
Bond est poursuivi par la sécurité armée, mais est sauvé par Aki, qui s'enfuit dans une station de métro isolée.

reputational risks for the Organization in using armed security services of private security companies;
d'atteinte à sa réputation lorsqu'elle utilise les services de sécurité armés d'entreprises privées;

providing armed security, convoy escorts
ont fourni de la sécurité armée et des escortes de convoi,

If the use of armed security contractors is reported,
Au cas où les agents de sécurité armés seraient des travailleurs contractuels,

the MDP has also taken on the role of providing armed security at four gas terminals in the UK,
le MDP a également pour mission d'assurer la sécurité armée de quatre terminaux de gaz au Royaume-Uni,

It was alleged that armed security officials entered the house where the meeting was being held by force
Des agents armés de la Sûreté auraient fait irruption à l'intérieur de la maison dans laquelle se tenait la réunion et auraient usé de

to use armed security services from private security companies to secure the premises
de recourir aux services de sécurité armés d'entreprises privées pour assurer la sécurité de ses locaux

The training of armed security and police forces in modern techniques to control the flow of arms
La formation des forces armées, de sécurité et de police aux techniques modernes de maîtrise du flux d'armes

The 225 members of Parliament are authorized to have up to eight armed security guards, and the 300 provincial counsellors are also authorized by the Ministry of Defence to have up to four armed security guards each.
Les 225 membres du Parlement sont autorisés à avoir jusqu'à huit gardes de sécurité armés et les 300 conseillers provinciaux sont autorisés par le Ministère de la défense à en avoir quatre chacun.

The reporting enterprise should also indicate whether(i) enterprises are required by law to contract armed security, and(ii) whether enterprises are required by law to contract armed security from government forces.
L'entreprise concernée devrait indiquer i si les entreprises sont légalement tenues d'embaucher des agents de sécurité armés, et ii si elles sont légalement tenues d'embaucher à cette fin des agents du secteur public.

to use armed security services from private security companies to secure the premises
à recourir aux services de sécurité armés d'entreprises privées pour assurer la sécurité de ses locaux

The railway police force is an armed security corps, which ensures security of railway transport,
La police des chemins de fer est un service de sécurité armée qui assure la sécurité du transport ferroviaire,

Complaints concerning schools run by armed security corps are processed in accordance with a general regulation on individual complaints
Les plaintes relatives aux écoles administrées par les corps de sécurité armés sont examinées conformément à un règlement général concernant les plaintes individuelles

including the deployment of privately contracted armed security personnel, will benefit from regulations developed by the international community through a consultative process.
notamment le déploiement de personnel de sécurité armé sous contrat privé, seront renforcées par des règles élaborées par la communauté internationale à l'issue de consultations.

On a number of occasions during the reporting period, armed security forces, some presumed to be soldiers of the armed forces,
À maintes reprises au cours de la période considérée, des forces de sécurité armées, dont certaines présumées être des soldats des forces armées,