AS AN IMPORTANT INPUT in French translation

• contribution importante
• comme un élément important

Examples of using As an important input in English and their translations into French

will also serve as an important input into the identification of opportunities for regional synergy during NAPA implementation.
constitueront également une source d'information importante pour déterminer les possibilités de synergies régionales dans le cadre de cette phase de mise en œuvre.

The report of the Secretary-General and its discussion by the General Assembly will serve as an important input to the Third International Conference of New
Le rapport du Secrétaire général et son examen par l'Assemblée générale contribueront sensiblement à la troisième Conférence internationale des démocraties nouvelles

will also serve as an important input into the identification of opportunities for regional synergy in the NAPA implementation phase.
constitueront également une source d'information importante pour déterminer les possibilités de synergies régionales dans le cadre de cette phase de mise en œuvre.

Integrating the PRSP as an important input to government decision-making and budgetary processes is
Intégrer le DSRP en tant qu'un élément important du processus de prise de décision officiel

was an important input as was the worldwide consultation in 2005.
ont constitué une contribution importante à cet égard, de même que la consultation mondiale menée en 2005.

Since energy is more important as an input cost for many firms,
Puisque le coût de l'intrant énergie est plus important pour de nombreuses entreprises, les changements qui

the Secretary-General's synthesis report will serve as important input to the preparation of the third International Conference on Financing for Development.
le rapport de synthèse du Secrétaire général apporteront d'importants éléments à la préparation de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement.

These evaluations will serve as important input to the examination of SSHRC's suite of programs, which is planned as a priority activity for 2008-11.
Ces valuations fourniront des donn es importantes aux fins d'examen de l'ensemble des programmes du CRSH, lequel est pr vu comme une activit prioritaire de 2008 2011.

As one important input, together with others-- particularly the views of Member States-- it can help us proceed with the huge task ahead,
Contribution importante, à laquelle d'autres s'ajoutent et, en particulier, les points de vue des États Membres, ce rapport peut nous aider à nous atteler à la tâche immense qui nous attend, dont le résultat sera, nous l'espérons, la réforme véritablement significative

They were also important as input to dynamic modelling.
Ils jouent aussi un rôle important en tant que facteur intervenant dans la modélisation dynamique.

Just as important as the Government's input has been the community response to the Year in New Zealand.
Si l'apport du Gouvernement a été important, la réaction de la communauté à l'Année en Nouvelle-Zélande n'a pas été moindre.

recommendations that participants have put forward over the past two days will serve as important substantive input into the preparations for Rio+20.
recommandations avancées par les participants ces deux derniers jours apporteront une importante contribution aux préparatifs de Rio +20.

The report will serve as an important input to the 10-year review of the implementation of the APoA.
Le rapport constituera une contribution importante à l'examen décennal de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty.

Their work could be used as an important input to the World Summit on the Information Society.
Leurs travaux pourraient constituer une contribution importante au Sommet mondial sur la société de l'information.

A broad framework for thematic evaluations has been developed as an important input into a more comprehensive evaluation plan for the coming years.
On a élaboré un cadre général pour les évaluations thématiques qui sera un élément important d'un plan d'évaluation plus global pour les années à venir.

The lessons learned from the extended MTSP 2006-2013 have served as an important input.
Les enseignements tirés du PSMT étendu pour la période 2006-2013 ont constitué un apport important.

Many delegations welcomed this initiative as an important input to the Kiev Conference.
De nombreuses délégations se sont félicitées de cette initiative considérée comme une contribution majeure à la Conférence de Kiev.

The Bureau viewed this aspect of the general debate as an important input to the high-level dialogue on international migration
Le Bureau considérait que cet aspect du débat général était une contribution importante au dialogue de haut niveau sur les migrations internationales

would serve as an important input to the development of a policy guidance document on small-scale water supply and sanitation.
apporteraient une importante contribution à l'élaboration d'un document d'orientation concernant les petits systèmes d'approvisionnement en eau et l'assainissement.

It was my great pleasure to introduce the concrete ideas raised at that conference to the President of the General Assembly this fall as an important input for the upcoming United Nations Conference on Sustainable Development Rio+20.
En automne, j'ai eu le grand plaisir de présenter au Président de l'Assemblée générale les idées concrètes émanant de cette conférence, en tant que contribution importante à la prochaine Conférence des Nations Unies sur le développement durable Rio +20.