AS OF THE VALUATION DATE in French translation

• à la date de l'évaluation

Examples of using As of the valuation date in English and their translations into French

Determine the funding rates established by the Ministry of Health and Long-Term Care applicable as of the valuation date.
Déterminer les taux de financement établis par le ministère de la Santé et des Soins de ƋƙƒŬuĺ Ķuƌļĺ ĞƥƥƋŹĬĞīƋĺs ğ ƋĞ ĶĞtĺ Ķ'ļvĞƋuĞtŹƙƒ.

In addition, the market value of assets also exceeded the actuarial value of all accrued liabilities as of the valuation date.
En outre, la valeur de marché des actifs était également supérieure à la valeur actuarielle de l'ensemble des passifs à la date de l'évaluation.

In addition, the market value of assets also exceeded the actuarial value of all accrued liabilities as of the valuation date.
En outre, la valeur de réalisation des avoirs dépassait également la valeur actuarielle de toutes les charges à payer à la date de l'évaluation.

sub-surface rights as of the valuation date.
des droits de propriété sur le soussol à la date de l'estimation.

Such determination would be based upon an actuarial assessment as of the valuation date and at the date of the current financial statements.
Cette nécessité est déterminée sur la base d'une évaluation actuarielle à la date de valeur et, à la date d'établissement des derniers états financiers.

The market prices used for the financial assets owned by the Company are the bid prices in effect on the market as of the valuation date.
Les prix de marché utilisés pour les actifs financiers détenus par la Société sont les cours acheteurs en vigueur sur le marché à la date d'évaluation.

valuesignificant evidence available that may assist in determining the value of the particular sawmill as of the valuation date.
qui sont disponibles et qui pourraient aider à déterminer la valeur de la scierie en question à la date d'évaluation.

Benefits payable under all circumstances-- retirement, death, disability, and termination of employment-- are included to the extent they are deemed attributable to service staff have rendered as of the valuation date.
Les prestations à servir en toute circonstance- retraite, décès, invalidité et cessation de service- sont comptées dans la mesure où elles sont jugées attribuables aux services rendus par les fonctionnaires à la date de l'évaluation.

following determination that there is a requirement for deficiency payments based on an assessment of the actuarial sufficiency of the Pension Fund as of the valuation date.
dispositions de l'article 26, après avoir déterminé que les avoirs de la Caisse ne sont pas suffisants pour couvrir ses engagements à la date de l'évaluation.

at market rents as of the valuation date of January 1, 2016.
à des loyers du marché à la date d'évaluation du 1er janvier 2016.

to the prevailing rental rate in the marketplace for comparable space leased under similar terms and conditions as of the valuation date.
location en vigueur sur le marché pour des locaux semblables loués en fonction de modalités similaires, en date de l'évaluation.

when the General Assembly has invoked the provision of article 26, following determination that there is a requirement for deficiency payments based on an assessment of the actuarial sufficiency of the Fund as of the valuation date.
l'Assemblée générale a invoqué l'article 26 après avoir déterminé qu'il fallait combler le déficit en fonction d'une évaluation de l'autosuffisance actuarielle de la Caisse à la date d'évaluation.

following determination that there is a requirement for deficiency payments based on an assessment of the actuarial sufficiency of the Fund as of the valuation date.
après avoir constaté que leur paiement est nécessaire au vu de l'appréciation de l'équilibre actuariel de la Caisse à la date d'une évaluation actuarielle.

Finalize Current Value The final stage in this part of the process is to add the value of the land to the depreciated value of the improvements determined at step 4 to arrive at the overall current value of the sawmill as of the relevant valuation date.
Établissement final de la valeur actuelle La dernière étape de cette partie du processus consiste à ajouter la valeur du terrain à la valeur dépréciée des améliorations établie à l'étape 4, pour arriver à la valeur actuelle globale de la scierie à la date d'évaluation pertinente.

Finalize Current Value The final stage in this part of the process is to add the value of the land to the depreciated value of the improvements determined at step 4 to arrive at the overall current value of the mining property as of the relevant valuation date.
Établissement final de la valeur actuelle La dernière étape de cette partie du processus consiste à ajouter la valeur du terrain à la valeur dépréciée des améliorations établie à l'étape 4, pour arriver à la valeur actuelle globale de la propriété minière à la date d'évaluation pertinente.

the overall current value of the pulp and paper mill as of the relevant valuation date.
pour arriver à la valeur actuelle globale de l'usine de pâtes et papiers à la date d'évaluation pertinente.

The final stage in this part of the process is to add the value of the land to the depreciated value of the improvements determined at step 4 to arrive at the overall current value of the value-added wood products manufacturing plant as of the relevant valuation date.
Établissement final de la valeur actuelle La dernière étape de cette partie du processus consiste à ajouter la valeur du terrain à la valeur dépréciée des améliorations établie à l'étape 4, pour arriver à la valeur actuelle globale de l'usine de fabrication de produits en bois à valeur ajoutée à la date d'évaluation pertinente.

Our valuation reflects the financial position of the Plan as of the valuation date and does not take into account any experience after the valuation date..
Notre évaluation reflète la situation financière du régime à la date de l'évaluation et ne tient pas compte de l'expérience du régime ultérieure à la date de l'évaluation.

their beneficiaries were valued on the basis of their accrued pension entitlements as of the valuation date.
a été évalué sur la base de leurs droits à pension accumulés à la date de l'évaluation.

In addition, the market value of assets also exceeded the actuarial value of all accrued liabilities as of the valuation date.
De plus, la valeur marchande des actifs dépassait aussi la valeur actuarielle de tout le passif accumulé à la date de l'évaluation.