AS SUMMARIZED in French translation

• comme résumé
• telles qu'elles sont résumées
• comme récapitulé
• comme le présente
• comme indiqué
• telle qu'elle est résumée
• ainsi que le résume

Examples of using As summarized in English and their translations into French

the average annual spending of $6.3 billion, as summarized by the OECD, has been distributed as follows.
les montants annuels de dépenses de 6,3 milliards de dollars, comme l'a indiqué l'OCDE, ont été répartis comme suit.

The workshop discussion addressed the issue of accounting for emissions resulting from EOR, as summarized below.
Le débat sur la question de la comptabilisation des émissions résultant des opérations de RAP peut être résumé comme suit.

The Committee will have before it a note by the Secretariat on the Committee's operating procedures, as summarized in document UNEP/POPS/POPRC.6/INF/4.
Le Comité sera saisi d'une note du secrétariat sur les procédures opérationnelles du Comité telles que résumées dans le document UNEP/POPS/POPRC.6/INF/4.

The complainants describe the torture and"ill-treatment" to which they had been subjected, as summarized below.
Les plaignants ont décrit les tortures et les"mauvais traitements" auxquels ils auraient été soumis et que l'on trouvera résumés ci-après.

Also noting with satisfaction the report by the Gender Advisory Board on its work, As summarized in E/CN.16/1997/8, paras. 19-22.
Prenant note avec satisfaction du rapport du Conseil consultatif sur les questions de parité entre les sexes sur ses travaux Tels que résumés dans les paragraphes 19 à 22 du document E/CN.16/1997/8.

The cause of this crime drop has been the subject of much debate in the literature, as summarized in Box 2.1.
La cause de cette chute de la criminalité a fait l'objet d'un grand débat dans les publications, comme le résume l'encadré 2.1.

During the application interview before the Migration Board, the first complainant presented his story as summarized in paragraphs 2.1- 2.8 above.
Pendant l'entretien, le premier requérant a exposé les faits tels que résumés aux paragraphes 2.1 à 2.8 ci-dessus.

processes could be enhanced, as summarized below.
pratiques de gestion pourraient être améliorés, comme on le résume ci-après.

The proposed redeployment of posts described above reflects the restructuring of the United Nations Office at Nairobi as summarized in paragraphs 28G.5-28G.7 above.
Le projet de redéploiement des postes décrit ci-dessus tient compte de la restructuration de l'Office des Nations Unies à Nairobi qui a été brièvement décrite dans les paragraphes 28G.5 à 28G.7 ci-dessus.

The proposed redeployment of posts reflects the restructuring of the Office, as summarized in paragraphs 28G.5-28G.7 above.
Le projet de redéploiement des postes tient compte de la restructuration de l'Office qui a été brièvement décrite dans les paragraphes 28G.5 à 28G.7 ci-dessus.

regulations on FDI As summarized in chapter 2,
de la réglementation du travail sur l'IDE Comme résumé au chapitre 2,

Requests the Working Group to revise further its present methods of work, as summarized in annex I to its report,
Prie le Groupe de travail de réviser également ses présentes méthodes de travail, telles qu'elles sont résumées à l'annexe I de son rapport,

quantity of results, as summarized in Table 1.
la quantité des résultats, comme résumé dans le Tableau 1.

$61.7 billion at December 31, 2015, as summarized in Table 12.
comparativement à 61,7 G$ au 31 décembre 2015, comme le présente le tableau 12.

valuation in category"C" claims, as summarized in the seventh instalment report S/AC.26/1999/11.
à l'évaluation des réclamations de la catégorie"C" telles qu'elles sont résumées dans le rapport sur la septième tranche S/AC.26/1999/11.

double channel rigid endoscopes as summarized in Table 12.
pour les endoscopes rigides à simples et doubles canaux comme résumé dans le Tableau 12.

The budget base has been restated to reflect minor changes in the programmatic structure as summarized earlier and hence it allows for a meaningful comparison of resource requirements for 2014-2015 with those of 2012-2013.
La base budgétaire a été ajustée pour tenir compte de changements mineurs dans la structure du programme, comme indiqué précédemment, et permet donc une comparaison valable des ressources nécessaires pour l'exercice 2014-2015 par rapport à celles de l'exercice 2012-2013.

including manufacturer authorizations, as summarized in Table 2.
y compris les autorisations de fabricant, comme résumé dans le Tableau 2.

II.67 The Advisory Committee is not in a position to endorse the Secretary-General's proposal for support integration on the basis of the information provided, as summarized in paragraphs II.61 to II.66 above.
Le Comité consultatif n'est pas en mesure d'entériner la proposition du Secrétaire général concernant l'intégration des services d'appui sur la base des informations qui lui ont été communiquées, telles qu'elles sont résumées aux paragraphes II.61 à II.66 ci-dessus.

$70.9 billion at December 31, 2014, as summarized in Table 12.
comparativement à 70,9 G$ au 31 décembre 2014, comme le présente le tableau 12.