ASSEMBLY POINT in French translation

• point de rassemblement

Examples of using Assembly point in English and their translations into French

Establishment of assembly points and transit routes.
Établissement des points de regroupement et des itinéraires de transfert.

To conduct consultations with other assembly points or working groups.
Pour procéder à des consultations en d'autres points de regroupement ou avec d'autres groupes de travail.

ONEMI publishes information on evacuation routes and assembly points(in Spanish) for coastal towns affected by tsunamis.
L'ONEMI publie de l'information sur les itinéraires d'évacuation et les points de rassemblement(en espagnol) en ce qui concerne les villes côtières susceptibles d'être touchées par des tsunamis.

During the day of 12 September, Kawaguchi's troops struggled through the jungle toward their assembly points for that night's attacks.
Au cours de la journée du 12 septembre, les troupes de Kawaguchi se sont battues à travers la jungle vers leurs points de rassemblement pour les attaques de cette nuit.

shall conform to the conditions established for other assembly points and billeting stations;
seront soumis aux conditions des autres points de rassemblement et de cantonnement.

Faradje to establish safe assembly points.
Faradje pour établir des points de rassemblement sûrs.

After D-day, assembled combatants will be prohibited from leaving the assembly points without the consent and verification of United Nations personnel.
Une fois sur place, les combattants n'auront pas le droit de quitter les points de rassemblement sans l'accord préalable du personnel des Nations Unies.

United Nations military observers will provide unarmed escort to URNG combatants when they need to leave the assembly points for purposes specified in the agreement.
Les observateurs militaires des Nations Unies fourniront une escorte non armée aux combattants de l'UNRG lorsqu'ils doivent quitter les points de rassemblement pour des raisons précisées dans l'accord.

During troop movements and once at the assembly points, the assembled forces may not engage in any propaganda
Pendant les transferts de troupes et aux points de regroupement, le forces rassemblées ne devront pas faire de propagande

Assembly points and transit routes are listed in the following annexes to this Agreement.
Les points de regroupement et les itinéraires de transfert sont spécifiés dans des annexes au présent Accord.

URNG troops shall begin to move towards the assembly points designated in annex A from D+11 to D+21
Les soldats de l'URNG feront mouvement vers les points de regroupement visés à l'annexe A du jour"J+11" au jour"J+21"

Assembled URNG elements undertake not to leave the assembly points without the consent and verification of the United Nations.
Les éléments regroupés de l'URNG s'engagent à ne quitter les points de regroupement qu'avec le consentement de l'ONU et sous le contrôle de celle-ci.

Every plant issues alarm cards with assembly points in case of a warning and evacuation.
Chaque bâtiment dispose de cartes d'alarme indiquant les points de rassemblement en cas d'avertissement et d'évacuation.

The use of vinyl allowed us to create more intimate areas for assembly points and personal offices without disrupting the image of open space.
L'utilisation de vinyle nous a permis de créer plus intime pour les points de réunion et des bureaux personnels sans interrompre l'image des espaces ouverts.

International preparedness includes the establishment of assembly points for relief shipments to affected areas.
Au niveau international, la planification préalable comporte l'établissement de points de regroupement pour l'expédition des secours destinés aux zones sinistrées.

At the assembly points, an inventory shall be taken of weapons,
Dans les centres de regroupement, on établira un inventaire des armes, du matériel militaire

MINUGUA military observers would deploy to 8 verification team sites in the immediate vicinity of the established URNG assembly points.
les observateurs militaires de la MINUGUA seraient répartis par équipe entre huit sites de vérification situés dans le voisinage immédiat des points de regroupement de l'UNRG.

to mechanical watering and feeding systems prior to transport to assembly points or to auction.
qu'ils s'ajustent aux systèmes mécaniques d'alimentation et d'abreuvement avant leur transport aux points de groupage ou au marché aux enchères.

populations were grouped together or driven to certain assembly points where transport had been prearranged,
les habitants auraient été regroupés ou conduits vers certains points de rassemblement où des moyens de transport les attendaient, ou d'où ils ont

URNG members were permitted to leave the assembly points in order to receive medical care,
des éléments de l'URNG ont été autorisés à quitter les points de rassemblement pour se faire soigner,