ATARI in French translation

• atari
• console

Examples of using Atari in English and their translations into French

The Atari XE Video Game System(Atari XEGS)
L'Atari XE Video Game System(Atari XEGS)

The concept was created by Atari co-founder Nolan Bushnell,
Le concept a été créé par le co-fondateur d'Atari, Nolan Bushnell,

Atari ST conversion made by WJS Design were released in 1992
WJS Design a adapté le jeu sur Atari ST en 1992

David Rosen made the proposal to Atari CEO Jack Tramiel and the president of Atari's Entertainment Electronics Division, Michael Katz.
David Rosen fait une proposition à Jack Tramiel, le PDG d'Atari, ainsi qu'à Michael Katz, le président de la division divertissements électroniques d'Atari.

Its chief products were the Atari ST, Atari XE, Atari 7800,
Les principales productions de Atari Corporation sont les ordinateurs Atari ST,

Pac-Man, a port of the arcade game for the Atari 2600, was altered from the original in order to meet the Atari's limitations.
Le portage du jeu d'arcade Pac-Man sur Atari 2600 a été l'objet de lourdes modifications par rapport à l'original pour rejoindre les limitations de la console Atari..

The MCS6520 was used in Atari 400/Atari 800
Le MCS6520 était utilisé dans les Atari 400 et 800,

Atari 2600 homebrew developers use various methods,
Les développeurs de homebrews pour Atari 2600 peuvent utiliser diverses méthodes,

In addition, Atari adopted the IDE bus in addition to the SCSI bus for connecting hard drives and CD-ROM drives.
L'autre nouveauté chez Atari c'est l'adoption de l'IDE en plus du SCSI pour la gestion de disques durs et lecteurs CD-ROM.

An Atari 2600 version was released by Atari Corporation in 1986 with mazes that scroll vertically rather than horizontally, but is otherwise a faithful adaptation.
Le seul portage d'abord sorti était sur Atari 2600; cette version comporte différents labyrinthes qui défilent verticalement plutôt qu'horizontalement, mais est par ailleurs une adaptation fidèle.

Keenan managed to hire several defectors from Atari, and began advertising itself as a competitor.
Keenan réussit à engager plusieurs transfuges de chez Atari Inc., puis s'installe et fait connaître Kee Games en tant que concurrent de celle-ci.

This game was published and developed by Atari, and released for the Game Boy Advance.
Il a été développé et produit par Midway, et il est sorti seulement Game Boy Advance.

Plaque Attack is a 1983 video game for the Atari 2600 that was made by Activision.
Astérix est un jeu vidéo sorti en 1983 sur Atari 2600 qui met en scène le personnage éponyme.

Rubik's Cube, Atari 2600, Whitesnake CD,
Un Rubik's Cube, une Atari 2600, un CD des Whitesnake,

Videa(later renamed Sente Technologies), founded by three former Atari employees.
puis Bally Sente), fondée par trois anciens employés d'Atari.

Jr. Pac-Man, for the Atari 2600.
encore Jr. Pac-Man, sur l'Atari 2600.

the same year as the introduction of its main competitor, the Atari 2600.
moins d'une année après l'introduction de sa principale concurrente, l'Atari 2600.

Atari's Vice President of Research and Development, and led a team of six engineers who designed the Atari 520ST computer.
dirige une équipe de six ingénieurs transfuges de Commodore qui conçoivent le premier prototype de l'Atari 520ST.

Meanwhile, Atari got the license for computer versions of Donkey Kong and released it for the Atari 400/800.
Pendant cette période, Atari obtint les droits pour éditer une version de Donkey Kong sur disquette et prépara la version du jeu pour Atari 800.

Next Generation initially covered the 32-bit consoles including 3DO, Atari Jaguar, and the then-still unreleased Sony Playstation
Next Generation couvre d'abord les consoles 32 bits, la 3DO, l'Atari Jaguar, et puis les Sony PlayStation