ATTITUDES AND VALUES in French translation

The most important measures of success of an education programme are the learning that has taken place and the attitudes and values that have been developed.

Les critères les plus importants qui permettent de mesurer le succès d'un programme éducatif sont l'apprentissage qui a eu lieu et les attitudes et valeurs qui ont été développées.

Accordingly, the center studies the attitudes and values of Jewish and Arab youth regarding democracy,

En conséquence, ce centre étudie les attitudes et les valeurs des jeunes juifs et arabes dans des domaines tels que la démocratie,

skills, attitudes and values critical for negotiating their place in society.

les compétences, les attitudes et les valeurs dont elles ont besoin pour prendre leur place dans la société.

information and, above all, incorporating attitudes and values.

et surtout les attitudes et les valeurs incorporant.

coping strategies, attitudes and values are more easily acquired.

les stratégies d'adaptation, les attitudes et les valeurs s'acquièrent plus facilement.

skills and moulding the attitudes and values of young children.

du savoir-faire aux enfants, dont ils façonnaient les attitudes et les valeurs.

eight sets of essential skills and the commonly held attitudes and values which should be developed

huit séries de qualifications de base, ainsi que les attitudes et les valeurs courantes qu'il convient d'inculquer

For Peace Education, where we are trying to develop attitudes and values, it is not enough to know that the person can reproduce what has been taught.

Il ne suffit pas, en éducation à la paix qui a pour objectif de faire évoluer les attitudes et les valeurs, de savoir si une personne sait reproduire ce qui a été enseigné.

skills, attitudes and values necessary in carrying out their duties.

les compétences, les comportements et les valeurs nécessaires à l'exercice de ses fonctions.

to collect opinions, attitudes and values of people of different generations.

pour noter les points de vues, les comportements et les valeurs de personnes de générations différentes.

so far as they are concerned, to be a factor determining behaviour, moral attitudes and values.

lesquels la famille n'est plus un facteur qui en détermine le comportement, les valeurs et l'attitude morale, est en progression constante.

Question No. 12. The report does not mention the media which plays an important role in forming social attitudes and values and offers immense potential as an instrument of social change.

Question no 12. Le rapport ne parle pas des médias, qui jouent un rôle important dans la formation des mentalités et des valeurs sociales et offrent un immense potentiel comme instrument de changement social.

change in attitudes and values, enjoyment, inspiration,

changement dans les comportements et les valeurs, plaisir, inspiration,

Some key informants also commented that staff attitudes and values are critical for health determinant-related work, which would argue

Certains informateurs clés ont également mentionné que l'attitude et les valeurs des employés sont essentielles dans les travaux relatifs aux déterminants de la santé,

It appeared that measures mentioned in the report were heavily geared towards dealing with the consequences of aberrant male attitudes and values and that this approach would be in line with a zero-tolerance policy that relies on the strong arm of the law.

Les mesures mentionnées dans le rapport semblaient tendre surtout à remédier aux conséquences des attitudes et des valeurs aberrantes manifestées par les hommes et cette approche s'inscrivait dans une politique de <<tolérance zéro>> s'appuyant sur l'autorité de la loi.

Student teachers also bring with them different attitudes and values as well as varying views about

Les enseignants stagiaires affichent également des attitudes et des valeurs différentes ainsi que des opinions qui varient

Finally, rather than dismiss these tourist categories because they are defined by different attitudes and values, some authors make the increased expectations

Enfin, plutôt que de renvoyer dos à dos ces catégories de touristes au motif qu'ils se caractérisent par attitudes et des valeurs différentes, certains font de la multiplicité des attentes

skills, attitudes and values, which are viewed as key conditions for survival

d'aptitudes, de valeurs et d'attitudes dont l'être humain a besoin pour survivre

The main obstacles to attaining gender equality in the Bahamas are traditional attitudes and values, as well as cultural practices,

Les principaux obstacles la réalisation de l'égalité des sexes dans les Bahamas sont des comportements et des valeurs dictés par la tradition ainsi que des pratiques culturelles,

Second, all societies intend education to promote behavioural traits, attitudes and values that are judged necessary for good citizenship

En second lieu, toutes les sociétés entendent que l'éducation promeuve des comportements, des attitudes et des valeurs qui sont jugés nécessaires pour une bonne citoyenneté