AUDIO RETURN in French translation

• audio return
• retour audio

Examples of using Audio return in English and their translations into French

Of the two HDMI Outputs, only one HDMI output supports ARC(Audio Return Channel) and is labeled“ARC/OSD” above the HDMI connector.
Sur les deux sorties vidéo HDMI, une seule est compatible ARC Audio Return Channel- Canal de Retour Audio..

It is necessary to activate the Consumer Electronic Control(CEC) for the Audio Return Channel(ARC) to work properly.
L'activation du Consumer Electronic Control(CEC) est donc nécessaire au bon fonctionnement de l'Audio Return Channel ARC.

Use an optical digital audio cable when connecting a TV that does not support Audio Return Channel.
Utilisez un câble audio numérique optique lors du raccordement d'un téléviseur non compatible avec le canal de retour audio.

Enable the HDMI control function of this unit to activate the Audio Return Channel ARC.
Activez la fonction de contrôle HDMI de cet appareil afin d'activer le canal de retour audio ARC.

To an AC wall outlet3 Use an optical cable when connecting a TV that does not support Audio Return Channel.
Vers une prise secteur3 Utilisez un câble optique lors du raccordement d'un téléviseur non compatible avec le canal de retour audio.

Programmes are transmitted for four hours each week using a satellite system that provides for a one-way broadband video system with an audio return path.
Les programmes sont diffusés quatre heures par semaine au moyen d'un système de satellite qui offre un système vidéo unidirectionnel à bande large et une voix audio en retour.

But you cannot if you have selected“Off” in the“Audio Return Channel” setting page 55.
Mais vous ne le pouvez pas si vous avez sélectionné« Off» dans le réglage de« Audio Return Channel» page 55.

high speed data transfer with ethernet and audio return channel.
haute vitesse de transfert de données avec éthernet et canaux de retour de l'audio.

Audio Return Channel, 3D,
Audio Return Channel, 3D,

If Audio Return Channel is set to auto
Si Canal retour audio est réglé à Auto

If the TV is not compatible with Audio Return Channel(ARC) technology, connect the optical digital cable in
Si le téléviseur n'est pas compatible avec la technologie Audio Return Channel(ARC), connectez le câble numérique optique en plus du câble HDMI

If Audio Return Channel is set to auto
Si la fonction Canal retour audio est réglée sur Auto

If the system is connected to a TV's HDMI IN jack compatible with Audio Return Channel, you can listen to TV sound from the speakers of the system without connecting an optical digital cable.
Si le système est raccordé à une prise HDMI IN du téléviseur compatible avec Audio Return Channel, vous pouvez écouter le son du téléviseur à l'aide des enceintes du système sans raccorder de câble numérique optique.

If Audio Return Channel is set to auto
Retour Audio est définie sur Auto.

If you connect the system to a TV compatible with the Audio Return Channel(ARC) technology via an HDMI input jack with“ARC” indicated,
Si vous connectez le système à un téléviseur compatible avec la technologie Audio Return Channel(ARC) via une prise d'entrée HDMI sur laquelle est indiqué« ARC»,

If the TV is not compatible with Audio Return Channel(ARC) technology, connect the optical digital cable in addition to the HDMI cable in order to output sound refer to the supplied Startup Guide.
Si le téléviseur n'est pas compatible avec la technologie Audio Return Channel(ARC), connectez le câble numérique optique en plus du câble HDMI pour reproduire le son consultez le manuel de démarrage fourni.

while also providing an audio return channel from the TV to the receiver.
ainsi qu'un retour audio depuis le téléviseur vers l'ampli.

If the TV supports the HDMI Audio Return Channel function, the sound of the TV is input to the receiver via the HDMI terminal,
Si le téléviseur prend en charge la fonction HDMI Audio Return Channel, le son du téléviseur est envoyé vers le récepteur via la prise HDMI

If the system is connected to a TV's HDMI IN jack compatible with Audio Return Channel, you can listen to TV sound from the speakers of the system without connecting an optical digital cable.
Si le système est connecté à une prise HDMI IN du téléviseur compatible avec Audio Return Channel, vous pouvez écouter le son du téléviseur depuis les haut-parleurs du système sans connecter de câble optique numérique.

visual display in the following cases.- The Audio Return Channel(ARC) function.
l'affichage de l'image dans les cas suivants.- La fonction Audio Return Channel ARC.