AVAILABILITY OF DOCUMENTATION in French translation

• disponibilité de la documentation
• disponibilité des documents
• mise à disposition de la documentation
• de la documentation disponible

Examples of using Availability of documentation in English and their translations into French

The CHAIRMAN said that the programme of work in drawing up a number of factors had been taken into account, such as the availability of documentation.
Abordant ensuite l'examen du programme de travail, le Président dit que celui-ci a été établi compte tenu d'un certain nombre de facteurs, tels que la disponibilité de la documentation.

made adjustments as necessary, depending on the availability of documentation or other circumstances.
a apporté les ajustements nécessaires en fonction de la disponibilité de la documentation ou d'autres considérations.

While the lack of availability of documentation in a particular language might under certain circumstances present an impediment to correct implementation of the Convention,
Si le manque de documentation disponible dans une langue particulière pouvait, dans certaines circonstances, entraver la mise en œuvre correcte de la Convention,

A number of non-governmental organizations felt that the report lacked an analysis of the impact of the United Nations Web site and the availability of documentation on-line, as well as the availability of documents at Headquarters,
Un certain nombre d'ONG ont jugé que le rapport n'analysait pas l'impact du site Web de l'ONU et la disponibilité de la documentation en ligne, ni celle des documents se trouvant au Siège, pas plus

With regard to availability of documentation, because of the limited storage space in the North Lawn Building,
S'agissant de la disponibilité des documents, faute d'espace de rangement dans le bâtiment de la pelouse nord,

inter alia, the consideration of other items of a legal nature and the availability of documentation, in particular the reports of the relevant subsidiary bodies.
compte tenu notamment de l'examen d'autres questions d'ordre juridique et de la disponibilité de la documentation, en particulier des rapports des organes subsidiaires pertinents.

should provide updated forecasts to the Bureau of the Council regarding the availability of documentation from various departments for all the segments.
devrait transmettre des prévisions actualisées au Bureau du Conseil concernant la disponibilité de la documentation émanant de divers départements pour tous les débats.

participants at meetings, in accordance with the six-week rule for the availability of documentation, unless otherwise decided by the relevant decision-making bodies.
conformément à la règle des six semaines relative à la disponibilité des documents, sauf décision contraire des organes de décision concernés.

the provisional agenda of the sixty-ninth session of the Assembly(A/69/150) and the availability of documentation.
de l'ordre du jour de la soixante-neuvième session de celle-ci(A/69/251) et de la documentation disponible.

namely the availability of documentation and the time management of meetings.
à savoir la disponibilité de la documentation et la gestion du temps des séances.

in consultation with the Division should provide updated forecasts to the Bureau of the Council regarding the availability of documentation from various departments for all the segments see paras. 26-28.
en consultation avec la Division, devrait transmettre des prévisions actualisées au Bureau du Conseil concernant la disponibilité de la documentation émanant de divers départements pour tous les débats voir par. 26 à 28.

development of gender-specific indicators among its project quality monitoring tools, availability of documentation on internal management procedures,
développement d'indicateurs sexospécifiques parmi ses outils de suivi de la qualité de ses projets, disponibilité de la documentation sur ses procédures internes de gestion,

the table had been drawn up taking account of the availability of documentation, the status of which was indicated in a note from the Secretariat A/C.5/49/L.1.
qui a été établi en tenant compte, notamment, de la disponibilité de la documentation- dont l'état d'avancement figure dans une note du Secrétariat A/C.5/49/L.1.

also taking into account the availability of documentation and the number of meetings allocated to the Committee.
en tenant compte de la disponibilité de la documentation et du nombre de séances affectées à la Commission.

Under current arrangements, given the timing and availability of documentation and the difficulty of predicting the amount of time the Committee would need for consideration of a particular submission,
Actuellement, compte tenu du temps et de l'accessibilité aux documents ainsi que de la difficulté de prévoir le temps dont le Comité aurait besoin pour examiner une demande particulière,

to review with author departments the question of the availability of documentation for the proper functioning of those bodies
à réexaminer avec les départements auteurs la question de la disponibilité des documents nécessaires au bon fonctionnement de ces organes,

In addition, in recent consultations with the Chairman of the Advisory Committee regarding the availability of documentation for the second part of the resumed session,
De plus, au cours des consultations tenues récemment avec le Président du Comité consultatif au sujet de la documentation disponible pour la deuxième partie de la reprise de session,

to review with author departments the question of availability of documentation for the proper functioning of those bodies
à réexaminer avec les départements auteurs la question de la disponibilité des documents nécessaires au bon fonctionnement de ces organes,

to review with author departments the question of the availability of documentation for the proper functioning of those bodies
à réexaminer avec les départements auteurs la question de la disponibilité des documents nécessaires au bon fonctionnement de ces organes,

monitoring of the production of documentation in accordance with the requirements of meetings and reporting on the availability of documentation; coordination of the submission
la documentation conformément au calendrier des séances et établissement de rapports sur la parution des documents; coordination de la soumission