AVAILABILITY OF DOCUMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• disponibilidad de la documentación
• disponibilidad de los documentos
• documentación disponible

Examples of using Availability of documentation in English and their translations into Spanish

checks of quality controls and inventories, availability of documentation and records(both medical
verificaciones en los controles de calidad y de los inventarios, disponibilidad de documentación y registros(médicos y de personal)

taking into account the availability of documentation.
en los que se tenga en cuenta la disponibilidad de documentación.

the increased electronic availability of documentation, timely meeting announcements
aumentar la disponibilidad de la documentación en forma electrónica,

While the Group was concerned at the endemic problem of late availability of documentation, it wished to distance itself from the unwarranted attack directed at the Advisory Committee
Si bien al Grupo le preocupa el problema endémico de la tardía disponibilidad de los documentos, desea distanciarse del ataque injustificado dirigido a la Comisión Consultiva

With regard to availability of documentation, because of the limited storage space in the North Lawn Building, the Department had
En cuanto a la disponibilidad de la documentación, debido al espacio de almacenamiento limitado en el edificio del jardín norte,

ranging from the scheduling of meetings and the availability of documentation to the editing of draft resolutions,
que van desde la programación de las reuniones y la disponibilidad de la documentación hasta la edición de proyectos de resolución,

sensitivity, experience, physical stamina); qualities of the support system(range and availability of documentation, access to network of qualified advisers, credibility of supporting system);
cualidades de el sistema de apoyo( alcance y disponibilidad de la documentación, acceso a la red de asesores calificados,

that sessions taking place later in the year would have a positive effect on the availability of documentation for instance.
la celebración de los períodos de sesiones en fecha más avanzada tendría un efecto positivo, sobre la disponibilidad de la documentación, por ejemplo.

taking due account of relevant General Assembly resolutions and decisions and the availability of documentation.
teniendo en cuenta las resoluciones y decisiones pertinentes de la Asamblea General y la disponibilidad de la documentación.

the positive effect that would have on the availability of documentation- but recognized that other factors also had a bearing on the efficient working of the Commission;
labor de la Comisión, entre otras cosas, porque ello repercutiría positivamente en la disponibilidad de la documentación, pero reconoció que había otros factores que también influían en la eficacia de los trabajos de la Comisión;

of the General Assembly, the provisional agenda of the sixty-ninth session of the Assembly(A/69/150) and the availability of documentation.
el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea(A/69/150) y la documentación disponible.

with respect to the availability of documentation, that all committees had similar problems
dice, con respecto a la disponibilidad de documentación, que todas las comisiones tienen problemas análogos

the consideration of other items of a legal nature and the availability of documentation, in particular the reports of the relevant subsidiary bodies.
entre otras cosas, el examen de otros temas jurídicos y la disponibilidad de documentos, en particular de los informes de los órganos subsidiarios pertinentes.

A number of non-governmental organizations felt that the report lacked an analysis of the impact of the United Nations Web site and the availability of documentation on-line, as well as the availability of documents at Headquarters,
Algunas organizaciones no gubernamentales consideraron que al informe le faltaba un análisis del efecto del sitio de las Naciones Unidas en la Web y la disponibilidad de documentación en línea, así como la disponibilidad de documentos en la Sede,

In addition, in recent consultations with the Chairman of the Advisory Committee regarding the availability of documentation for the second part of the resumed session,
Por otra parte, en consultas recientes con la Presidenta de la Comisión Consultiva sobre la disponibilidad de documentación para la segunda parte de la continuación de el período de sesiones,

the Department is always willing to negotiate submission dates while maintaining full transparency on the availability of documentation resulting from delayed submission and/or lengthy manuscripts.
los oficiales que presiden los órganos intergubernamentales, a el mismo tiempo que mantiene la plena transparencia sobre la disponibilidad de documentación cuando se trata de textos presentados con demora u originales de gran volumen.

explained that the delay in the availability of documentation stemmed from the fact that the Non-Governmental Organization Section received a large number of applications from organizations from developing countries(approximately 35 per cent)
explicó que las demoras en la disponibilidad de la documentación se debían a el hecho de que la Sección de Organizaciones no Gubernamentales recibía un gran número de solicitudes de organizaciones de países en desarrollo( aproximadamente un 35%)

Availability of documentation.
Disponibilidad de la documentación.

Improved availability of documentation on issues relating to scale of assessment.
Mejor disponibilidad de la documentación sobre cuestiones relacionadas con la escala de cuotas.

The chronic problems with availability of documentation could be addressed.
Se podrían resolver los problemas crónicos respecto a la disponibilidad de la documentación.