BACKFILL in French translation

• remblai
• remblayage
• remblayer
• remplissage
• remplissez
• remblais
• remblayez
• de renvoi

Examples of using Backfill in English and their translations into French

Carefully backfill the trench with excavated material placed so that the pipe is not damaged or displaced.
Le remblayage de la tranchée doit être effectué avec soin en plaçant le matériau de l'excavation de façon à ne pas endommager ni déplacer le tuyau.

sand that constitutes backfill.
du sable constituant le remblai.

excavation and backfill, slab on grade
excavation et remplissage, dalle en pente

Excavation, backfill and concrete pouring can all occur in one day;
L'excavation, le remblayage et la coulée du béton peuvent être faits dans la même journée;

an analysis of the concrete and the backfill.
à une analyse du béton et des remblais.

After the“ADACport” was abandoned in 1980, a layer of backfill was added to the surface of the northern portion of the site.
Après l'abandon de l'exploitation de l'ADACport en 1980, une couche de remblai a été ajoutée au-dessus de la surface à la partie nord du site.

special drainage and the proper backfill.
un drainage spécial et un bon remplissage.

Once you have passed your first inspection, backfill the trench with the required clean sand.
Après votre première inspection, remblayez la tranchée avec du sable propre, tel que requis.

Grout backfill inhibits movement of contaminants
Le remblayage de coulis bloque les déplacements des contaminants

A laboratory test shows if the stone in the backfill has a high swelling potential.
Un test en laboratoire démontre si la pierre du remblai a un potentiel gonflant élevé.

Today, recycling has become a highly attractive option for reducing the amount of new materials used for road infrastructure and backfill.
Aujourd'hui, le recyclage est devenu une option des plus intéressantes pour diminuer la quantité de matériaux neufs utilisés dans les infrastructures routières et les remblais.

If it's a customer-owned cable, lay the cable and backfill the splice pit and meter base with clean sand.
S'il s'agit d'un câble appartenant au client, étendez le câble et remblayez la fosse de jonction et le socle du compteur avec du sable propre.

limits the excavation and backfill associated with the construction.
limite les déblais et remblais liés à la construction.

Pilot testing is underway to determine design details for permanent mine shaft decommissioning which will use stabilized coal waste as backfill within the shafts.
Des essais pilotes sont en cours pour déterminer les détails de conception pour un déclassement permanent du puits de mine qui utilisera des déchets miniers stabilisés comme remblai dans les puits miniers.

The use of Geofoam blocks is the ideal solution for compressible soil that cannot withstand the weight of a conventional backfill.
L'utilisation de blocs Geofoam est la solution optimale lorsque le sol est meuble et ne peut supporter les charges de remblayage conventionnel.

The mine design uses an underground approach via ramp access with paste backfill minimizing the environmental impacts.
Le plan d'exploitation minière utilise une approche souterraine par rampe d'accès avec remblais en pâte minimisant les impacts environnementaux.

bulk material removal as well as excavated soil and soil backfill.
Tecnitude se chargent de l'enlèvement des gravats et des encombrants mais aussi des déblais et remblais de terre.

excavate, backfill, compact and clean up work sites.
excavent, remplissent, compactent et nettoient les chantiers de travail.

Therefore, the properties of the backfill surrounding the foundation
Par conséquent, les propriétés des matériaux de remblayage entourant la fondation

Meanwhile, backfill of mined ore is part of current processes to ensure low impact mining.
Dans le même temps, le remblai du minerai extrait fait partie des processus actuels pour garantir un faible impact des opérations minières.