BACKUP COMPUTER in French translation

• ordinateur de sauvegarde

Examples of using Backup computer in English and their translations into French

you can restore the client over the network from the backup computer.
vous pouvez restaurer le client depuis l'ordinateur de sauvegarde par le biais du réseau.

The installer includes a step where you set a password that allows the Retrospect backup computer to access the NetWare client.
L'une des étapes de ce programme consiste à définir un mot de passe qui permet à l'ordinateur de sauvegarde Retrospect d'accéder au client NetWare.

These controls let the user affect when the client computer can be backed up by the backup computer using a Proactive Backup script.
Ces options permettent à l'utilisateur de modifier la période à laquelle l'ordinateur de sauvegarde peut procéder à la sauvegarde de l'ordinateur client à l'aide d'un script de sauvegarde proactive.

For example, you can create a custom selector for use with Retrospect on one backup computer, then export the selector for use with another copy of Retrospect running on a second backup computer.
WINDOWS GUIDE D'UTILISATION personnalisé à utiliser avec Retrospect sur un ordinateur de sauvegarde, puis exporter ce filtre pour l'utiliser sur une autre copie de Retrospect exécutée sur un deuxième ordinateur de sauvegarde.

If your backup computer has multiple network interfaces,
Si votre ordinateur de sauvegarde dispose de plusieurs interfaces réseau,

For example, you can create a custom selector for use with Retrospect on one backup computer, then export the selector for use with another copy of Retrospect running on a second backup computer.
Par exemple, vous pouvez créer un filtre personnalisé à utiliser avec Retrospect sur un ordinateur de sauvegarde, puis exporter ce filtre pour l'utiliser sur une autre copie de Retrospect exécutée sur un deuxième ordinateur de sauvegarde.

Configuring ReportsWatcher After configuring Retrospect to automatically export the Backup Report for each backup computer, you must configure ReportsWatcher to gather those reports
Configuration de ReportsWatcher Une fois Retrospect configuré de façon à exporter automatiquement le rapport de chaque ordinateur de sauvegarde, vous devez configurer ReportsWatcher pour qu'il rassemble ces rapports

If your backup computer has multiple network interfaces
Si votre ordinateur de sauvegarde fait appel à plusieurs interfaces réseau

You will need to use Retrospect's more sophisticated techniques of accessing clients if your network has routers between the backup computer and its clients, or if your backup computer has multiple network cards connected to different physical networks.
CLIENTS RÉSEAU 324 d'accès aux clients de Retrospect lorsque le réseau comprend des routeurs entre l'ordinateur de sauvegarde et ses clients, ou lorsque l'ordinateur de sauvegarde comporte plusieurs cartes réseau connectées à des réseaux distincts.

If the backup computer is not completing backups in its scheduled time periods or if you want volumes to be backed up more often than they are, you may need a faster backup computer or a faster backup device, or both.
Si l'ordinateur de sauvegarde ne peut terminer les sauvegardes dans le temps imparti ou que vous préférez sauvegarder les volumes plus fréquemment, l'utilisation d'un ordinateur ou d'un périphérique de sauvegarde plus rapide(ou des deux) peut s'imposer.

Neither the backup computer nor Retrospect will mount a tape or map it to a drive
Ni l'ordinateur de sauvegarde ni Retrospect ne peuvent afficher une bande sur le Poste de travail

You will need to use Retrospect's more sophisticated techniques of accessing clients if your network has routers between the backup computer and its clients, or if your backup computer has multiple network cards connected to different physical networks.
Vous devez utiliser les techniques plus complexes d'accès aux clients de Retrospect lorsque le réseau comprend des routeurs entre l'ordinateur de sauvegarde et ses clients, ou lorsque l'ordinateur de sauvegarde comporte plusieurs cartes réseau connectées à des réseaux distincts.

removable disk attached to the backup computer, and every client logged into Retrospect,
amovibles connectés à l'ordinateur de sauvegarde, ainsi que tous les clients connectés à Retrospect,

or Windows Storage Server 2003 In addition, the backup computer requires Retrospect Multi Server, or Retrospect Single Server
ultérieur avec Microsoft Server Appliance Kit ou Windows Storage Server 2003 L'ordinateur de sauvegarde nécessite également Retrospect Multi Server

You will need to use Retrospect's more sophisticated techniques of accessing clients if your network has routers between the backup computer and its clients, or if your backup computer has multiple network cards connected to different physical networks.
Si votre réseau comporte des routeurs placés entre l'ordinateur de sauvegarde et ses clients ou s'il compte plusieurs cartes réseau connectées à différents réseaux physiques, vous devez avoir recours aux méthodes d'accès plus sophistiquées de Retrospect pour l'accès aux clients.

you may have the ability to create a bootable disaster recovery CD for the backup computer and/or Windows client computers..
vous pouvez peutêtre créer un CD de récupération d'urgence amorçable pour l'ordinateur de sauvegarde et/ou les ordinateurs client Windows.

Backup Guidelines","> and"Choosing the Backup Computer" on page 198.
et« Choix de l'ordinateur de sauvegarde», page 223.

the client software does not send a message to Retrospect on the backup computer.
le logiciel client n'envoie pas de message à Retrospect sur l'ordinateur de sauvegarde.

routed to the network on which the backup computer operates.
routés au réseau sur lequel se trouve l'ordinateur de sauvegarde.

To take advantage of a backup computer with multiple NICs when performing multiple concurrent operations,
Pour bénéficier d'un ordinateur de sauvegarde avec de multiples NIC lors de la réalisation d'opérations multiples simultanées,