BASED IN THE CITY in French translation

• basé dans la ville
• basée dans la ville
• basées dans la ville
• issu de la ville

Examples of using Based in the city in English and their translations into French

at the time of his kidnapping was the only foreign reporter with a major Western media organisation to still be based in the city.
fut le seul reporter étranger d'une vaste organisation médiatique occidentale à être resté basé dans la ville au moment de son enlèvement.

rock and roll and country, based in the city of Muscle Shoals.
de musique country de musiciens de studio basé dans la ville de Muscle Shoals.

is based in the city, and produces a daily morning broadsheet,
est basée dans la ville et produit un journal quotidien du matin,

simply JSK for short, is an Algerian football club based in the city of Tizi Ouzou.
ex-section du club omnisports de la JS Kabylie basé dans la ville de Tizi Ouzou en Kabylie Algérie.

the RAN had a total of 351 personnel based in the city, along with four Attack-class patrol boat;
la marine australienne avait 351 personnes basées dans la ville, avec quatre patrouilleurs de classe Attack;

The Dutch banking institution, founded in 1972 and based in the city of Utrecht, has been innovating since its earliest days, offering its members direct payment, for example.
L'institution bancaire, créée en 1972 et basée dans la ville néerlandaise d'Utrecht, a certes l'innovation inscrite à son code génétique, et ce depuis ses tout premiers jours.

Based in the city of Kaga in Ishikawa on the coast of the Sea of Japan,
Basée dans la ville de Kaga à Ishikawa sur la côte de la Mer du Japon,

In 1954, the wealthy The Hague based couple Frederik Wagner en Ambrosina de Wit bequeathed their art collection to a foundation based in the city of Maastricht.
En 1954, un couple d'artistes aisés de La Haye, Frederik Wagner et Ambrosina de Wit, lègue sa collection d'art à une fondation basée dans la ville de Maastricht.

All these groupings were based in the city of Dakar, but did not all have the same objective regarding the relocation of informal traders of the city of Dakar.
Tous ces regroupements sont tous localisés dans la ville de Dakar mais non pas le même objectif à savoir le recasement des marchands ambulants de la ville de Dakar.

The machine tool company Talleres de Guernica, based in the city of Guernica, where the Basque Country's heritage is omnipresent,
Le fabricant de machines-outils Talleres de Guernica, implanté dans la ville de Guernica, où l'héritage du Pays basque est omniprésent, possède une longue

organizations that are based in the City and are affordable
culturelles qui sont établies dans la municipalité et qui sont abordables

a German artist based in the city.
artiste allemand résident dans la ville.

is an association based in the city of Kiwanja.
est une association implantée dans la cité de Kiwanja.

we are based in the city of Agadir, or the heart of the forests of argan in Morocco,
nous sommes basés à la ville d'Agadir ou cœur des forets d'argan au Maroc,

including some owners of mineralexporting companies based in the city of Goma and owners of large plots of land in areas controlled by CNDP in North Kivu.
parmi lesquels certains propriétaires de sociétés exportatrices de minerais basées dans la ville de Goma et des propriétaires d'immenses étendues de terres dans des zones contrôlées par le CNDP au Nord-Kivu.

This allows you to establish a base in the city and get your bearings.
Cela vous permet d'établir une base dans la ville et de vous orienter.

The merchant's house which was their earliest base in the city- now a museum- is still known as Strangers' Hall.
Le Merchant's House- aujourd'hui un musée- qui a été leur première base dans la ville est encore connu sous le nom'Strangers' Hall.

In return, the three ECHL franchises already based in the cities where the AHL franchises were relocated east
En retour, trois franchises de l'ECHL déjà situées dans des villes allant recevoir une équipe de la LAH déménagent vers l'Est

radio stations have bases in the city: BBC Television
de radio régionales ont des bases dans la ville; BBC Television

Supercar team Novocastrian Motorsport is based in the city.
Le club de sport KS Besa Kavajë dépend de la ville.