BASED IN THE REGION in French translation

• basés dans la région
• établies dans la région
• basées dans la région
• basé dans la région
• basée dans la région

Examples of using Based in the region in English and their translations into French

biomedical engineers based in the region and certified on the use and maintenance of Gradian's technology.
d'ingénieurs biomédicaux établis dans la région et ayant reçu une certification pour l'utilisation et l'entretien de la technologie de Gradian.

of youth who studied in post-secondary institutions based in the region serviced by the FNETB presently reside in this area.
des jeunes qui a étudié dans des institutions situées dans la région desservie par la CFNE demeure présentement dans cette même région..

with 29 business jets based in the region, representing 27 per cent of the total business jet fleet,
avec 29 biréacteurs d'affaires basés dans la région, soit 27 pour cent de la flotte régionale totale d'avions d'affaires,

with 107 Bombardier business jets currently based in the region, including a commanding market share of 74 per cent in the large aircraft segment with its popular Challenger 600 series aircraft.
avec 107 biréacteurs d'affaires Bombardier basés dans la région à l'heure actuelle, dont une part de marché appréciable de 74% pour le segment des grands avions grâce à ses populaires avions Challenger de la série 600.

In its statement of claim, the Claimant also sought compensation in the amount of SAR 1,769,593 for telephone services provided to the French Forces that were based in the region during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Dans l'exposé de la réclamation, le requérant a aussi demandé des indemnités d'un montant de SAR 1 769 593 au titre des services téléphoniques fournis aux forces françaises qui étaient basées dans la région pendant la période de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

with foreign liaison officers based in the region, with whom a systematic information exchange,
les agents de liaison étrangers basés dans la région avec lesquels elle échange systématiquement des informations,

supports companies based in the region, develops professional training(with courses,
du soutien aux compagnies implantées en région, de la formation professionnelle(stages, ateliers, master-classes),

are all growing strongly as a result of the many corporate headquarters based in the region, and together provide nearly 500,000 jobs.
en forte croissance du fait des nombreux sièges sociaux implantés dans la région, totalisent près de 500 000 emplois.

Over 100 Bombardier business jets are currently based in the region, more than any other manufacturer,
Plus de 100 biréacteurs d'affaires Bombardier sont présentement basés dans la région, soit plus que ceux de tout autre avionneur,

workshops organized by the Centre for Human Rights in cooperation with a number of organizations based in the region or elsewhere, including the International Commission of Jurists,
d'ateliers de formation organisés par le Centre pour les droits de l'homme en collaboration avec plusieurs organisations basées dans la région ou en dehors, dont la Commission internationale de juristes,

With an installed fleet of over 100 business jets based in the region, Bombardier Business Aircraft maintains its strong presence in Asia-Pacific- Bombardier is the market leader in both the large and ultra long-range business aircraft segments,
Avec une flotte établie de plus de 100 biréacteurs d'affaires basée dans la région, Bombardier Avions d'affaires maintient une solide présence dans l'Asie-Pacifique- Bombardier est en tête du marché pour les avions à fuselage large comme pour les très long-courriers,

Many Israeli high-tech companies are based in the region, including Zoran Corporation,
Beaucoup d'entreprises israéliennes de haute technologie sont basées dans la région, comme Zora(en), CEVA(en),

The Department also expects to expand the instructor base for firearms training in order to allow the instructors based in the regions to conduct certification courses.
Le Département prévoit également d'élargir la base d'instructeurs spécialisés dans le maniement des armes à feu pour permettre à ceux basés dans la région de dispenser des cours de certification.

Murer Feuerschutz GmbH is bases in the region of Hannover and is a specialised dealer for fire fighting equipement which offers particulary good service and advise.
Murer Feuerschutz GmbH est basé dans la région de Hannovre et est un revendeur spécialisé dans la commercialisation d'équipements pour sapeurs-pompiers très reconnu par la qualité de son service.

But initial air strikes will be launched from our bases in the region here, here and here.
Mais les frappes aériennes seront déclenchées depuis nos bases dans la région: ici, ici et ici.

financial organizations based in the regions concerned.
économiques et financières situées dans les régions concernées.

concluding observations were automatically sent to the United Nations information centres based in the regions and countries that were the subject of those documents,
conclusions étaient automatiquement envoyés aux centres d'information des Nations Unies implantés dans les régions ou les pays concernés, et des revues de

on an ongoing basis, and serve as a technical resource for the experts based in the regions.
servir à fournir aux experts basés dans les régions les informations techniques nécessaires.

many surfboard manufacturers have their workshops based in the region of Biarritz.
de nombreux ateliers de fabrication de planches de surf sont implantés dans la région de Biarritz.

a watchmaker based in the region to make watches.
un horloger installé dans la région pour fabriquer des montres.