BE DEMAND-DRIVEN in French translation

• être fonction de la demande
• être déterminées par la demande
• être axée sur la demande
• être dictées par la demande
• répondre à la demande
• être déterminé par la demande
• être déterminée par la demande
• être axées sur la demande
• être dictée par la demande

Examples of using Be demand-driven in English and their translations into French

One delegation noted that the new programme would be demand-driven and stressed its support for that concept.
Une délégation a relevé que le nouveau programme serait adapté à la demande et s'est déclarée favorable à cette formule.

National actions must be demand-driven, assisted by an enabling environment
Les actions nationales doivent être dictées par les besoins, étayées par un environnement favorable

The work of the group should be demand-driven and based on the need to resolve specific issues in a given time-frame.
Les travaux du groupe devraient être adaptés à la demande et fondés sur la nécessité de résoudre certaines questions particulières dans des délais déterminés.

It should be demand-driven and aim to enhance the capacity of countries to promote their own development process with appropriate international cooperation.
Elle devrait être dictée par les besoins exprimés et viser à renforcer la capacité des pays de promouvoir leur propre développement avec le soutien de mesures appropriées de coopération internationale.

of a broader programme; they must be demand-driven, cost-effective and private-sector-funded.
ils devaient répondre à une demande, être rentables et être financés par le secteur privé.

UNDP work should essentially be demand-driven.
le PNUD devrait définir ses activités essentiellement en fonction de la demande.

that they should therefore be demand-driven, cost-effective and not duplicate publications produced either inside
devaient en conséquence être fonction de la demande, avoir un bon rapport coût-efficacité et ne pas faire

which should be demand-driven and result oriented
qui devraient être déterminées par la demande et orientées vers des résultats concrets,

aid should be demand-driven, and technical support could be offered to recipients for developing
l'aide devrait être fonction de la demande et un appui technique pourrait être offert aux intéressés pour l'établissement

The JCC would like to reiterate its position that development cooperation should be demand-driven and pursued on the basis of the national strategies
Le Comité mixte voudrait réitérer sa position selon laquelle la coopération pour le développement devrait être axée sur la demande et menée à bien sur la base des stratégies

aid should be demand-driven, and technical support could be offered to recipients for developing
l'aide devrait être fonction de la demande et un appui technique pourrait être offert aux intéressés pour l'établissement

in spite of the agreed presumption that NEX operations should be demand-driven.
en principe convenu que les opérations de NEX devraient être déterminées par la demande.

The Ministers also reiterated their position that development cooperation should be demand-driven and be pursued on the basis of the national strategies and plans of developing countries.
Les Ministres ont aussi rappelé leur position selon laquelle la coopération au développement devrait être axée sur la demande et menée sur la base des stratégies et des plans nationaux des pays en développement.

which in turn should be demand-driven and implemented in close cooperation with the beneficiary countries.
d'assistance technique, lesquelles devaient être dictées par la demande et menées en étroite collaboration avec les pays bénéficiaires.

Programmes must be demand-driven; their local ownership and sustainability must be ensured;
Ceux-ci doivent répondre à la demande, leur maîtrise et leur viabilité au niveau local doivent être garanties;

said that technical cooperation should be demand-driven, prioritized and focused on the needs of developing countries,
la coopération technique devait être déterminée par la demande, hiérarchisée selon les priorités et centrée sur les besoins des pays en développement,

Such technologies should be demand-driven, environmentally sound
Ces techniques devraient être axées sur la demande, écologiquement rationnelles

Reiterated their position that development cooperation should be demand-driven and be pursued on the basis of the national strategies
Ont répété que la coopération au service du développement leur paraissait devoir être dictée par la demande et s'appuyer sur les stratégies et plans nationaux des pays en développement

Both approaches should be demand-driven, transparent and cognizant of the specific needs of partner countries,
Les deux approches devraient être axées sur la demande, la transparence et la connaissance des besoins spécifiques des pays partenaires,

Ensure that its technical cooperation be demand-driven, needs-based and tailored to countries and/or regions,
Veillera à ce que ses activités de coopération technique répondent à la demande, aux besoins et aux particularités des pays et des régions,