BE INHERITED in French translation

• être héritée
• être héréditaire
• être transmis
• être hérité
• être héréditaires
• être hérités

Examples of using Be inherited in English and their translations into French

To track fragments, your parent fragment(s) must be inherited from the SmartFragment class.
Pour le tracking de ces derniers, il faut impérativement faire hériter votre/vos fragments parents de la classe SmartFragment.

For instance, in the Afar region some property including camels cannot be inherited by women.
Par exemple, dans l'Afar les femmes ne peuvent hériter de certains biens, y compris les chameaux.

Each family enjoys usufruct rights that can be inherited or sold back to the cooperative.
Chaque famille bénéficie de droits d'usufruit qui peuvent être transmis par succession ou revendus à la coopérative.

the estate of either party can then be inherited or absorbed by the other without the payment of the prohibitive gift tax that would otherwise apply.
la succession de l'une ou l'autre partie peut être héritée ou absorbée par l'autre sans paiement de la taxe prohibitive qui s'appliquerait autrement.

A higher risk to develop an eating disorder can sometimes be inherited, but they can also come about due to traumatic experiences
Un risque plus élevé de développer un trouble de l'alimentation peut parfois être héréditaire, mais ils peuvent également survenir en raison d'expériences traumatiques

rather she as a"property" has to be inherited by her in-laws.
bien>>, qui doit être héritée par sa belle-famille.

This shows that in some cases nongenetic changes to an organism can be inherited and it has been suggested that such inheritance can help with adaptation to local conditions
Cela montre que dans certains cas, des changements non génétiques d'un organisme peuvent être transmis et il a été avancé qu'une telle hérédité pouvait aider à l'adaptation à de nouvelles conditions

At present, there is no known cause of the majority of cases of PD although rare genetic abnormalities can sometimes be inherited in families that cause the disease.
À l'heure actuelle, la cause de la majorité des cas de MP est inconnue, quoique certaines anomalies génétiques rares puissent parfois être transmises dans une même famille et causer la maladie.

This immune dysfunction could be inherited from the parents, developed before
Cette faiblesse du système immunitaire peut avoir été transmise par les parents, développée avant

wanted to be sure that this would be inherited by their own actual sons,
voulaient être sûrs qu'elles seraient héritées par leurs propres fils,

Mutations in APC can be inherited, or arise sporadically in the somatic cells,
Les mutations de la protéine APC peuvent être congénitales ou survenir spontanément dans les cellules somatiques,

money will only be inherited by Rajiv after he gets a son within 18 months of his death.
Luigi Gaetano, hérite de toute la richesse de son père mais meurt subitement en 1838, laissant un enfant de 8 ans qui décède l'année suivante.

plots of farm land owned by a citizen of the Kyrgyz Republic may be inherited.
parcelles à destination agricole appartenant à un citoyen de la République kirghize peuvent être transmis en héritage.

that the Crown should be inherited by the monarch's oldest child, regardless of sex,
la couronne puisse être héritée par l'aîné des enfants du monarque sans considération de sexe

that characteristics acquired during the course of an organism's life could be inherited by the next generation,
les caractères acquis au cours de la vie d'un organisme pouvait être transmis à la génération suivante,

and may be inherited through mergers or acquisitions.
et peuvent être transmis par des fusions ou des acquisitions.

was granted to an individual but"> could not be inherited by his son.
ne pourrait pas être hérité par son fils.

public members of the base class CShape should be inherited as protected and public members of the derived class CCircle.
public) de la classe de base CShape doivent être hérités comme les membres protégés et ouverts de la classe dérivée CCircle.

Henslow did not appear to understand the need to demonstrate that such environmentally induced variations would be inherited by descendants that developed in the absence of the environmental factors that produced them, but merely assumed that they would be..
Henslow ne semblait pas comprendre la nécessité de démontrer que ces variations induites par certains conditions environnementales seraient transmises à la descendance après la disparition de ces conditions, il se contentait de supposer qu'il en serait ainsi.

could be inherited but not sold, could participate to
il peut être transmis par héritage mais ne peut être vendu,