BECAUSE THE VALUE in French translation

• parce que la valeur
• du fait que la valeur

Examples of using Because the value in English and their translations into French

despite a slight improvement in 2014, because the value of the region's exports-mainly commodities-is outweighed by industrial imports, with governments increasing infrastructure investments
malgré une légère amélioration en 2014; en effet, la valeur des exportations de la région- principalement des produits de base- ne compensera pas celle des importations de produits industriels,

However, because the value of the French franc has changed against the currencies of other trading partners of the CFA franc zone
Toutefois, la valeur du franc français ayant évolué par rapport aux monnaies des autres partenaires commerciaux de la zone du franc CFA

it is problematic because the value of trade is a gross measure while GDP is a value-added measure.
son utilisation pose problème puisque la valeur des échanges est une donnée brute tandis que le PIB est un indicateur de la valeur ajoutée.

an import duty that most contractors never expect to recover because the value of the equipment is substantially written off over the duration of the project.
la plupart des entreprises n'escomptent pas récupérer car la valeur du matériel est considérablement amortie sur la durée du projet.

because the opposition is considered in consultation, and because the value of the wave depends on everyone.
l'opposition se fait aussi dans la concertation, et parce que la valeur de la vague dépend du regard de chacun.

For instance, the following self-data-dependencies can be vectorized because the value of the right-hand values(RHS)
Par exemple, les auto-dépendances de données suivantes peuvent être vectorisées du fait que la valeur des valeurs de droite(RHS)

the company is not entitled to compensation because the value of its investment in City Water was nil at the time of the expropriation.
la firme n'avait pas le droit à une indemnisation parce que la valeur de son investissement dans City Water était nulle au moment de l'expropriation.

of completing the contract); or- The sale is subject to tax, but RST is not collected because the value of the trade-in is equal to, or greater than the value of the purchased vehicle.
mais la TVD n'est pas perçue parce que la valeur de la reprise est égale ou supérieure à la valeur du véhicule acheté.

XYj)≠{} Because the value of XYi has been determined for all frames that the feature is tracked through by the tracking program, we can solve the reverse projection function between any two frames as long as P'(camerai,
Du fait que la valeur XYi a été déterminée pour toutes les images où la cible a été traquée par le programme,

That is because the values that unite us are strong and just.
Ceci vaut parce que les valeurs nous reliant entre nous sont fortes et parce qu'elles sont justes.

such as the Convention on the Rights of the Child[notably because the values set out in international human rights instruments ratified by Canada are themselves a reflection of Canadian values]; and.
la Convention relative aux droits de l'enfant(notamment, parce que les valeurs énoncées dans les instruments internationaux relatifs aux droits de la personne ratifiés par le Canada traduisent les valeurs canadiennes);

regardless of one's religion or sect, because the values of my religion do not allow to hate others and discriminate against them.
idéologie ou religion parce que les valeurs de ma religion prohibent la haine et la discrimination envers autrui.

the opinions of mankind," and seeking always to preserve and"> protect the dignity of all persons, because the values that we cherish apply everywhere
protéger la dignité de toute personne, parce que les valeurs que nous chérissons s'appliquent partout

Albeit care for the elderly is a new field in the United Arab Emirates, because the values and customs the society has derived from Islam dictate that parents should be cared for in their old age,
Bien que le soin dû aux personnes âgées soit un nouveau domaine dans les Émirats arabes unis du fait que les valeurs et les coutumes que la société tient de l'Islam prescrivent de s'occuper de ses parents dans leur vieillesse, l'État a pris soin de prévoir,

This is named after the playing card mainly because the value like the card is 1.
Ce pari porte le nom d'une carte à jouer parce qu'il a la même valeur que la carte elle-même.

This is decisive, because the value of a company is often found in its workforce.
Autant vous dire que c'est déterminant car souvent, l'entreprise vaut en grande partie par son personnel.

Some aspects of inventory were also not presented for audit because the value has not yet been estimated.
Certains éléments des stocks n'ont pu être présentés aux fins de la vérification parce que leur valeur n'a toujours pas été estimée.

The Tribunal found that not all the requirements of section 48 were strictly met because the value of a trade-in could not be objectively determined.
Le Tribunal avait conclu qu'il n'avait pas satisfait à toutes les conditions de l'article 48, car il était impossible d'attribuer une valeur objective à la reprise.

Because the value of Reserved Instances decreases over time,
Dans la mesure où la valeur des Instances réservées baisse régulièrement,

it will pay to work extra hours because the value of the tax credit will increase with the income.
il deviendra intéressant de travailler davantage du fait que la valeur du crédit d'impôt augmentera avec le revenu.