BEEN AVOIDING in French translation

• évites
• évite
• évitais
• évitez

Examples of using Been avoiding in English and their translations into French

I haven't been avoiding you on purpose. don't feel bad.
Je ne t'évite pas délibérément, ne le prends pas mal.

We were supposed to talk last night. You have been avoiding me.
On devait parler hier soir. Tu m'évites.

But in the meantime, I think you have been avoiding Metropolis.
Par contre, on a l'impression que vous évitez Metropolis.

I know, I know… that's why I have been avoiding Rogelio.
Je sais, je sais… c'est pourquoi j'évitais Rogelio.

That's why I have been avoiding you.
Voilà pourquoi je t'évite.

Been avoiding you.
Je vous évitais.

Hate to think you have been avoiding us.
Je déteste penser que vous nous évitez.

Why do you think I have been avoiding the new chief?
Pourquoi crois-tu que j'évite le nouveau chef?

You opened my eyes to some ugly truths that I have been avoiding.
Vous m'avez ouvert les yeux sur de sales vérités que j'évitais.

You have been avoiding me.
Vous m'évitez.

That's why I have been avoiding you.
C'est pour ça que je vous évite.

It's been a week. You have been avoiding me.
Ça fait une semaine que vous m'évitez.

So… why you been avoiding me?
Pourquoi tu m'évitais?

Something I have been avoiding for 15 years.
Quelque chose que j'évite depuis 15 ans.

I know you have been avoiding me lately.
Je sais que tu m'évitais plus tôt.

Have you guys been avoiding me?
Est-ce que vous m'évitez?

You wanna know why I have been avoiding you?
Tu veux savoir pourquoi je t'évite?

He has been avoiding his mom for months.
Ça fait des mois qu'il évite sa mère.

Well, I haven't been avoiding you.
Et bien, non je ne vous évite pas.

You have not been avoiding my sister, sir.
Vous n'avez pas évité ma sœur, monsieur.