BEGINNING OF THE IMPLEMENTATION in French translation

• début de la mise en œuvre
• début de l'exécution
• début de la mise en oeuvre
• début de l'application

Examples of using Beginning of the implementation in English and their translations into French

This approach represents a beginning of the implementation of the ideas underpinning the enhancement of the efficiency of the United Nations
Cette approche, qui constitue un début de mise en oeuvre des idées qui sous-tendent l'accroissement de l'efficience des Nations Unies,

and welcomed the beginning of the implementation of Security Council resolution 986(1995)
se sont félicités du début d'application de la résolution 986(1995) qui représente un

However, I would first like to recall a fact that-- with all due respect-- all members of the Secretariat seem to ignore. From the very beginning of the implementation of the Comprehensive Peace Agreement,
Je voudrais toutefois commencer par rappeler un fait que- avec tout le respect que je leur dois- tous les membres du Secrétariat semblent ignorer: dès le début de la mise en œuvre de l'Accord de paix global, le Soudan

which signals the beginning of the implementation of these illegal and destructive plans,
qui marque le début de l'exécution de ces plans illégaux

the Conference will mark the beginning of the implementation of the Convention by promoting effective plans of action- in the Mediterranean area,
la Conférence marquera le début de la mise en oeuvre de la Convention en encourageant des plans d'action efficaces- dans la région méditerranéenne,

More than a year after the bloody conflict in Kosovo that endangered peace and stability in the region, the Albanian Government is of the opinion that the situation in Kosovo has improved significantly since the beginning of the implementation of Security Council resolution 1244(1999)-- the deployment of the Kosovo Force(KFOR) and the establishment of the United Nations administration.
Plus d'un an après le conflit sanglant du Kosovo qui a mis en danger la paix et la stabilité dans la région, le Gouvernement albanais estime que la situation dans ce pays s'est nettement améliorée depuis le début de la mise en oeuvre de la résolution 1244(1999)- déploiement de la Force du Kosovo(KFOR) et création de l'administration de l'ONU.

Since 1991, when the Middle East peace process began in Madrid on the basis of Security Council resolutions 242(1967) and 338(1973), the world has witnessed very important events in the region, including the beginning of the implementation of the PLO-Israel Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements.
Depuis 1991, lorsque le processus de paix au Moyen-Orient a commencé à Madrid, sur la base des résolutions 242(1967) et 338(1973), le monde a assisté à des événements très importants dans la région, dont le début de l'application de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie entre l'OLP et Israël.

1986-1990 for export subsidies) and the beginning of the implementation of commitments(1995). This acted as a sufficient transition period for adjusting their domestic policy structures.
1986-1990 pour les subventions à l'exportation) et le début de la mise en œuvre des engagements des membres de l'OMC(1995), ce qui leur a ménagé une période de transition suffisante pour ajuster les structures de leur politique intérieure.

Rather than ensure the rights to food and health care for all its citizens, the Special Rapporteur notes that since the beginning of the implementation of the distribution plan the Government of Iraq has taken advantage of the provisions of resolution 986(1995)
Le Rapporteur spécial note que depuis le début de la mise en oeuvre du plan de distribution, loin d'assurer une alimentation et des soins de santé suffisants à tous ses citoyens,

the announcement or beginning of the implementation of a major restructuring;(b)
a l'annonce ou le début d'exécution d'une restructuration majeure;

the announcement or beginning of the implementation of a major restructuring;(b)
a l'annonce ou le début d'exécution d'une restructuration majeure;

of a large scale onslaught initiated by Morocco,"> on 27 August 1991 on the liberated region of Tifariti with the political objective of blocking the beginning of the implementation of the settlement plan,
1991 sur la région libérée de Tifariti, l'objectif politique étant de bloquer le démarrage de la mise en œuvre du plan de règlement,

From the beginning of the implementation period, however, these quotas were waived by Mexico.
Au début de la période de mise en œuvre, cependant, le Mexique a renoncé à ces contingents.

This marks the beginning of the implementation phase of the report's recommendations.
Ainsi marque-t-il le lancement de la phase d'application des recommandations formulées dans le rapport.

Furthermore, it noted that that development marked the beginning of the implementation of the irreversible transfer of power to New Caledonia;
Il a noté par ailleurs que cette évolution marquait le début d'un processus irréversible de transfert du pouvoir à la Nouvelle-Calédonie;

will not delay its adoption in 2002, or the beginning of the implementation process.
cela ne retarderait pas son adoption en 2002, ou le début du processus de mise en œuvre.

quota-free market access for cotton exports from LDCs from the beginning of the implementation period of the round.
sans contingent pour les exportations de coton des PMA à partir du début de la période de mise en œuvre du cycle.

Before starting to drill& build the infrastructure- Ensure that the official representatives of the community are present for the beginning of the implementation;
Avant le démarrage du forage et de son équipement- S'assurer que les représentants officiels de la communauté sont présents au démarrage des travaux de forage;

Laos was still only at the beginning of the implementation process and was aware of its shortcomings,
Au Laos, le processus d'application de la Convention n'en est qu'à ses débuts et les autorités sont conscientes de leurs faiblesses dans ce domaine

A year and a half has elapsed since the beginning of the implementation of the programme of economic recovery
Il s'est écoulé un an et demi depuis la mise en route du programme de redressement économique