BOTH CLASSES in French translation

Both classes have clan rights to live

Ces deux classes ont des droits claniques qui leur permettent de vivre

Although he started campaigning both classes last year,

L'an dernier, il s'était inscrit aux deux classes mais n'avait pu

In spite of the differences in utilization, both classes accounted for similar proportions of spending for both men and women.

En dépit des différences sur le plan de l'utilisation, les 2 catégories ont affiché des proportions de dépenses semblables pour les hommes et pour les femmes.

small group or a combination of both classes!

en petit groupe ou une combinaison de ces catégories!

students of both classes would share their work

les élèves des deux classes devront partager leur travail

Evidence for acute ACS management supports combination of both classes to reduce acute thrombosis, but data for long term combination of antiplatelet

Les données probantes sur la prise en charge du SCA en phase aiguë confirment la pertinence d'une utilisation des deux classes en association afin de réduire la thrombose aiguë,

Both classes include equipment that generates

Les deux catégories comprennent le matériel qui produit

are termed primordial or cosmogenic a nuclide cannot belong to both classes.

cosmogénique un nucléide ne peut pas appartenir aux deux classes.

cultural rights reinforce each other, and both classes of human rights are important pillars of Dutch development cooperation policy.

culturels se renforcent mutuellement, et ces deux catégories de droits sont des piliers importants de la politique néerlandaise de coopération pour le développement.

you get the bundle price for both classes.

vous payerez le prix du forfait pour les deux classes.

a class Button may inherit from both classes Rectangle(for appearance)

une classe Button pourrait hériter de deux classes Rectangle(gérant son apparence)

For both classes: 10% by number

Pour toutes les catégories: 10% en nombre

We show that, for both classes of models, the term structure of risk implicit in option prices can reveal these risk factors ex-ante.

Les auteurs montrent que, pour chacune de ces classes de modèles, la structure par terme des risques implicitement contenue dans les prix d'options peut révéler ces facteurs de risque a priori.

we have continually experienced participation rates above 50% for both classes, even having to turn away students from the senior year program,

nous avons connu des taux de participation toujours supérieurs à 50% pour les deux classes, et nous avons même dû refuser des étudiants du programme principal de l'année,

in the expectation that the transaction would be approved the trading price of both classes of shares rose,

puisqu'on prévoyait que l'opération serait approuvée, le cours des actions des deux catégories a augmenté,

Notwithstanding that both classes of Shares are entitled to the same dividend,

Même si les deux catégories d'actions ont droit aux mêmes dividendes,

Szoke had already set the pace on the first day of testing claiming the fastest overall time in both classes, ending the day just shy of the outright record at one-minute, 14.600 seconds aboard his Kawasaki ZX-10R superbike.

Dès la première journée de tests, Szoke, aux commandes de sa Superbike Kawasaki ZX-10R, avait déjà donné le ton en réalisant les temps les plus rapides au classement général dans les deux catégories, finissant la journée en manquant de peu le record incontesté de 1 minute 14 secondes et 600 centièmes.

to avoid confusion(at times totally intentional) generated in the market between both classes of denominations.

d'éviter la confusion(parfois totalement volontaire) qu'on peut observer sur le marché entre les deux types de dénominations.

Geneva Protocol of 1925, which first sought to ban both classes of weapon, and the 1975 entry into force of the Biological Weapons Convention.

a demandé l'interdiction de deux catégories d'armes, et celui de la Convention de 1975 portant sur la mise en œuvre de la Convention sur les armes biologiques.

the Monster Energy Leading Edge Kawasaki team has stood atop the podium in both classes as the series made it's stop at the home of the Leading Edge team,

l'équipe de Monster Energy Leading Edge Kawasaki s'est rendue sur le podium dans les deux classes de la série aux quartiers généraux de l'équipe Leading Edge qui se tenait à Kamloops en Colombie-Britannique,