BROAD-BASED TRANSITIONAL in French translation

• de transition à base élargie
• de transition largement représentatif
• de transition reposant sur une large assise

Examples of using Broad-based transitional in English and their translations into French

the Rwandese Patriotic Front(RPF) had agreed at Kinihira on 10 December 1993 to set up the broad-based transitional Government and the Transitional National Assembly before 31 December, this did not
aient décidé à Kinihira le 10 décembre 1993 de constituer avant le 31 décembre un gouvernement de transition à base élargie et une Assemblée nationale de transition, ces événements n'ont pas eu lieu

Expectations that the broad-based transitional Government and the Transitional National Assembly would also be installed on that same day could not be met because of continuing difficulties,
On avait compté que le gouvernement de transition à base élargie et l'Assemblée nationale de transition seraient mis en place ce jour-là, mais cela n'a pas été possible en raison de difficultés persistantes,

The Agreement provided for the establishment of a broad-based transitional government that would include members of the Tutsi minority,
Cet accord prévoyait la formation d'un gouvernement de transition reposant sur une large assise qui devait comprendre des membres de la minorité tutsie,

Mr. Faustin Twagiramungu, Prime Minister-designate of the broad-based transitional Government, and Mr. Paul Kagamé,
Premier Ministre désigné du Gouvernement de transition à base élargie, et M. Paul Kagame,

Broader participation in inclusive and broad-based Transitional Federal Institutions.
I Participation plus large aux Institutions fédérales de transition ouvertes à toutes les parties et largement représentatives.

Iii Increased number of groups participating in inclusive and broad-based Transitional Federal Institutions.
Iii Augmentation du nombre de groupes participant aux institutions fédérales de transition ouvertes à toutes les parties et largement représentatives.

They agreed to set up a broad-based transitional government before 31 December 1993.
Elles sont convenues de constituer un gouvernement de transition à base élargie avant le 31 décembre 1993.

This process will commence on a date set by the broad-based transitional government in consultation with UNAMIR.
Le processus commencera à une date fixée par le gouvernement de transition en consultation avec la MINUAR.

This phase was to last approximately 90 days, until the establishment of the broad-based transitional government in Kigali.
Cette phase devrait durer 90 jours environ, jusqu'à l'installation à Kigali du gouvernement de transition à base élargie.

Expressing its deep concern at the delay in the establishment of the broad-based transitional Government and the Transitional National Assembly.
Exprimant sa vive préoccupation quant au retard apporté à la mise en place du gouvernement de transition à base élargie ainsi que de l'Assemblée nationale de transition.

The priorities of the broad-based Transitional Government include the organization of legislative elections
Le Gouvernement de transition, largement représentatif, s'est fixé pour priorité d'organiser les élections législatives

To pursue discussions with the Rwandese Patriotic Front for the establishment of the broad-based transitional institutions, within not more than six weeks;
Poursuivre les discussions avec le Front patriotique rwandais pour la mise en place des institutions de la transition à base élargie, dans un délai ne dépassant pas six semaines;

the Security Council called for the establishment of the broad-based transitional Government"at the earliest opportunity.
le Conseil de sécurité préconisait d'établir le gouvernement de transition"dans les plus brefs délais.

the Presidency of the Republic, the Broad-Based Transitional Government, the Transitional National Assembly
le Gouvernement de transition à base élargie, l'Assemblée nationale de transition

Ii The Protocol on Power-Sharing Within the Framework of a Broad-based Transitional Government, signed partly on 30 October 1992 and partly on 9 January 1993ibid..
Ii Le Protocole d'accord entre le Gouvernement de la République rwandaise et le Front patriotique rwandais sur le partage du pouvoir dans le cadre d'un gouvernement de transition à base élargie, signé les 30 octobre 1992 et 9 juillet 1993;

President Kumba Yala on the formation of a broad-based transitional government of national unity.
le Président Kumba Yala, qui prévoit la mise en place d'un gouvernement de transition d'unité nationale à base élargie.

An additional review and assessment will be held jointly with the new broad-based transitional Government in March 1994,
On procédera, conjointement avec le nouveau gouvernement de transition largement représentatif, à une étude et à une évaluation supplémentaires en mars 1994,

As a result of the failure to install the broad-based transitional Government, the completion of phase I of the implementation plan approved by the Security Council has been continuously delayed.
Comme il n'a pas été possible de mettre en place le gouvernement de transition, l'achèvement de la phase I du plan d'opérations approuvé par le Conseil de sécurité a été sans cesse retardé.

even had the broad-based transitional Government envisaged in the Arusha agreement been installed, violence against their
même dans l'hypothèse où le gouvernement de transition à base élargie envisagé dans l'Accord de paix d'Arusha aurait été mis en place,

neighbours is essential in order to support a way forward in the search for a more broad-based transitional arrangement for the country.
les pays voisins de la Somalie parviennent à un consensus pour contribuer à la recherche d'un mécanisme de transition plus large.