BUILT THROUGH in French translation

• construit à travers
• construit grâce à
• renforcées par

Examples of using Built through in English and their translations into French

The new educational centre was designed and built through an agreement with Gap Insaat
Le nouveau centre de formation a été conçu et construit grâce à un accord avec GAP Insaat

Aurora were built through the city in 1896,
Aurora ont été construites à travers la ville en 1896,

A railroad was swiftly built through the corridor that allowed far more supplies to reach the city than the"Road of Life",
Une ligne de chemin de fer fut rapidement construite à travers le couloir et permit l'envoi de bien plus de ravitaillement

Resilience has also to be built through appropriate risk management strategies(see section 3.2.2)
La résilience doit également être renforcée par l'adoption de stratégies de gestion du risque appropriées(voir section 3.2.2)

activities ensure that ADKAR is built through all phases of project delivery,
visent à garantir que SDCCR est intégré à toutes les étapes de l'exécution du projet,

Bridges have been built through the Administrative Committee on Coordination(ACC)
Des passerelles ont été établies grâce au Comité administratif de coordination(CAC)

The Great Trail was built through leadership expressed across the country from non-profits
Le Grand Sentier a été construit grâce au leadership d'organismes sans but lucratif,

In Chile, the majority of housing built through the subsidy scheme between 1978
Au Chili, la majorité des logements construits grâce au programme de subventions entre 1978

If you are having your home built through a property developer
Si vous faites construire via un promoteur immobilier et que la fibre est

BD believes that the future will be built through enthusiastic individuals,
BD croit que l'avenir sera bâti par des personnes enthousiastes,

Convinced also that to this end, the consensus built through a sincere and fair reconciliation of the interests of the different political partners
Convaincus également qu'à cet effet le consensus bâti à travers une sincère et juste conciliation des intérêts entre différents partenaires politiques

security would be built through the harmonization of national policies,
la sécurité internationales seraient réalisées par l'harmonisation des politiques nationales,

in fact, built through the effective functioning of five systems.
en fait, construit au travers du fonctionnement efficace de cinq systèmes.

cooperation should be developed, confidence should be built through dialogue and common security promoted through cooperation;
la coopération doit être élaboré, la confiance doit être instaurée par le dialogue, et la sécurité commune doit être encouragée par la coopération;

also demonstrating that capacity can be built through the selfmanagement of cultural events.
aussi de démontrer que les capacités peuvent être renforcées grâce à la gestion autonome d'événements culturels.

A clear challenge for arts and culture organizations is to sustain the fundraising momentum that they have built through time-limited or project-specific campaigns.
Les organismes des arts et de la culture ont clairement pour défi de soutenir ce momentum en matière de collecte de fonds qu'ils ont créé par l'entremise de campagnes limitées dans le temps ou concernant des projets particuliers.

General Dodge, uh… as Chief Engineer of the Union Pacific… are you quite sure that a railroad more than 1000 miles long… can actually be built through such a wilderness?
Général Dodge, en tant qu'ingénieur en chef d'Union Pacific, êtes-vous certain qu'un chemin de fer long de plus de 1600 km puisse être construit dans une telle étendue sauvage?

roads are being built through it to enable Israelis to travel;
des routes sont construites à travers ces terres pour permettre aux Israéliens de se déplacer;

complementarity and cooperation was being built through the Bolivarian Alliance of the Americas(ALBA)
la coopération est actuellement en voie d'être constituée par le biais de l'Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique(ALBA)

capacity that CanmetMINING has built through its collaborative research
la capacité robustes que CanmetMINES a bâties dans le cadre de son programme collaboratif de recherche