BY A TWO-THIRDS MAJORITY OF THE MEMBERS PRESENT AND VOTING in French translation

• à la majorité des deux tiers des membres présents et votants

Examples of using By a two-thirds majority of the members present and voting in English and their translations into French

The General Assembly, by a two-thirds majority of the members present and voting, may suspend the rights of membership in the[Human Rights] Council of a member of the Council.
L'Assemblée pourra, à la majorité des deux tiers des membres présents et votants, suspendre le droit de siéger au Conseil[des droits de l'homme] d'un membre de celui-ci.

the decision was taken in the Commission by a two-thirds majority of the members present and voting as required under rules 123 and 126.
la Commission a pris cette décision à la majorité des deux tiers des membres présents et votants, comme l'exigent les articles 123 et 126.

adopting any amendments or modifications by a two-thirds majority of the members present and voting.
à adopter toute modification et amendement à la majorité des deux tiers des membres présents et votants.

subsidiary body on all matters of substance shall be taken by a two-thirds majority of the members present and voting.
de l'organe subsidiaire sur toutes les questions de fond sont prises à la majorité des deux tiers des membres présents et votants.

it may not be reconsidered at the same session unless the committee, by a two-thirds majority of the members present and voting.
de la même session, sauf décision contraire de la commission prise à la majorité des deux tiers des membres présents et votants.

may be added to the agenda by a two-thirds majority of the members present and voting.
peuvent être ajoutées à l'ordre du jour par décision prise à la majorité des deux tiers des membres présents et votants.

subsequently the Board, the Conference by a two-thirds majority of the Members present and voting shall determine the amount and purposes of the Working Capital Fund;
subséquemment du Conseil, la Conférence détermine le montant et l'objet du Fonds de roulement à la majorité des deux tiers des Membres présents et votants;

it may not be reconsidered at the same session of the Governing Council unless the Governing Council, by a two-thirds majority of the members present and voting.
nouveau au cours de la même session, sauf décision contraire du Conseil d'administration prise à la majorité des deux tiers des membres présents et votants.

a proposal has been adopted or rejected,"> it may not be reconsidered at the same session unless the committee, by a two-thirds majority of the members present and voting.
à nouveau au cours"> de la même session, sauf décision contraire de la commission prise à la majorité des deux tiers des membres présents et votants.

on parts of such proposals put to the vote separately, shall be made by a two-thirds majority of the members present and voting.
sur les parties de telles propositions mises aux voix par division sont prises à la majorité des deux tiers des membres présents et votants.

as a last resort be taken by a two-thirds majority of the members present and voting or by 8 members,
les décisions sont adoptées, en dernier recours, à la majorité des deux tiers des membres présents et votants, ou par huit membres,

as a last resort be taken by a two-thirds majority of the members present and voting or by[XX] members, whichever is greater.
les décisions sont adoptées, en dernier recours, à la majorité des deux tiers des membres présents et votants, ou par xxmembres, selon le nombre qui est le plus important.

No additional item may, unless the General Assembly decides otherwise by a two-thirds majority of the members present and voting, be considered until seven days have elapsed since it was placed on the agenda and until a committee has reported upon the question concerned.
Sauf décision contraire prise par l'Assemblée générale à la majorité des deux tiers des membres présents et votants, aucune question additionnelle ne peut être examinée avant qu'un délai de sept jours ne se soit écoulé à compter de son inscription à l'ordre du jour ni avant qu'une commission n'ait fait rapport sur cette question.

as a last resort be taken by a two-thirds majority of the members present and voting or by eight members, whichever is greater.
les décisions sont adoptées, en dernier recours, à la majorité des deux tiers des membres présents et votants, ou par huit membres,

as a last resort be taken by a two-thirds majority of the members present and voting or by 8 members,
les décisions sont adoptées, en dernier recours, à la majorité des deux tiers des membres présents et votants, ou par huit membres,

the new permanent members would be elected by a two-thirds majority of the members present and voting; and in the third stage the Charter would be amended in accordance with its Article 108.
les nouveaux membres permanents étaient élus à la majorité des deux tiers des membres présents et votants; et dans un troisième temps la Charte serait amendée conformément à son Article 108.

to be taken and that decisions on substantive matters could be taken by a two-thirds majority of the members present and voting or by five members, whichever was the greater number.
les décisions sur des questions de fond pouvaient être prises, soit par une majorité des deux tiers des membres présents et votants, soit par cinq membres, le nombre le plus élevé étant retenu.

the Committee moved to the second vote on the substantive matter and adopted, by a two-thirds majority of the members present and voting, the text of the recommendation, in which it recommended to
le Comité a passé au deuxième vote sur la question de fond et, à la majorité des deux-tiers des membres présents et votants, il a adopté le texte de la recommandation,

By a two-thirds majority vote of the members present and voting, on the basis of one member, one vote;.
Par un vote à la majorité des deux tiers des membres présents et votants, chaque membre disposant d'une voix;

decisions shall as a last resort be adopted by a two-thirds majority vote of the members present and voting at the meeting.
qu'aucun accord n'est intervenu, les décisions sont adoptées en dernier recours par un vote à la majorité des deux tiers des membres présents et votants.