Examples of using Two-thirds in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nearly two-thirds of companies use the tax deductions linked to corporate philanthropy,
Près des 2/3 des entreprises utilisent les déductions fiscales liées au mécénat d'entreprise,By the end of the 1960s, some two-thirds of UNHCR's programme funds were being spent in Africa.
A la fin des années 60, environ deux tiers des fonds du Programme du HCR étaient dépensés en Afrique.It is estimated that in the next fifty years, two-thirds of humanity will be living in towns and cities.
On estime en effet que dans les cinquante prochaines années les deux- tiers de l'humanité vivront dans les villes et les cités.Today, it is probably fair to estimate that Namibia is approximately two-thirds of the way to completing its programme-budgeting reform.
Aujourd'hui, il est probablement juste d'estimer que la Namibie a parcouru environ deux-tiers du chemin de réalisation de sa réforme de l'élaboration du budget-programme.We share about two-thirds of our disease genes with fruit flies," she says.
It is calculated on the results of France Telecom S.A.(two-thirds) and Orange France(one-third) respectively.
Il est composé des résultats respectifs de France Télécom S.A. pour les deux tiers et d'Orange France In some municipalities, forests comprise up to two-thirds of the territory, while other municipalities are almost completely deforested e.g. less than 2 percent forest cover.
Certaines communes ont jusqu'aux deux tiers de leur territoire couverts par des forêts, tandis que d'autres sont presque intégralement déboisées moins de 2 pour cent de couverture forestière.We anticipate that approximately two-thirds of the awardees will be from low-and middle-income countries,
Nous prévoyons qu'environ les deux-tiers des candidats retenus proviendront de pays à revenu faibleWe anticipate that approximately two-thirds of the awardees will be from low- and middle-income countries,
Nous prévoyons qu'environ les deux-tiers des candidats retenus proviendront de pays à revenu faibleThe Council may decide by a two-thirds vote to reject any such termination.
Le Conseil peut décider par un vote à la majorité des deux tiers de rejeter une telle cessation de fonctions.The vast plains that occupy two-thirds of Uzbekistan's territory have little water,
Les vastes plaines qui occupent environ deux-tiers du pays reçoivent peu d'eau,Each organ is composed two-thirds of magistrates elected
Chaque organe se compose au deux tiers de magistrats élusBetween 1750 and 1900, one-third to two-thirds of the entire population of the Fulani jihad states consisted of slaves.
Entre 1750 et 1900, de un à deux tiers The Netherlands government increased its ownership of the company to two-thirds, thus nationalizing it.
Le gouvernement augmente sa prise de participation jusqu'aux deux tiers, la nationalisant de facto.On the eve of the Mongol invasions, between one and two-thirds of Upper Burma's cultivable land had been donated to religion.
À la veille des invasions mongoles, entre un et deux tiers des terres cultivables de la Haute-Birmanie ont été données aux institutions religieuses.The vast majority of KBOs(more than two-thirds) have inclinations of less than 5°
La grande majorité des objets(plus de 2/3) suit des orbites peu inclinées(i<However, nearly two-thirds of the population works in the agricultural sector,
Cependant, environ deux-tiers de la population travaillent dans le secteur agricole,About two-thirds of member organisations are in economically developing countries,
Two-thirds of employee representatives also work specifi cally on workplace health
Deux représentants du personnel travaillent par ailleurs de manière spécifi que sur les questions de sécuritéThe agricultural sector provides a source of livelihood to two-thirds of the sub-region's population
