BY BINDING in French translation

• en se liant
• par fixation
• en obligeant
• en consolidant

Examples of using By binding in English and their translations into French

maintenance of masculine characteristics in vertebrates by binding to androgen receptors.
le maintien de caractéristiques masculines chez les vertébrés en se liant aux récepteurs androgènes.

where it triggers certain effects by binding to its receptor.
un tissu où il déclenche certains effets en se liant à ses récepteurs.

materials manufactured by binding particles, fibers
c'est-à-dire les matériaux fabriqués en reliant des particules, des fibres

While fining clarifies wine by binding to suspended particles
Alors que le collage clarifie le vin en le liant aux particules en suspension

The small subunit of the ribosome usually starts by binding at the 5' end end of the mRNA
Les petites sous-unités du ribosome commencent généralement par s'attacher à l'une des extrémités de l'ARNm

What researchers have found is that low doses of THC decrease anxiety by binding with the CB1 receptor,
Des chercheurs ont constaté que de faibles doses de THC diminuent l'anxiété en liaison avec le récepteur CB1,

comprises of a number of wood products made by binding veneers, particles,
comprend plusieurs produits du bois fabriqués en liant des placages, des particules,

The German troops- who protected themselves from the gas by binding damp cloths over their mouths- were able to make a four-kilometre-wide breach in the allied lines.
Les troupes allemandes, qui se protégeaient du gaz en nouant des chiffons humides devant leur bouche, parvinrent à ouvrir une brèche de quatre kilomètres de large dans les lignes alliées.

The servitude ensures protection of the territory for a specified period(up to 99 years) by binding the property, that is, it remains in effect whatever transactions affect the property sale, transfer.
La servitude assure la protection du territoire pour une une période déterminée(jusqu'à 99 ans) en liant la propriété, c'est-à-dire qu'elle demeure en vigueur peu importe les transactions touchant la propriété vente, cession.

The appellant had also argued that by binding the trees to poles for transport, the defendant had deprived the appellant of the possibility to
L'appelant avait aussi avancé qu'en attachant les arbres à des poteaux pour le transport le défendeur l'avait privé de la possibilité d'évaluer la qualité

is easy to detect; typically, throughout the larval stage, the larvae construct a shelter by binding two leaves together.
la chenille se construit un abri en liant deux feuilles ensemble tout au long de son développement larvaire.

which can help to mitigate volatility by binding governments to long-term stabilising objectives.
ce qui peut aider à atténuer la volatilité en liant les gouvernements aux objectifs de stabilisation à long terme.

What article 19 proposes to add by recognizing the teacher as a pedagogical expert is more than taken away by binding the act of teaching to the educational project.
Ce que l'article 19 propose d'ajouter pour reconnaître l'enseignante ou l'enseignant comme un expert pédagogique est plus qu'éliminé en liant l'acte d'enseigner au projet éducatif.

Glycerol production is also encouraged if most available acetaldehyde is made unavailable by binding with bisulfite molecules in the wine,
La production de glycérol est également encouragée si la plus grande partie de l'acétaldéhyde disponible n'est pas disponible en se liant aux molécules de bisulfite présentes dans le vin,

inhibit herbivore digestion by binding to consumed plant proteins
inhibent la digestion des herbivores en se liant aux protéines végétales consommées

Implementing the 1997 Kyoto Protocol would mark a significant advance by binding the industrialized countries to verifiable emission limitation
La mise en oeuvre du Protocole de Kyoto de 1997 marquera un progrès sensible en obligeant les pays industrialisés à observer une limite

CONDYLINE(Podofilox Topical solution 0.5%) is believed to exert its antimitotic effect by binding to tubulin, at a site close to but not identical to
On croit que CONDYLINE(solution topique de podofilox à 0,5%) exerce son action antimitotique en se liant à la tubuline, à un site de liaison s'approchant de celui de la colchicine,

which considers the responsibility of an international organization that circumvents an international obligation by binding its members to take a certain act,
lequel envisage la responsabilité d'une organisation internationale qui se soustrait à une obligation internationale en obligeant ses membres à commettre un fait,

international guests present, by binding with the territory and culture of Sicily,
internationaux présents, en se liant avec le territoire et la culture de la Sicile,

MEDI8897 is a highly potent monoclonal antibody(mAb) that neutralizes RSV by binding the RSV fusion(F) protein expressed on virions
MEDI8897 est un anticorps monoclonal très puissant qui neutralise le VRS en liant la protéine de fusion F du VRS exprimée sur les virions