BY THE EXAMPLE in French translation

• par l'exemple

Examples of using By the example in English and their translations into French

is immortalized in her consistency and fidelity, in her trail of success and above all by the example she set in the more than 20 years among the elite of world judo.
elle restera dans le coeur de plusieurs pour sa constance et sa fidélité et l'exemple qu'elle a été pour l'élite du judo mondial pendant plus de 20 ans.

liberal elements among the ruling class were inspired by the example of the American Revolution(1765-1783)
des éléments libéraux de cette classe dirigeante, inspirés par l'exemple de la Révolution américaine(1776-1783)

The Conference, stimulated by the example of some Member Scout Organizations who individually decided to support the World Scout Foundation in its endeavours,
La Conférence, stimulée par l'exemple de certaines de ses Organisations Membres, qui, à titre individuel, ont décidé de soutenir les efforts de la Fondation du Scoutisme mondial,

I have essayed to show them by the example of one of the greatest reasoners of Germany,
J'ai essayé de leur montrer, par l'exemple d'un des plus grands raisonneurs de l'Allemagne,

The importance of these supply side problems directly linked to the capacity to trade can be illustrated by the example of Sub-Saharan Africa,
L'importance de ces problèmes au niveau de l'offre qui sont directement liés à la capacité commerciale peut être illustrée par l'exemple de l'Afrique subsaharienne,

and encouraged by the example of Kazakhstan in the field of nuclear disarmament we affirm the possibility
et encouragés par l'exemple du Kazakhstan dans le domaine du désarmement nucléaire, nous affirmons la possibilité

is inspired by the example set by other certified companies
est inspiré par l'exemple d'autres entreprises et a accès à

are poorer than male gender persons in the process of transition, proven by the example of privatization of the state capital, where 590 male
les femmes sont défavorisées par rapport à leurs collègues masculins à l'occasion du processus de transition, par exemple lors de la privatisation du capital d'État où 590 hommes

as shown by the example of the United Kingdom,
comme le montre l'exemple du Royaume-Uni qui prévoit d'interdire,

we urge all Member States to be guided by the example provided by the Economic Community of West African States(ECOWAS)
nous invitons tous les États Membres à suivre l'exemple donné par la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO)

as shown by the example of cooperation on dredging reported in New Zealand which required an agreement between three ports to use a common contractor
comme le montre l'exemple de coopération signalé en Nouvelle-Zélande en matière de dragage, qui a nécessité la conclusion d'un accord entre

As demonstrated by the example of Malaysia, at the point where economic development achieves traction,
Comme le démontre l'exemple malaisien, lorsque le développement économique se met en marche, lorsque le niveau de vie,

As shown by the example of the newspaper Le Monde,
Ainsi qu'en témoigne l'exemple du journal Le Monde,

Aided by the example of Saint Joseph Calasanz, our founder, whose exemplary life and sanctity have been acknowledged by the Church in that same day 250 years ago,
En approfondissant et en sentant l'appel à la sainteté dans les Écoles Pie grâce à deux de nos frères qui nous ont aidés en tant qu'exemple de vie, Saint Joseph de Calasanz, notre fondateur,

as indicated by the example in box 1,
comme indiqué par l'exemple cité dans l'encadré 1,

as demonstrated by the example of Egypt, a key role to play with a view to helping to raise public awareness
l'a montré l'exemple égyptien un rôle fondamental à jouer en vue de contribuer à l'éducation de la population

As illustrated by the example of the aftermath of the Haiti earthquake,
Comme l'a montré l'exemple des conséquences du séisme en Haïti,

as shown by the example of the integration of agriculture in the tradable emission permit system in New Zealand.
comme le montre l'exemple de l'intégration de l'agriculture dans le système de permis d'émissions négociables en Nouvelle-Zélande.

This was illustrated by the example of the coffee network sponsored by the International Trade Centre.
la coopération triangulaire avec pour exemple le réseau du café parrainé par le Centre du commerce international.

as recommended by the example of best practice on the application of Article 38 of the Convention;
contrairement à l'exemple de pratiques optimales donné pour l'application de l'article 38 de la Convention;