CALIBRATION PROCEDURE in French translation

• procédure de calibration
• procédure d'étalonnage
• procédure de calibrage
• méthode d'étalonnage
• procédure d' étalonnage

Examples of using Calibration procedure in English and their translations into French

the ZERO key to exit the calibration procedure without executing CalFREE.
sur la touche ZÉRO pour quitter la procédure de calibrage sans exécuter CalFree.

Before beginning the calibration procedure, disconnect the main motor and tail motor leads
Avant de commencer la procédure d'étalonnage, débranchez les fi ls conducteurs du moteur principal

Executing the calibration procedure is only necessary if you notice that some controls do not read the correct values.
La procédure de calibration n'est nécessaire que si vous remarquez que certains contrôles n'envoient les valeurs correctes.

This calibration procedure is based on the measurement of the absolute values of the pump
Cette procédure d'étalonnage est basée sur la mesure des valeurs absolues des paramètres de la pompe

the same amount of test weight is added for each step of the calibration procedure.
la même quantité de poids de test est ajoutée pour chaque étape de la procédure de calibrage.

To complete the calibration procedure, move every control to the extreme
Pour compléter la procédure d'étalonnage, déplacez chaque commande à son extrémité

The calibration procedure may be performed using a known/certified weight in either pounds or kilograms.
La procédure de calibration peut être effectuée en utilisant un poids connu/certifié, soit en livres ou en kilogrammes.

The calibration procedure described below establishes the value of the calibration coefficient at measured values of pressure,
La procédure d'étalonnage décrite ci-après donne la valeur du coefficient d'étalonnage aux valeurs mesurées de pression,

Pressing ZERO at any step in the process will exit the Step Calibration procedure.
Appuyez sur ZÉRO à n'importe quelle étape du processus pour quitter la procédure de calibrage graduel.

For the calibration procedure, refer to the ROCLINK 800 Configuration Software User Manual for your applicable device.
Pour la procédure d'étalonnage, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur du logiciel de configuration ROCLINK 800 correspondant à votre appareil.

Before beginning the calibration procedure, fully charge the fl ight battery
Avant de commencer la procédure de calibration, assurezvous que les batteries sont complètement chargées

Calibration procedure(physical), inclusive indexing To achieve the highest possible accuracy,
Procédure d'étalonnage(physique) avec détrompage Pour une précision optimale, le fabricant recommande

use the water that is produced during the calibration procedure!
utiliser l'eau produite pendant la procédure d'étalonnage!

The loop calibration procedure was revised and the correction factor
La procédure d'étalonnage des boucles a été révisée

This means that the mechanical mounting conditions should not be changed after the calibration procedure.
Cela signifie que les conditions de montage mécaniques ne devront pas être changées après la procédure d'étalonnage.

Simply set the scale for the desired unit of measure using the KG/LB key and start the calibration procedure.
Régler simplement la balance à l'unité de mesure désirée au moyen de la touche KG/LB et commencer la procédure d'étalonnage.

follow the User calibration procedure see page 15.
suivre la procédure d'étalonnage utilisateur voir page 15.

However, GRSP has noted that at this time there is no agreed calibration procedure or generally available calibration equipment to ensure compliance with this recommendation.
Le GRSP a toutefois relevé que pour l'heure il n'existe pas de méthode d'étalonnage communément admise ni de matériel d'étalonnage généralement disponible pour appliquer cette recommandation.

The calibration procedure may be performed using a known weight in either pounds or kilograms.
La procédure d'étalonnage peut être effectuée en utilisant un poids connu en kilogrammes ou en livres.

perform the calibration procedure as described in the next pages of this manual.
effectuez la procédure d'étalonnage décrite à la page 15 de ce manuel.