Examples of using Can't talk in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
We can't talk like this.
On ne peut pas discuter comme ça.She can't talk, but I know what she would want to say.
We can't talk here.
You can't talk your way out of this one.
We can't talk here.
On ne peut pas discuter ici.He can't talk right now… he's lying down.
Il ne peut pas parler pour le moment. Il est couché.We can't talk out here.
Nous ne pouvons pas parler ici.Wait a minute, you can't talk to our client.
Attendez une minute, vous ne pouvez pas parler à notre client.You don't open your mouth the Holy Spirit can't talk.
Si vous n'ouvrez Listen, Mr. McCabe, if we can't talk this over reasonably.
Ecoutez, M. McCabe, si on ne peut pas discuter.We can't talk now, Josie,
Nous ne pouvons pas parler maintenant, Josie,You can't talk either.
Vous ne pouvez pas parler aussi.We can't leave the lab, we can't talk to suspects.
On We can't talk to the media about the bomb yet.
Nous ne pouvons pas parler aux média de la bombe.If you can't talk straight.
Si vous ne pouvez pas parler clairement.Robbie, I'm sorry but your dad can't talk right now.
Robbie, je suis désolé mais ton papa ne peut pas parler maintenant.We can't talk like this.
Nous ne pouvons pas parler comme ça.Sometimes you can't talk directly to people around you.
Parfois, vous ne pouvez pas parler directement aux gens autour de vous.You guys can't talk to my client.
Vous ne pouvez pas parler à mon client.Stop guys. anyway we can't talk to men here.
Arrêtez les gars, de toute façon nous ne pouvons pas parler à des hommes ici.
