CAUSED BY THE FAILURE in French translation

• causée par la défaillance
• provoquée par la défaillance
• occasionnés par la panne
• causée par l'échec
• causés par la défaillance

Examples of using Caused by the failure in English and their translations into French

to compensate for losses caused by the failure to perform, or to do both paragraph 2.
de dédommager du préjudice causé par le défaut d'exécution, soit les deux par. 2.

the train separation was caused by the failure of the connection joining the two components together.
la séparation du train a été causée par une défaillance de la pièce reliant ces deux composants.

Organization would be maintained, despite the grave financial crisis caused by the failure on the part of its Members to honour their legal financial obligations.
l'Organisation saura préserver son intégrité malgré la crise grave qu'entraînent les manquements aux obligations financières qui incombent légalement à ses membres.

Collective and effective measures must be immediately taken at the United Nations to redress the problem caused by the failure of the Security Council to discharge its responsibilities, because of the unfortunate lack of unanimity among the permanent members;
Il convient de prendre immédiatement des mesures collectives et efficaces à l'Organisation des Nations Unies pour remédier au problème causé par le fait que le Conseil de sécurité ne s'acquitte pas de ses responsabilités en raison de l'absence regrettable d'unanimité entre les membres permanents;

Mrs. PARKER(International Educational Development(IED)) said that many of the conflicts in the world were caused by the failure of Governments dominated by one
Mme PARKER(International Educational Development- IED) estime que nombre des conflits armés dont le monde est actuellement le théâtre ont pour origine l'échec de gouvernements dominés par l'un

ALU-REX INC. will cover the reasonable cost of labor to clear any obstructions in the gutter or downspout caused by the failure of the Product to perform
ALU-REX INC. couvrira le coût de main d'œuvre pour nettoyer toutes obstructions dans la gouttière ou la descente causées par une défaillance du Produit et, sous la même réserve,

compensate the contracting authority for losses caused by the failure to perform.
compense l'autorité contractante pour les pertes causées par la défaillance.

the guarantor at his option undertakes either himself to cure or complete defective or incomplete construction effected by the contractor, or to obtain another contractor to cure or complete the 185 construction, and"> also to compensate for other losses caused by the failure to perform.
à indemniser l'acquéreur des autres préjudices imputables au défaut d'exécution.

following any accident caused by the failure of an essential component of the lifting machine.
à la suite de tout accident provoqué par la défaillance d'un organe essentiel de l'appareil de levage.

following any accident caused by the failure of an essential component of the lifting machine.
à la suite de tout accident provoqué par la défaillance d'un organe essentiel de l'appareil de levage.

Caused by the failure of such a large number of people.95.
Psychique a résulté des échecs d'un si grand nombre de gens» 95.

The case involved a fire caused by the failure of a wood stove's flue.
Il s'agit d'une affaire d'incendie provoqué par le mauvais fonctionnement du carneau d'un poêle à bois.

Damage or improper operation caused by the failure to follow the operating instructions provided with the..
Les dommages ou mauvais fonctionnement de l'appareil causés par le fait que l'utilisateur n'a pas suivi les..

We will not be held liable for accidents caused by the failure to observe these rules.
Nous dégageons absolument toutes nos responsabilités dans le cas d'accidents qui seraient causés par la non observation.

Damage or improper operation caused by the failure to follow the operating instructions provided with the product.
Les dommages ou mauvais fonctionnement de l'appareil causés par le fait que l'utilisateur n'a pas suivi les instructions données dans le manuel.

We will not be held liable for accidents caused by the failure to observe these rules.
Seraient causes par la non observation des regles ci-dessus.

Coverage shall extend to the failure of any engine components caused by the failure of any warranted emissions parts.
La pr6sente couverture s'6tend& la d6faillance de tout composant du moteur due la d6faillance d'une piece li6e aux emissions garantie.

Coverage shall extend to the failure of any engine components caused by the failure of any warranted emissions parts.
La présente couverture s'étend à la défaillance de tout composant du moteur due à la défaillance d'une pièce liée aux émissions sous garantie.

Coverage shall extend to the failure of any engine components caused by the failure of any warranted emissions parts.
La couverture s'étend à toute défaillance de l'un des composants du moteur consécutive à la défectuosité d'une des pièces garanties encore couverte par la garantie.

HOMELITE is liable for damages to other engine components caused by the failure of a warranted part still under warranty.
Toujours en période de garantie, HOMELITE est responsable des préjudices causés aux autres éléments du moteur par la défaillance d'une pièce garantie.