CHAIRS PROGRAM in French translation

• programme des chaires

Examples of using Chairs program in English and their translations into French

Family and community responsibilities are the second most prevalent issue reported by those who observed barriers to women's careers in terms of the Canada Research Chairs program.
Les responsabilités familiales et communautaires sont le second problème le plus souvent évoqué par les personnes qui ont constaté des obstacles dans le cheminement de carrière des femmes en lien avec le programme des Chaires de recherche du Canada.

primarily pertaining to the Canada Research Chairs program.
bourses, surtout dans le cadre du Programme de chaires de recherche du Canada.

The original evaluation was conducted as per the Settlement Agreement negotiated by the Canadian Human Rights Tribunal between the Canada Research Chairs program and the group of complainants in October 2006.
L'évaluation originale a été réalisée en conformité avec l'accord de règlement négocié par le Tribunal canadien des droits de la personne en octobre 2006 entre le programme des Chaires de recherche du Canada et un groupe de plaignantes.

That this study would be conducted was a stipulation of the Settlement Agreement negotiated by the Canadian Human Rights Tribunal between the Canada Research Chairs Program and a group of complainants in October 2006.
L'étude a été réalisée dans le but de donner suite à une disposition de l'accord de règlement négocié en octobre 2006 par le Tribunal canadien des droits de la personne entre le programme des Chaires de recherche du Canada et un groupe de plaignantes.

The government's continued investment in the Chairs program is instrumental in ensuring that Canadian universities
Les investissements que le gouvernement continue d'effectuer dans le Programme des chaires de recherche du Canada sont essentiels;

the Human Rights Act, the Canada Research Chairs program was discriminating against academics who are members of the protected groups as set out in section 3 see Morgan,
contrairement à l'article 5 de la Loi sur les droits de la personne, le programme des Chaires de recherche du Canada faisait preuve de discrimination à l'égard des membres du corps professoral qui appartiennent à des groupes protégés,

Canada Research Chairs Program undergoing 10-year evaluation After 10 years of operation, the Canada Research Chairs Program is currently undergoing an evaluation focusing on identifying the program's successes to date and determining potential areas for improvement.
Le Programme des chaires de recherche du Canada fait l'objet d'une évaluation après 10 ans Après dix ans de fonctionnement, le Programme des chaires de recherche du Canada fait actuellement l'objet d'une évaluation destinée principalement à cerner les réussites du programme jusqu'à présent et à déterminer les aspects qui pourraient être améliorés.

The Canada Research Chairs program also partners with the Canada Foundation for Innovation to deliver on its mandate further details on the Canada Research Chairs and Climate Change
Le programme des chaires de recherche du Canada est également partenaire de la Fondation canadienne pour l'innovation pour accomplir sa mission des précisions supplémentaires sont présentées sur les chaires de recherche du Canada

In the case of the Canada Research Chairs program, Side and Robbins(2007)
Dans le cas du programme des Chaires de recherche du Canada, Side

the Honourable Kristy Duncan, Minister for Science, to announce investments in the Canada Research Chairs Program.
était de passage à l'Université de Montréal(UdeM) pour annoncer des investissements dans le Programme des chaires de recherche du Canada.

Humanities Research Council), Canada Research Chairs Program, Genome Canada,
Conseil de recherches en sciences humaines), le programme des Chaires de recherche du Canada,

Humanities Research Council and the Canada Excellence Research Chairs Program.
le Conseil de recherches en sciences humaines et le Programme des chaires d'excellence en recherche du Canada.

Council Canada- National Institute for Nanotechnology(NRC-NINT) and the Canada Research Chairs Program is certainly helping to do so among other organizations and programs..
les travaux de l'Institut national de nanotechnologie du Conseil national de recherches(INNT-CNRC) et le Programme des chaires de recherche du Canada(entre autres organisations et programmes) y contribuent sans contredit.

Lack of Equity Oversight Another facet of the experience of women in accessing the Canada Research Chairs program is related to how the program was designed,
le manque de surveillance de l'équité Une autre dimension de l'expérience des femmes en ce qui a trait à l'accès au programme des Chaires de recherche du Canada est la façon dont ce programme est conçu,

the Canadian Institutes of Health Research(CIHR), and the Canada Research Chairs program.
aux Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC) et au programme des Chaires de recherche du Canada.

the Canada Research Chairs program represented strong advantages for Canada in respect of knowledge generation and the production of highly trained
la Fondation canadienne pour l'innovation(FCI) et le Programme des chaires de recherche du Canada constituaient de solides avantages pour le Canada en ce qui a trait à la production du savoir

federal research funding agencies, the Canada Research Chairs Program, Genome Canada,
indirects de la recherche par les organismes fédéraux de financement de la recherche, soit le Programme des chaires de recherche du Canada,

three federal research funding agencies, the Canada Research Chairs Program, Genome Canada,
indirects de la recherche par les trois organismes fédéraux de financement de la recherche, le Programme des chaires de recherche du Canada,

the Canadian Institutes of Health Research(CIHR), and the Canada Research Chairs program(CRC) also provided data.
les Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC) et le programme des Chaires de recherche du Canada(CRC) ont également fourni des données au comité.

The Chairs program would lead to skilled personnel capacity building in both the North
Le programme de chaires mènerait à la création d'un bassin de personnel spécialisé tant dans le Nord