CHANGES INTRODUCED BY in French translation

• changements introduits par
• modifications introduites par
• réformes introduites par
• modifications adoptées par

Examples of using Changes introduced by in English and their translations into French

it figures out how to invert the changes introduced by the commit and appends a new commit with the resulting inverse content.
elle détermine comment annuler les changements introduits par le commit et ajoute un nouveau commit avec le contenu ainsi obtenu.

development taking into consideration the changes introduced by the new Staff Regulations.
en tenant compte des changements introduits par le nouveau statut.

due to the changes introduced by the new Financial Regulation(Article 107),
en raison des changements introduits par le nouveau règlement financier(article 107),

Major changes introduced by the laws mean that the government has relinquished the right to regulate content in print media while it retains partial rights to regulate broadcast content through the Rwanda Utilities Regulatory Authority RURA.
Les changements introduits par ces lois sont si profonds que le Gouvernement a renoncé au droit de réglementer le contenu de la presse écrite, et qu'il ne conserve qu'un droit partiel de réglementer le contenu des médias audiovisuels par le biais de l'Agence rwandaise de réglementation des services d'utilité publique RURA.

The changes introduced by the new legislation include standards for uniforms,
Les changements introduits par la nouvelle législation incluent des normes pour les uniformes,

In addition, in the same country, the changes introduced by extending schooling
Par ailleurs, dans le même pays, les changements introduits par la prolongation de la scolarité

The changes introduced by the Secretary-General's reform agenda converge with harmonizing principles of the Rome Declaration,
Les changements introduits par le programme de réforme du Secrétaire général concordent avec les principes harmonisateurs de la Déclaration de Rome,

All changes introduced by the health care reforms aimed at attaining the major objectives common to most countries:
Tous les changements introduits par les réformes des soins de santé visaient à atteindre les principaux objectifs communs à la plupart des pays:

The Working Group acknowledged the changes introduced by the Secretariat in the information and data systems management
Le groupe de travail prend note des changements mis en place par le secrétariat dans la gestion des systèmes d'information

This being said-- and this is something that we stated in the meeting of our group this morning as well-- we support the changes introduced by the Ambassador of the Bahamas on behalf of the members of the Latin American and Caribbean Group, and we again appeal to delegations to show flexibility.
Cela dit- et nous l'avons déclaré ce matin dans la réunion de notre groupe- nous appuyons les modifications présentées par l'Ambassadeur des Bahamas au nom des membres du groupe d'Amérique latine et des Caraïbes, et nous prions les délégations de faire preuve de souplesse.

of countries with economies in transition, in adjusting to the changes introduced by the Uruguay Round.
alors qu'ils s'efforcent de s'adapter aux changements imposés par le Cycle d'Uruguay.

as that was the period of regulation and maturation of the changes introduced by the 1988 Federal Constitution in the social security system for the rural environment,
cette période étant celle de la réglementation et de l'aboutissement des changements adoptés par la Constitution de 1988 dans le système de sécurité sociale en milieu rural,

statutory auditors' analysis of the main transverse risks to be addressed as important points in their audit plan for the closing of the 2017 accounts and reminder of the changes introduced by the European audit reform;
analyse par les commissaires aux comptes des principaux risques transverses qui feront l'objet des points d'attention dans leur plan d'audit pour la clôture des comptes 2017 et rappel des modifications introduites par la réforme européenne de l'audit;

The changes, introduced by Act No. 18.227 of 22 December 2007, are designed to make benefits universal, reaching low-income households
Les changements introduits par la loi no 18227 du 22 décembre 2007 tendant à généraliser les avantages accordés aux familles économiquement faibles,

Therefore, the change introduced by the specialised character of the Unified Patent Court underlines the need to have UPC decisions subject to a review from a superior generalist independent court,
Par conséquent, les changements introduits par le caractère spécialisé de la Cour unifiée des brevets soulignent le besoin de soumettre les décisions de celle-ci à un examen d'une cour généraliste indépendante,

III. Changes introduced by the new policy.
III. Changements introduits par la nouvelle politique.

The main changes introduced by the regulation are as follows.
Les principaux changements introduits par le règlement sont les suivants.

Ii. substantive changes introduced by the council during the first.
Ii. amendements de fond introduits par le conseil pendant.

Here is a summary of the main changes introduced by Visual Studio 2015.
Voici un résumé des principaux changements introduits par Visual Studio 2015.

Box: Main changes introduced by the Act of 4 July 2001.
Encadré: Les principales modifications apportées par la loi du 4 juillet 2001.