CHANGES REQUIRED BY in French translation

• changements requis par
• changements exigés par
• modifications exigées par
• changements demandés par
• changements imposés par

Examples of using Changes required by in English and their translations into French

Procedures had to be put in place to deal with the cultural changes required by the introduction of new technology;
Des procédures ont dû être mises en place pour tenir compte des changements culturels requis par l'introduction d'une nouvelle technologie;

The role of the State in public administration and in the institutional changes required by the new regulatory framework.
Du rôle que jouent les pouvoirs publics dans la gestion des affaires publiques et les transformations institutionnelles requises par le nouveau cadre normatif;

The legislative changes required by the Organic Law adopted in 2001 should be made without delay,
Les changements législatifs requis par la loi organique adoptée en 2001 devraient être effectués sans retard,

education campaigns may be appropriate, the most significant changes required by the Convention might best be accomplished through visible support from leading individuals.
à éduquer le public puissent être opportunes, c'est grâce à un appui visible de personnalités que les changements les plus importants requis par la Convention pourraient être le mieux réalisés.

The Commission, and then several years later the Vienna Conference, adopted article 21 with only the drafting changes required by the broader scope of the 1986 Convention.
La Commission, puis, quelques années plus tard, la Conférence de Vienne ont par la suite adopté l'article 21 assorti des seuls changements rédactionnels rendus nécessaires par le champ d'application plus large de la Convention de 1986.

To discuss changes required by law: classification of hotels,
De réfléchir aux évolutions nécessaires de la législation: classifications des hôtels,

Section IV. F Liability of the parties IV.F.1 ING undertakes to comply with the changes required by international payment bodies in the field of acceptance systems and networks.
Section IV.F Responsabilité des parties IV.F.1 ING s'engage à suivre les évolutions imposées par les organismes de paiement internationaux dans le domaine des systèmes d'acceptation et réseaux.

Anticipate the issues that will appear during the changes required by customers: knowing all the links between the technical choices
Anticiper les problèmes qui apparaitront lors des modifications demandées par les clients: en connaissant tous les liens entre les choix techniques

coherent solutions for any changes required by IPSAS adoption will be sought,
logiques et cohérentes pour tous les changements rendus nécessaires par l'adoption des IPSAS seront recherchées,

taking into account changes required by the 1993 Convention on Maritime Liens
compte tenu des modifications rendues nécessaires par la Convention de 1993 sur les privilèges

Policies are adapted in accordance with changes required by the Ministry of Community
Les politiques sont adaptées en fonction des changements exigés par le ministère des Services sociaux

Unfortunately, the changes required by this reorganization will involve about 80 layoffs out of the 1800 employees in the TC Media Local Solutions team, which is the
Les changements annoncés par cette réorganisation entraînent malheureusement quelque 80 licenciements au sein de l'équipe de 1800 personnes des Solutions Communautés locales de TC Media,

in order to reflect any changes required by the EBU Statutes,
de l'adapter aux changements rendus nécessaires par les statuts de l'UER,

a review relating to the mere changes required by the zeroing correction would have not required any new information at all.
un réexamen portant uniquement sur les changements rendus nécessaires par la correction de la réduction à zéro n'aurait pas exigé de renseignements nouveaux.

Code of Criminal Procedure it had introduced into the national legislation the changes required by the ratification of the Organized Crime Convention,
son Code de procédure pénale, introduisant ainsi dans la législation nationale les modifications rendues nécessaires par sa ratification de la Convention contre la criminalité organisée,

the multiple changes required by the introduction of housing products
d'autre part, des multiples changements requis par l'introduction de produits Habitat,

Progress in addressing changes required by future legal requirements.
Progrès réalisés concernant les changements exigés par de futures prescriptions juridiques.

Including changes required by.
Y compris les amendements requis par.

It created an obligation to introduce the changes required by the Treaty into national law.
Il créait une obligation d'introduire les changements requis par le Traité dans la législation nationale.

Advising board on the status of any changes required by the external auditor;
Aviser le conseil sur l'état des changements exigés par le vérificateur externe;