REQUISES PAR in English translation

• required by
• requested by
• needed by
• demanded by
• specified by

Examples of using Requises par in French and their translations into English

Nous pouvons également avoir besoin de collecter des informations requises par la législation locale telles que numéro de passeport,
We may also need to collect information as required by local laws such as passport numbers,

Le personnel est composé des personnes requises par l'accréditation délivrée par la région Lombardie.
The staff is composed of a definite number of people as required by the certification accorded by the Lombardy region.

En 1924, 3000 femmes de Calabar ont protesté contre des taxes requises par le gouvernement.
In 1924, 3000 women in Calabar protested a market toll that was required by the government.

il n'y avait pas de placement qui excédait les limites requises par la politique de placements de Société.
there was no single investment that exceeded the limit required under the Company's Investment Policy.

son SousComité sont à la fois souhaitables et requises par les dispositions du Protocole facultatif.
its Subcommittee are both desirable and required under the provisions of the Optional Protocol.

Utilisées pour créer un espacement entre les fraises- 129 pièces requises par tambour(TCT)- 224 pièces requises par tambour rainurage.
Used to create a gap in between cutters- 129 Pieces required per drum(TCT)- 224 Pieces required per drum Grooving.

d'autres activités d'installation requises par le projet.
other setup activities, as may be required by the project.

Pouvoirs pour formalités(résolution 28) Cette résolution permet d'effectuer les formalités et publicités requises par la loi après l'Assemblée.
Powers to accomplish formalities(Resolution 28) This Resolution allows for the completion of the formalities and public disclosure requirements required by law after the Shareholders' Meeting has concluded.

Les Parties à la Convention sont convenues que les pays en développement doivent bénéficier d'un appui particulier pour être à même d'appliquer les mesures requises par la Convention.
Parties to the Convention have agreed that developing countries require particular support to enable them to carry out measures required under the Convention.

on peut considérer qu'elle remplit les conditions d'authenticité requises par les Orientations.
it can be considered to pass the test of authenticity as required by the Operational Guidelines.

Il affirme que cet acte ne peut pas constituer un manquement à l'obligation d'assurer des mesures de protection requises par la condition de mineur des enfants Madafferi.
It submits that this action would not amount to a failure to provide protection measures that are required by the Madafferi children's status as minors.

transporteurs des directives de manutention requises par diverses matières.
carriers to the handling needs required by various materials.

Vous devrez créer les informations et les politiques requises par le RGPD pour toute l'entreprise.
You will need to create information and policies that are required under GDPR for the entire organization.

Nous certifions que notre soumission satisfait à toutes les obligations requises par le présent formulaire sans modification.
We certify that our tender is inclusive of all obligations as required by this and the preceding pages of this tender form, without change.

kvarh) requises par le système électrique permet.
kvar·h) required from electrical system allows.

sans parler des compétences de haut niveau requises par les économies mondialisées.
let alone the high-level competencies that are required by globalised economies.

Les autorités judiciaires qui ont examiné la cause ne satisfaisaient pas aux conditions d'indépendance et d'impartialité requises par le paragraphe 1 de l'article 14 du Pacte.
The courts that heard the case against the author lack independence and impartiality, as required under article 14, paragraph 1, of the Covenant.

d'intégration sociale dans la communauté requises par des adultes aux prises avec des troubles mentaux graves.
social integration in the community that are required by adults experiencing serious mental disorders.

Il est affligeant de constater que les rares responsables qui ont à répondre de leurs actes se voient infliger des peines nettement inférieures à celles requises par le droit international.
It is disappointing to see that the few perpetrators who are held accountable are punished with sentences far below what is required by international law.

d'autres mesures désignées requises par le plan du GSRE dès que possible lors d'une urgence nucléaire.
other assigned actions required under the ERAMG plan at the first practicable occasion during a nuclear emergency.