CHECK-IN TIME in French translation

• heure d'arrivée
• l'heure d' enregistrement
• check-in
• l'horaire de check-in

Examples of using Check-in time in English and their translations into French

What should I do if I do not know my guests check-in time yet?
Que faire si je ne connais pas encore l'heure d'arrivée de mes voyageurs?

With that, you can opt out of your trip until check-in time without being charged.
Avec cela, vous pouvez vous retirer de votre voyage jusqu'à l'heure d'arrivée sans être facturé.

Multiple guests have noted that upgrading to platinum status can significantly cut check-in time and provide access to more desirable rooms.
Plusieurs invités ont noté que la mise à niveau vers le statut platine peut réduire considérablement le temps d'enregistrement et permettre l'accès à des pièces plus souhaitables.

We may always be reached by telephone to set a check-in time, since all calls are transferred to our cell phone.
On peut toujours nous rejoindre par téléphone puisque nos appels sont transférés sur cellulaire et convenir mutuellement du moment de votre arrivée.

Be aware of your transportation company's check-in time to give yourself enough time to get there,
Soyez au courant de l'heure d'enregistrement recommandée par votre compagnie de transport afin de prévoir suffisamment de temps

due to circumstances affecting the trip, the check-in time takes place later than planned.
en raison de circonstances affectant le voyage, le check-in a lieu plus tard que prévu.

the property will wait until check-in time for the guests' arrival before the room may be rented to another guest.
l'établissement attendra jusqu'à l'heure d'enregistrement prévue, le jour de votre arrivée, avant d'allouer la chambre à une autre personne.

the pool are only available from check-in time on the day of arrival until check-out time on the day of departure.
à la piscine uniquement à partir de l'heure d'enregistrement le jour de votre arrivée, jusqu'au moment de votre départ.

the controllers will indicate on the Time Card the check-in time, which corresponds to the exact moment at which one of the Crew members submits the Time Card to the controller.
les contrôleurs en poste indiquent sur le Carton de Pointage l'heure de présentation qui correspond au moment exact où l'un des membres de l'Équipage présente le Carton de Pointage au contrôleur.

full day charges are applicable based on the check-in time.
frais de jour ou de journée sont applicables en fonction de l'heure d'arrivée.

the controller will enter on the Time Card on the one hand the check-in time of the crew and, on the other, its provisional starting time for the Selective Section.
du Secteur de Liaison, le contrôleur inscrit sur le Carton de Pointage d'une part l'heure de pointage de l'Équipage, d'autre part son heure de départ prévisionnelle pour le Secteur Sélectif.

if a hotel guest wishes to take the room before the check-in time.
un invité de l'hôtel souhaite prendre la chambre avant l'heure d'arrivée.

provided you have complied with our check-in time and other applicable rules.
vous avez respecté les horaires d'enregistrement et autres règles applicables.

There is minimal seating in this area-- and during full capacity check-in time, it can get full-- but just beyond there is a long lobby hallway stretching from one end of the hotel to the other, peppered with sections of couches and cushioned chairs.
Il y a des sièges minimum dans ce domaine- et pendant la pleine capacité d'arrivée dans le temps, il peut faire plein- mais juste au-delà il y a un long couloir du hall d'étirement d'un bout de l'hôtel à l'autre, parsemé de sections de canapés et chaises rembourrées.

Such vehicles may not be driven in the lanes used by the competing cars during a period extending from 15 minutes before the due check-in time of the first competitor at“TC SP in” to the last competitor's check-in time at“TC SP out”.
Leur circulation dans les voies réservées aux Concurrents est interdite 15 minutes avant l'heure de pointage du premier Concurrent au« CH SP in» jusqu'à l'heure de pointage du dernier Concurrent au« CH SP out».

If you arrive outside check-in times, the following fees will apply.
Si vous arrivez en dehors des horaires d'enregistrement, les frais suivants seront appliqués.

Please note that we can accommodate different check-in times but you need to inform us in advance.
Veuillez noter que nous ne pouvons ccommodate différent des horaires d'enregistrement, mais vous devez nous en informer à l'avance.

Check-in times for domestic and international flights are different
Les périodes d'enregistrement pour les vols intérieurs et les vols internationaux sont différentes…

The check-in times, if any, must be respected,
Les horaires de pointage, s'ils existent,

Please note that we are happy to accommodate different check-in times but you need to inform us in advance.
Veuillez noter que nous ne pouvons ccommodate différent des horaires d'enregistrement, mais vous devez nous en informer à l'avance.