Examples of using Choice of words in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pay attention to the way people are saying things choice of words, tone of voice,
Faites attention à la manière dont les personnes expriment les choses choix des mots, ton de la voix,However, the choice of words to show in the fringe folders(such as people,
Toutefois, le choix des mots à afficher dans les dossiers spécifiques(tels que personnes,Cause the slightest change in tone of voice or choice of words can give the whole thing away.
Parce que le moindre changement d'intonation dans la voix ou dans le choix des mots peux tout faire capoter.He therefore wished to gently caution the representative of Austria about his choice of words.
Il prie donc le représentant de l'Autriche de bien vouloir veiller au choix des mots qu'il emploie.sentence construction, choice of words, typeface, colours.
la construction However, perhaps our founding fathers were indeed wise in their choice of words.
Cependant, nos pères fondateurs étaient peutêtre vraiment bien inspirés dans leur choix des mots.his art is differentiated by Street Art for the choice of words in freedom, in crumbling urban contexts and turnpike.
son art est différencié par le Street Art pour le choix des mots en liberté, dans This choice of words would exclude information derived from tests other than health related,
Unfortunately, his choice of words gave the impression of a standard of proof which fluctuates from case to case, rather than it being the
Malheureusement, son choix de mots donne l'impression d'une norme should be selective in the choice of words and terms it uses
devraient être sélectifs dans leur choix de mots et Loreau's choice of words was mostly guided by sounds
Pour le choix des mots, Loreau se laissait principalement guider par leur sonorité,Pay attention to your choice of words(List available from Hubspot);
Attention au choix des mots(Liste disponible par Hubspot),It is not simply the choice of words that shapes the narrative,
Ce n'est pas seulement le choix des mots qui forme le récit,Even if he was obliged to apologise for having said it, the President's choice of words clearly indicated that the enemy was of the Islamic culture,
Même s'il devait présenter ses excuses pour s'être exprimé ainsi, le choix des mots présidentiel indiquait clairementThe committee could understand how Her Worship's choice of words and the remarks that she made to the complainant gave rise to his perceptions that he was being treated unfairly.
Le comité a pu comprendre comment le choix des mots de Madame la juge de paix et ses remarques avaient pu donner au plaignant l'impression qu'il était traité de façon injuste.projects of itself and of its will in an effort to persuade by its choice of words and artifices.
dans un souci de persuasion, par ses choix d'expression et parfois même par des artifices de présentation.This is evident not least in the increased self-confidence which- as Emmanuel complains to his childhood friend- is articulated in the new‘unusual choice of words' used by his wife.
On peut le constater notamment à Hunink has had the courage, for instance, to make the radical choice of translating Tacitus Histories(Historiën) with a succinctness that closely follows Tacitus' Latin, while his choice of words is refreshingly contemporary.
En particulier son choix radical de traduire les Histoires de Tacite en suivant de près le latin de Tacite tout en choisissant des termes résolument contemporains.by discussing admissions, choice of words and demeanour.
encore en discutant des aveux, des choix de mots et du maintien.it is much harder to provide feedback on an inappropriate tone of voice or choice of words, which can feel much more subjective
beaucoup plus difficile 
