Examples of using Choix des mots in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce n'est pas seulement le choix des mots qui forme le récit,
Même s'il devait présenter ses excuses pour s'être exprimé ainsi, le choix des mots présidentiel indiquait clairement
Even if he was obliged to apologise for having said it, the President's choice of words clearly indicated that the enemy was Le comité a pu comprendre comment le choix des mots de Madame la juge de paix et ses remarques avaient pu donner au plaignant l'impression qu'il était traité de façon injuste.
The committee could understand how Her Worship's choice of words and the remarks that she made to the complainant gave rise to his perceptions that he was being treated unfairly.Le choix des mots« il est entendu» au paragraphe 2(2),
le ton et le choix des mots pour toutes les créations de contenu à l'aide de la terminologie et des guides de style d'entreprise gérés de manière centralisée.
tone and word choice for all content creation using centrally managed corporate style guides and terminology.en examinant le choix des mots, la ponctuation, le rythme
by looking at word choice, punctuation, pacingoffre au travailleur un retour sur les choix des mots et tournures de phrase les plus efficaces pour maximiser ses chances de conclure un marché.
sends workers a recap email with the choice of words that have proven most efficient to maximize Nous avons reçu de très bons commentaires, même sur des choses comme le choix des mots…[comme par exemple]…“Cette façon de dire les choses porte à confusion. Si c'était dit comme ceci,
We have had some really good comments that have come back and even on something like the choice of wording that was used…[such as]…‘this is confusing the way its particulièrement le choix des mots« sont assimilés à» plutôt que« signifie» qui implique que les items faisant
particularly comme le choix des mots, le registre de langue,
including word choice, tone of voice,Le document indique que lorsque le choix des mots est pris en compte dans le système de responsabilité financière,
The paper shows that when choice of terms is considered in the accountability system, apparently prescriptive Peut-être que mon choix du mot était un peu… dangereux.
Perhaps my word choice was a little… treacherous.Le choix du bon mot, de la bonne syntaxe et ponctuation sont décisifs pour retranscrire un brevet dans une autre langue sans ambiguïtés.
In order to translate a patent into another language so that no ambiguity exists, correct word choice, syntax, and punctuation are crucial in patent translations.Le choix du mot suggère que l'UE est prête à donner un poids politique plus grand aux relations régionales que dans l'actuel accord de Cotonou.
The choice of wording suggests that the EU is willing to give greater political importance to regional relations than in the current Cotonou Agreement.Intéressant choix des mots.
Interesting choice of words.Le choix des mots est intéressant.
That's a very interesting choice of words.Le choix des mots est terrible la.
That is a terrible choice of words.Le choix des mots doit rester simple.
Stay simple in your word choice.Le choix des mots dans le titre est néanmoins déconcertant.
The choice of words in the title irritates.Tu as parlé à Anita au sujet de ton… choix des mots?
You talk to Anita about your… choice of words?
