SUPPRESSION DES MOTS in English translation

• deletion of the words
• deleting the words
• removal of the words
• deletion of the word
• deletion of the phrase
• elimination of the words

Examples of using Suppression des mots in French and their translations into English

2 seraient maintenus tels que proposés et renumérotés avec la suppression des mots“à tout moment” au paragraphe 1.
2 should be retained as proposed and renumbered with the deletion of the words“at any time” in paragraph 1.

ne peut approuver la suppression des mots"entre tous les Etats.
could not support the deletion of the words"among all States.

Les trois propositions de l'ISO dans le document informel INF.12 ont été adoptées(pour entrée en vigueur au 1er janvier 2015) avec la suppression des mots <<as applicable>> au 6.2.3.9.7.1 voir annexe II.
The three proposals by ISO contained in informal document INF.12 were adopted(for entry into force on 1 January 2015), with the deletion of the words"as applicable" from 6.2.3.9.7.1 see annex II.

de façon à dissiper la crainte que la suppression des mots"sauf convention contraire entre les parties" n'ait des conséquences indésirées.
accommodate the concern that the deletion of the words"unless otherwise agreed by the parties" might have unintended consequences.

elles ont donc proposé la suppression des mots"conformément aux normes internationales applicables.
they therefore suggested the deletion of the words"in accordance with applicable international standards.

aux clauses générales devrait être modifiée par une suppression des mots"célibataire" dans la définition d'"enfant" et de"mineur";
General Clauses Act should be amended by deleting the word"unmarried" in the definition of"child" and"minor";

Transfrigoroute International demandera la suppression des mots <<doit obligatoirement>> aux paragraphes 2,
TI will seek the removal of the wording"shall in every case" in paragraphs 2,

La délégation allemande s'est déclarée favorable à la suppression des mots"y compris l'élaboration d'un instrument approprié concernant les registres
The delegation was in favour of deleting the words“including the elaboration of an appropriate instrument concerning pollution release and transfer registers

Il préférerait la variante 2 pour le paragraphe 1 c, la suppression des mots“et uniquement s'il n'est pas incompatible avec les buts
For paragraph 1(c), he would prefer option 2, with the deletion of the words“and only in so far as it is consistent with the objectives

Sous réserve de ces modifications et de la suppression des mots"des négociations" dans l'intitulé,
Subject to those amendments and to deleting the words"of negotiations" in the heading,

Il est d'accord avec la suppression des mots"et un ou plusieurs de ses membres" au paragraphe 1, du Bureau.">
He agreed to the deletion of the phrase"and one or more of its members" in paragraph 1, the members of the Bureau.">

Il y a toutefois eu un large appui aussi en faveur de la suppression des mots en question, dont on a dit qu'ils exprimaient un concept vague d'application difficile qui augmenterait sans doute le risque de litiges.
However, there was also strong support for deleting the words in question, which were said to express a vague concept of difficult application that was likely to increase the risk of litigation.

Il peut accepter la suppression des mots << étant entendu que >> dans la mesure où cela ne modifie pas vraiment les
He could agree to the deletion of the words"provided that" if it did not affect substantively the provisions agreed on in the Working Group

Il y avait donc dans la proposition présentée par écrit la suppression des mots concernant les franchisés mais l'ajout d'une exigence
It had therefore in the proposal it had submitted in writing proposed to delete the words“about the franchisees”,

sous réserve de la suppression des mots"en personne.
That proposal, with the deletion of the phrase"in person", received support.

l'alinéa b du paragraphe 1 était modifiée par la suppression des mots“le cas échéant”,
of paragraph 1 were to be amended by the deletion of the words“if necessary”,

le point 21 de l'annexe I et préconisé la suppression des mots"à moins qu'elles ne soient susceptibles d'avoir un effet irréversible sur l'environnement
item 21 of annex I, and favoured deleting the words“unless they hold potential for causing irreversible effect on environment and health” and“for less

l'expert de l'Inde s'est opposé à la suppression des mots"contre les collisions" au paragraphe 17.13.5,
the expert from India opposed the deletion of the words“against collision” from paragraph 17.13.5,

On s'est prononcé pour le remplacement, dans la recommandation 136, du mot"pourra" par le mot"devrait" et pour la suppression des mots"si le processus d'approbation est entaché d'irrégularités" ainsi que des mots"ou[autres motifs]" afin de limiter la portée de la recommandation 136 aux cas de fraude.
In recommendation(136), there was support for substituting the word“should” for“may”, and deleting the words,“improper conduct of the approval process” and“or[other grounds]” to limit the scope of(136) to fraud.

La délégation saoudienne choisit la variante 2 de l'article 7, avec suppression des mots qui figurent entre crochets,
His delegation favoured the“option 2” text in article 7, with the deletion of the words in square brackets;