CIRCULATING PUMP in French translation

The antifreeze function of the heat pump manager is active whenever the controller and the heat circulating pump are ready for operation.

La fonction de protection antigel du régulateur fonctionne dès que le gestionnaire et le circulateur de chauffage sont opérationnels.

the possible upstream differential pressure controller and the circulating pump.

des éventuels régulateurs de pression différentielle en amont ainsi que de la pompe de recirculation.

X1-1/2/3/PE X1-4/5/6/PE Connection terminals, brine circulating pump: X1-7/8/9/PE.

X1-1/2/3/PE X1-4/5/6/PE Bornes de connexion du circulateur d'eau glycolée: X1-7/8/9/PE.

The frost protection function of the heat pump controller is active whenever the controller and the heat circulating pump are ready for operation.

La fonction de protection antigel du régulateur est activée dès que le régulateur et le circulateur de chauffage sont prêts à fonctionner.

Ensure that all heating circuits are open and the heat circulating pump is operating level III.

S'assurer que tous les circuits de chauffage sont bien ouverts et que le circulateur de chauffage est en service niveau III.

increase the circulating pump time, or switch the control board to Maintain Heat function.

augmenter le temps de la pompe de circulation ou activer l'option Maintenir la fonction de chauffage sur le panneau de commande.

Normally, when the circulating pump is required for this operation

Habituellement, lorsque la pompe de circulation est requise pour cette opération,

Heating circulating pump(not supplied)

Circulateur de chauffage(non fourni)

The following formula helps to select the main circulating pump and other components of the heating loop depending on the type of system to be installed.

La formule qui suit permet de faire la sélection de la pompe de circulation principale et des autres composants de la boucle de chauffage selon le type de système que l'on a.

In this mode of operation, the internal circulating pump, in combination with the differential pressureless manifold, ensures a sufficient continuous mimimum

Pour ce mode de fonctionnement, le circulateur interne en combinaison avec le distributeur sans pression différentielle assure un débit minimal continu

motors for the combustion air blower and circulating pump, solenoid valves, ignition spark generator

moteurs de la soufflante d'air de combustion et de la pompe de circulation, électrovannes, transmetteur de l'étincelle d'allumage

Auxiliary circulating pump The output of the auxiliary circulating pump(M16) can be configured to allow parallel operation of the auxiliary circulating pump and the heat pump's compressor.

Circulateur supplémentaire La sortie(M16) du circulateur supplémentaire est configurable pour permettre un fonctionnement parallèle du circulateur supplémentaire avec le compresseur de la pompe à chaleur.

as supplied by the circulating pump, was sufficient to elongate the warmed adhesive of the electrician's tape until the connection failed

fournie par la pompe de circulation, a fini par étirer l'adhésif du ruban d'électricien; le raccord a cédé

The cross sections for the power cables are to be selected according to the power consumption of the heat pump(technical data) as well as according to the power consumption of the installed brine circulating pump.

Les sections des câbles de puissance doivent être choisies conformément à la puissance absorbée par la pompe à chaleur(Données techniques) et à celle du circulateur d'eau glycolée utilisé.

threaded bulkhead for making a hose connection to a circulating pump, such as a Laguna Max-Flo pump sold separately.

38 mm(1 1/2 po) pour le connecter à une pompe de circulation, telle que la Max-Flo Laguna vendue séparément.

external sensor(standard NTC-2) and circulating pump for the heat generator circuit in the scope of supply observe the free compression.

sonde extérieure(NTC-2 normalisée) et circulateur pour le circuit du générateur de chaleur compris dans les fournitures compression libre à respecter.

To reduce the runtimes, the unregulated auxiliary circulating pump in the generator circuit is only operated when the compressor is running

Afin de réduire les durées de fonctionnement, le circulateur supplémentaire non régulé du circuit générateur n'est activé que si le compresseur fonctionne

operating the electronically regulated circulating pump.

pour le branchement et l'utilisation du circulateur à régulation électronique.

Consists of: 1¼" elbow union with manual breather for domestic hot water flow Installation option for DN 32 circulating pump with two ball valves and gravity control.

Comprenant: Raccord à vis coudé 1¼" avec purgeur d'air manuel pour départ d'eau chaude sanitaire Possibilité de montage d'un circulateur DN 32 avec deux robinets à boisseau sphérique et frein à commande par gravité.

hydraulically-balanced main drains, with covers, as suction outlets for each circulating pump suction line.

drains de fond hydrauliquement équilibrés, avec couvercles, en guise de sorties d'aspiration pour chaque conduite d'aspiration de pompe de circulation.