CLAM CHOWDER in French translation

• soupe de palourdes
• chaudrée de palourdes
• de la soupe de palourdes
• clam chowder

Examples of using Clam chowder in English and their translations into French

New England clam chowder, Manhattan clam chowder, and Rhode Island clam chowder, which despite a common misperception.
Soupe aux palourdes de Nouvelle Angleterre, soupe aux palourdes de Manhattan, et la soupe aux palourdes de Rhode Island, qui malgré un commun malentendu.

Often referred to as"Boston clam chowder," particularly in the Midwest, New England clam chowder is a delicious guilty pleasure,
Souvent appelée"chaudrée de palourdes de Boston", en particulier dans le Midwest, la chaudrée de palourdes de Nouvelle-Angleterre est un délicieux plaisir coupable,

Clam chowder is an American specialty which is adored throughout the United States although it is most commonly eaten in the New England region,
La clam chowder est une spécialité américaine qui est très appréciée partout aux États-Unis même si elle est le plus souvent consommée dans

soup is significantly thicker than Manhattan clam chowder, and is often filled with chunks of potatoes and onions.
est nettement plus épaisse que la chaudrée de palourdes de Manhattan, et elle est souvent remplie de morceaux de pommes de terre et d'oignons.

Clam chowder is known by everyone as an American recipe,
La clam chowder est connue dans le monde entier

New England cuisine has a reputation for its emphasis on seafood and dairy; clam chowder, lobster, and other products of the sea are among some of the region's most popular foods.
La cuisine de la Nouvelle-Angleterre a la réputation de mettre l'accent sur les fruits de mer et les produits laitiers; Chaudrée de palourdes, homard et autres produits de la mer sont parmi les aliments les plus populaires de la région.

it is known for its clam chowder and was the site of a number of historical events, including one involving
elle est réputée pour sa recette de clam chowder(chaudrée de palourdes) et fut le théâtre d'un certain nombre d'événements historiques,

Powders and flowers and spicy clam chowders♪.
Des poudres et des fleurs et des soupes de clams epicées♪.

I do love clam chowder.
J'aime la soupe de palourde.

I want my clam chowder.
Je veux ma soupe de poisson.

This coffee tastes like clam chowder.
Ce café a le goût de soupe.

I really shouldn't have had that clam chowder.
J'aurais jamais dû finir cette soupe de palourdes.

Unlike you, when you make your lumpy clam chowder.
Vous faîtes un ragoût de palourdes grumeleux.

Today's special is clam chowder, and today's advice is.
Le plat du jour est une soupe de crustacés, et le conseil du jour est.

I will have the clam chowder, the fried chicken
Bon… je prendrai la soupe de palourdes, le poulet frit garni,

In Pier 39, try the famous Clam Chowder- a traditional soup from New England,
A pier 39 vous pourrez goûter le fameux Clam chowder(c'est une soupe traditionnelle de la Nouvelle-Angleterre)

The Homard des Îles Muvbox serves a simple menu composed of dishes like clam chowder, pizza and lobster rolls that can be enjoyed on the terrace facing the Saint-Laurent.
Les MuvBox Homard des Îles servent un menu simple composé de mets tels que la chaudrée de palourde, pizza au homard et guédille, qui peuvent être dégustées à emporter ou sur les terrasses qui font face au Saint Laurent.

Served at Ronald Regan's inauguration in 1981 and at every inauguration since, the clam chowder from Legal Sea Foods is must-try when you're in Boston.
Servi à l'inauguration de Ronald Regan en 1981 et à chaque inauguration depuis, la soupe aux palourdes de Legal Sea Foods est incontournable quand vous êtes à Boston.

Chowder is a soup based on vegetable broth or fish stock with milk or cream, as is the case with clam chowder, or a simpler broth of vegetables simmered in hot milk
La chaudrée est une soupe où le bouillon est fait d'un mélange de bouillon de légumes, ou fumet de poisson et de lait ou de crème comme c'est le cas pour la chaudrée de palourdes, ou carrément et simplement une base de légumes qui baignent dans du lait

You run up to Boston, bring back some clam chowder.
Aller chercher de la soupe de palourdes à Boston.