CLASSIFICATION OF SUBSTANCES in French translation

• classement des matières
• classification des substances
• classification des matières
• classement des substances

Examples of using Classification of substances in English and their translations into French

In 2.1.3 of ADN procedures are given for the classification of substances, including solutions
Au paragraphe 2.1.3 de l'ADN, des procédures sont prescrites pour le classement des matières, y compris les solutions

the legislation would allow a transitional period of 3 years for the classification of substances according to the GHS criteria
il serait accordé une période transitoire de trois ans pour la classification des matières selon les critères du SGH

The test procedures for the classification of substances having explosive properties are based mostly on the classification scheme for explosives that was originally worked out for transport.
Les épreuves prévues pour le classement des substances ayant des propriétés explosives sont essentiellement fondées sur le système de classement des matières et objets explosifs qui avait été mis au point, à l'origine, pour leur transport.

Expert judgement may also be required in interpreting data for hazard classification of substances, especially where weight of evidence determinations are needed.
Le jugement d'experts peut aussi être nécessaire pour interpréter des données pour la classification des substances en fonction de leur danger, particulièrement lorsqu'il s'agit de confirmer ces dangers dans les cas douteux.

in addition it should be clear that classification of substances packed according to P650 must be in accordance with the provisions of 2.6.3.2.
transport de ces matières; en outre, il faudrait préciser que le classement des matières emballées selon la P650 devrait être conforme aux dispositions du 2.6.3.2.

This possibility can apply within 15 months at the latest after classification of substances as carcinogenic, mutagenic
Cette possibilité peut s'appliquer 15 mois au plus tard après la classification des substances comme cancérogènes,

Many of the comments and suggestions received in the two surveys have to do with attempts to use these tests for purposes other than classification of substances and articles for transport.
Dans les deux enquêtes, de nombreux commentaires et suggestions concernent l'utilisation des épreuves à des fins autres que le classement des matières et objets pour le transport.

a more concerted effort to give occupational health requirements a central place in the classification of substances and products.
la plus basse et un effort plus systématique pour intégrer les exigences de la santé au travail dans la classification des substances et produits.

The Committee expressed its deep satisfaction for the success of the work of the OECD in proposed criteria for the Global Harmonization of Systems of Classification of substances presenting hazards to health
Le Comité s'est vivement félicité du succès des travaux de l'OCDE concernant les critères proposés pour l'harmonisation globale des systèmes de classement des matières présentant des risques pour la santé

concerning the classification of substances hazardous to the environment by reason of aquatic pollution.
qui portait sur le classement des matières dangereuses pour l'environnement pour cause de pollution aquatique.

The classification of substances described as belonging to Class 4.3 in Table A of Chapter 3.2,
L'affectation de matières nommément mentionnées comme matières de la classe 4.3 dans le Tableau A du chapitre 3.2,

The classification of substances, mixtures and articles in the class of explosives
Le classement de matières, mélanges et objets dans la classe des matières

chemical from water phase, the Henry's Law constant cannot be used for assessment of degradation in relation to aquatic hazard classification of substances.
la constante de la loi de Henry ne peut être utilisée comme une évaluation de la dégradation aux fins de classification des substances selon leur danger pour l'environnement aquatique.

The classification of substances hazardous to the environment by reason of aquatic pollution is based on their acute aquatic toxicity,
Le classement des matières dangereuses pour l'environnement pour cause de pollution aquatique est fondé sur leur toxicité aiguë pour les organismes aquatiques,

packing(including amendments to the list of dangerous goods; classification of polymerizing substances; classification of substances listed by name in the dangerous goods list that do not meet the classification criteria
emballage(notamment modifications apportées à la liste des marchandises dangereuses; classification des substances polymérisantes; classification des substances dont le nom figure sur la liste des marchandises dangereuses mais qui ne répondent pas aux critères de classification

Further, it was observed that various issues that determine the classification of substances or mixtures are addressed in the text of the Model Regulations
Il a en outre été relevé que plusieurs éléments déterminants pour le classement des matières ou des mélanges étaient abordés dans le texte du Règlement type

Several experts were of the view that the problems related to the classification of substances which in contact with water release toxic gases would probably be solved once the work on the improvement of UN Test N. 5
Plusieurs experts ont estimé que les problèmes relatifs à la classification des matières qui dégagent des gaz toxiques au contact de l'eau seraient probablement réglés une fois que les travaux d'amélioration de l'épreuve N.5 de l'ONU

However, for the classification of substances having a flashpoint between 60°C and 100°C(criteria for Identification No. 9003)
Toutefois, pour le classement des matières ayant un point d'éclair compris entre 60 C

list of dangerous goods; classification of polymerizing substances; classification of substances listed by name in the dangerous goods list which do not meet the classification criteria
classement des matières susceptibles de former des polymères; et classement des substances figurant nommément sur la Liste des marchandises dangereuses qui ne correspondent pas aux critères de classification

These include the classification of substances according to specific types of danger(explosives, flammable liquids,
Elles concernent la classification des matières en fonction de types de danger particuliers(matières explosibles,