L'USAGE DE SUBSTANCES in English translation

• substance use
• substance abuse

Examples of using L'usage de substances in French and their translations into English

Les troubles liés à l'usage de substances peuvent être traités et pris en charge de façon économique, en sauvant des vies,
When a broader range of costs associated with crime, health and social productivity was taken into account, the ratio of savings to investment was shown to reach 13:1. Substance use disorders can be treated

Notant qu'il importe de fournir des services de santé publique suffisants pour les troubles liés à l'usage de substances, même dans les périodes de récession économique durable
Noting the importance of adequately providing public health services related to substance use disorders, even at times of long-term and sustained economic downturn,

le processus débuterait par des questions rapides sur l'usage de substances dans la dernière année, avant de procéder à une évaluation détaillée de la quantité prise
beginning with brief questions about the use of any substances in the past year, followed by a more detailed assessment of the quantity

à la répression de l'utilisation des produits dopants à l'occasion des compétitions sportives interdit l'usage de substances, existant ou non dans l'organisme à l'état basal,
1989 concerning the prevention and repression of the use of stimulants in sports contests bans the use of substances designed to improve performance during intensive training,

Notant qu'il est utile d'échanger des informations sur l'usage de substances contenant des agonistes synthétiques des récepteurs cannabinoïdes dans l'optique de l'élaboration de mesures préventives efficaces et d'encourager les États Membres à coopérer plus étroitement pour s'attaquer aux problèmes pouvant être associés à l'usage de ces substances..
Noting the value of sharing information on the use of substances containing synthetic cannabinoid receptor agonists as a means of developing effective preventive measures and encouraging Member States to cooperate more closely in addressing potential problems associated with the use of those substances..

Le rôle du Centre canadien sur les dépendances et l'usage de substances Dans la foulée des efforts communs déployés pour élaborer la stratégie nationale(S'abstenir de faire du mal: Répondre à la crise liée aux médicaments d'ordonnance au Canada), le CCDUS a accepté, au nom de la ministre fédérale de la Santé,
The Role of the Canadian Centre on Substance Use and Addiction Building on the work and collective efforts on the national strategy, First Do No Harm: Responding to Canadian Prescription Drug Crisis, and on behalf of the federal Minister of Health, CCSA committed to

l'Agence de la santé publique du Canada du Canada(ASPC), le Centre canadien sur les dépendances et l'usage de substances(CCUS), Statistique Canada
Institute for Health Information(CIHI), the Public Health Agency of Canada(PHAC), the Canadian Centre on Substance Use and Addiction(CCSA), Statistics Canada

ministre fédérale de la Santé, a demandé au Centre canadien sur les dépendances et l'usage de substances(CCDUS) d'organiser, en partenariat avec Santé Canada, une conférence
the federal Minister of Health Jane Philpott asked the Canadian Centre on Substance Use and Addiction(CCSA) to partner with Health Canada to organize an Opioid Conference

aux connaissances requises afin de traiter de la question en milieu de travail provenant des employeurs, des praticiens et d'autres intervenants, le Centre canadien sur les dépendances et l'usage de substances(CCDUS) a mené une vaste étude dans le but de mieux comprendre la question et de formuler des recommandations.
other stakeholders wanting more information on, and knowledge of how to address, substance use affecting the workplace, the Canadian Centre on Substance Use and Addiction(CCSA) conducted a broad study to better understand the issue and make recommendations.

Consciente que l'usage de substances qui ne sont pas visées par des conventions internationales relatives au contrôle des drogues
Recognizing that the use of substances that are not controlled under the international drug control treaties and that may pose

à la répression de l'utilisation des produits dopants à l'occasion des compétitions sportives qui" interdit l'usage de substances, existant ou non dans l'organisme à l'état basal,
concerning the prevention and repression of the use of stimulants in sports contests which"bans the use of substances designed to improve performance during intensive training,

disposons sont limitées par des variables comme la méthodologie des études, le dosage, l'âge de la première consommation et l'usage d'autres substances.
age of onset and other substance use limit the conclusions that can be made from the current literature.

Parmi les sujets traités figurent les questions de la santé physique, telles que le traitement du VIH, la nutrition, le fait d'arrêter de fumer, l'usage de substance et la réduction des risques,
Topics addressed include aspects of physical health such as HIV treatment, nutrition, smoking cessation, and substance use and harm reduction,

il faut malgré tout procéder à d'autres recherches qui tiennent mieux compte de nombreuses variables(dont l'usage d'autres substances, l'âge de la première consommation
well with each other, further research that can better control for many different variables(including other drug use, age of onset of use

La toxicomanie peut être l'usage de substances légales ou illégales.
Substance abuse can be the use of legal or illegal substances.

Centre canadien sur les dépendances et l'usage de substances.
Canadian Centre on Substance Use and Addiction.

Explorer les liens entre la santé mentale et l'usage de substances.
Exploring the links between substance use and mental health.

Enquête sur l'usage de substances psychotropes comme adultérants de l'héroïne 116.
Survey on the use of psychotropic substances as heroin adulterants 116.

Soutenir le processus de guérison des troubles liés à l'usage de substances.
Supporting recovery from substance use disorders.

Protection des enfants contre l'usage de substances 285- 288 54.
Measures to protect children from substance abuse 285- 288 50.