USE OF SUBSTANCES in French translation

while the remainder were turned away because of mental health issues, use of substances or other problems.

en raison de problèmes de santé mentale, d'alcoolisme ou de toxicomanie, ou d'autres problèmes.

In addition, some fishermen brought the use of substances to attract the absurd,

En outre, certains pêcheurs ont apporté l'utilisation de substances pour attirer l'absurde,

Use of substances listed in the Rainforest Alliance List of Pesticides for use with risk mitigation under the category of aquatic life

L'utilisation des substances énumérées dans la Liste Rainforest Alliance des pesticides à utiliser pour une atténuation des risques, dans la catégorie des risques

Gather information on the manufacture and use of substances in annexes I and II of the Protocol on POPs as a preliminary step towards accession to the Protocol action: EECCA countries.

Rassembler dans un premier temps, en vue de l'adhésion au Protocole, des renseignements sur la fabrication et l'utilisation des substances visées aux annexes I et II du Protocole sur les POP intervenants: pays de l'EOCAC.

Governments have prohibited the use of substances in Schedule I except for scientific

les gouvernements ont interdit l'utilisation des substances inscrites au Tableau I,

Examination of the possibility of completely banning in the medium/ long term the use of substances that are damaging to the climate e.g. banning certain fire-extinguishing agents, refrigerants, etc.

Examen de la possibilité d'interdire entièrement à moyen/ long terme l'utilisation de substances nocives pour le climat par exemple interdiction de certains agents extincteurs, agents frigorigènes, etc.

The regulation prohibits the use of substances classified as carcinogenic,

Le règlement interdit normalement l'utilisation des substances classées cancérogènes,

These programmes may include specific provisions governing the composition and use of substances or groups of substances

Ces programmes peuvent contenir des dispositions spécifiques relatives à la composition et à l'emploi de substances ou de groupes de substances

make use of substances whose properties are similar to the biochemical composition of our skin,

faire usage de substances dont les propriétés sont similaires à la composition biochimique de notre peau,

However, much of the direct effects recorded in the literature are related to the use of substances that are now highly regulated although they are still used in some regions.

Cependant, une grande partie des effets directs enregistrés dans la littérature sont liés à l'utilisation de substances qui sont aujourd'hui fortement réglementées bien qu'elles soient toujours utilisées dans certaines régions.

Farms justify and document the use of substances listed in the Rainforest Alliance List of Pesticides for use with risk mitigation under the category of pollinator risk,

L'utilisation des substances énumérées dans la Liste Rainforest Alliance des pesticides à utiliser pour une atténuation des risques, dans la catégorie du risque pour les pollinisateurs, est justifiée

Use of the Candidate List REACH foresees two processes by which the placing on the market and use of substances may be limited in order to control risks arising from them; the authorization and the restriction processes.

Utilisation de la liste candidate Le règlement REACH prévoit deux procédures susceptibles de limiter la mise sur le marché et l'utilisation de substances afin de contrôler les risques qui en découlent.

the programmes are designed to strengthen the protective factors against the use of substances selfesteem, personal

ces programmes sont conçus pour renforcer les facteurs de protection contre l'usage de drogues estime de soi, aptitudes personnelles

can be postponed indefinitely, as demonstrated by the long time required to ban or restrict the use of substances such as asbestos,

l'ont démontré les longs délais qui ont été nécessaires pour bannir ou restreindre l'utilisation de substances telles que l'amiante, le triclosan

its Recast 2011/65/EU are intended to reduce the use of substances that may pose risks to human health or the environment.

sa révision 2011/65/EU vise à réduire l'utilisation de substances posant des risques pour la santé humaine ou l'environnement.

helping all the actors in the chain to meet their responsibilities in relation to the management of risks arising from the use of substances and mixtures.

permettant à tous les acteurs de s'acquitter de leurs obligations en matière de gestion des risques résultant de l'utilisation de substances et de mélanges.

decided in the early 1980s to develop an international agreement to control the production and use of substances that deplete the ozone layer.

au début des années 80, d'élaborer un accord international pour réglementer la production et l'usage des substances appauvrissant la couche d'ozone.

We believe that this craftsman production is a guarantee of free creation that is renewed by the use of substances and materials that may differ from one collection to another.

Cette fabrication artisanale est pour nous le gage d'une création libre et renouvelée par l'emploi de matières et matériaux qui peuvent différer d'une collection à l'autre.

resulting in policies that prohibit the production and use of substances that damage the ozone layer.

ce qui a entraîné des politiques d'interdiction de la production et l'utilisation de substances qui endommagent la couche d'ozone.

Moreover, the REACH regulation requires manufacturers to submit a request for authorization for the marketing and the use of Substances of Very High Concern(SVHC)

Par ailleurs, le règlement REACH impose aux industriels de soumettre une demande d'autorisation pour la mise sur le marché et l'utilisation des substances extrêmement préoccupantes(SVHC)